~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ Edición 12 4 de noviembre de 1996 ~~~~~~~~~~~ =========================================== ~~~~~~~~~~~ LETRALIA ~~~~~~~~~~~ Tierra de Letras ~~~~~~~~~~~ =========================================== ~~~~~~~~~~~ http://www.televisa.com/sextante/letralia ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ LETRALIA, Tierra de Letras, es ~~~~~~~~~~~ una revista literaria dedicada a ~~~~~~~~~~~ divulgar el trabajo intelectual ~~~~~~~~~~~ de los escritores latinoamerica- ~~~~~~~~~~~ nos dentro y fuera de Internet. ~~~~~~~~~~~ Agradecemos comentarios, críti- ~~~~~~~~~~~ cas o contribuciones literarias ~~~~~~~~~~~ ~ a Jorge.gomez@caracas.bbs.ve. ~~~~~~~~~~~ ~~~ ***** ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ JORGE GOMEZ JIMENEZ - Editor ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ === Contenido de la edición 12, 4 de noviembre de 1996 ==================== ** Editorial ** La culminación de un sueño, Jorge Gómez Jiménez. ** Noticias culturales ** Letralia en Reference. / Borges con música. / Néstor Quiñónez, ganador del Salón Arturo Michelena. / Ciclo de charlas "El autor y su obra". / Finalistas del Premio Anual de Poesía Universidad Rómulo Gallegos. / La Traviata en Maracay. / V Feria Internacional del Libro. / Museos en la red. / García Márquez, cincuenta y treinta. ** Entre bases ** 2º Concurso Nacional de Mini-Cuentos "Los Desiertos del Angel". / III Concurso Fotográfico del SNTP. / IV Bienal de Escritura de Escuque. / 38º Concurso Casa de Las Américas. / Premio Cinemateca Nacional al Trabajo de Grado sobre Artes Audiovisuales, Tercera Edición. / Concurso de Ensayo Néstor Luis Pérez Luzardo. / XII Bienal Literaria José Antonio Ramos Sucre. / II Concurso Internacional de Composición para Guitarra Clásica "Rodrigo Riera". / Concurso Enka de Literatura Infantil. ** Literatura en Internet ** Nuevo Mundo. ** Las letras de la Tierra de Letras ** "La quinta casilla", Juan Pablo Ona Hartman. / Extractos de "Nortes", Alberto Hernández. / "La idiota los lunes", Diego Vallejo. ** El buzón de la Tierra de Letras ** Festival Internacional de Poetas en marzo de 1997. / ** Post Scriptum: Andrés Eloy Blanco. ** Notas del editor ** Cómo enviar material a Letralia, Tierra de Letras. / Las casas de la Tierra de Letras. === Suscríbase a Letralia, Tierra de Letras =============================== Para suscribirse envíe un mensaje a Listserv@rediris.es con el Subject en blanco y el siguiente comando en el cuerpo: SUBSCRIBE LETRALIA nombre y apellido === Editorial ============================================================= La culminación de un sueño El domingo 27 de octubre estuvimos de cuerpo presente en la apertura al público del Ateneo de San Sebastián de Los Reyes, población cuatricentenaria ubicada al sur del estado Aragua, a pocos kilómetros de Cagua, ciudad desde donde la Tierra de Letras llega hasta sus ojos. San Sebastián de Los Reyes es un pueblo que rezuma actividad cultural de sus entrañas. Un pueblo mágico en el que las leyendas y la realidad se confunden constantemente, como si sus habitantes hubieran hecho un pacto secreto con algún avatar del arte. José Gregorio Correa -Goyo Correa para los amigos- es la cabeza de un equipo que llevó adelante, con suma dedicación y trabajo firme que no conoció descanso, la realización de este sueño, que requirió del apoyo de la empresa privada, la participación del sector oficial y el esfuerzo del ensueño de todos los habitantes del pueblo. El Ateneo es, además, una de las casas de la Tierra de Letras. Hasta ellos llega una versión impresa, especialmente preparada, de nuestra revista. Vaya hasta el pueblo mágico de San Sebastián de Los Reyes el abrazo fraterno y nuestra personal constatación de lo que reza la placa instalada a las puertas de la que han dado en llamar la Casa de Todos: "Esta es la casa donde se hacen realidad los sueños". A manera de postdata diremos que hemos adquirido una pequeña computadora de bajo rango -procesador 386, 1 megabyte de RAM- con la finalidad de descargar a la principal de la responsabilidad de la edición de texto de Letralia. Ya la hemos inundado de la Tierra de Letras. El editor. === Noticias culturales =================================================== *** Letralia en Reference El pasado 23 de octubre recibimos una comunicación del administrador del archivo de listas de correo de Reference, un servicio de búsqueda en Internet que se especializa en recabar información de listas de correo y grupos de noticias, donde se nos informó que Letralia, Tierra de Letras, sería indexada por este servicio. Reference es desarrollado por la empresa InReference, Inc., y es auspiciado por grandes empresas del medio informático entre las que se cuentan Sun, Oracle y Pacific Bell. Es accesible desde el Web y a través del correo electrónico, siendo hoy por hoy una de las mayores fuentes de información para los usuarios de la red. El servicio consiste en que los internautas pueden conseguir cualquier información aparecida en Letralia, utilizando el URL: http://www.reference.com/cgi-bin/pn/listarch?list=Letralia@rediris.es Por correo electrónico, envíe un mensaje sin subject a la dirección Email-queries@Reference.COM. En el cuerpo del mensaje, escriba la palabra "Help" y recibirá un archivo de ayuda sobre cómo utilizar el servicio por esta vía. Reference es un servicio gratuito, localizado en Silicon Valley. *** Borges con música El amigo Armando Rojas (Rojas@astroscu.unam.mx) nos informa desde Ciudad de México de la realización, todos los martes a las 9:00 pm, de un extraño e interesante espectáculo que conjuga la poesía del controversial escritor argentino y la música latinoamericana. El espectáculo es presentado por Germán Dehesa, escritor y periodista de gran relevancia en México -quien no oculta su admiración por Borges, sobre quien ha dicho que lleva 30 años leyendo sus textos todos los días-, y está compuesto por comentarios en torno a la obra borgiana, lectura de sus poemas y música latinoamericana. Rojas, asiduo del espectáculo semanal, nos informa que el mismo se lleva a cabo en "La Planta de Luz", ubicada en la Plaza Loreto, en la avenida Universidad, esquina con el Eje 10 Sur, en Ciudad de México. Dehesa participa en la lectura de los textos, Adriana Landeros en la interpretación de las canciones, Ernesto Anaya, "El Mozart de Tacubaya", en la interpretación musical utilizando variados instrumentos, y Gerardo Tames en la guitarra. Anaya y Tames pertenecen al grupo "Los Folkloristas". *** Un imitador premiado Néstor Quiñónez, pintor venezolano nacido en Tovar y egresado de la Escuela de Artes Plásticas de San Cristóbal, en el estado Táchira, Venezuela, obtuvo el primer lugar en el quincuagésimo cuarto Salón de Artes Visuales Arturo Michelena, inaugurado el pasado 13 de octubre. La obra de Quiñónez se llama "Retrato a imitador" y sobre ella, el jurado dijo en su veredicto: "...Replantea la presencia de lo humano como protagonista del quehacer plástico, actualizando referencias tradicionales dentro de la pintura occidental. Tomando como punto de partida un autorretrato, el artista realiza una obra de impecable factura, con gran coherencia plástica". Néstor Quiñónez ya había realizado varias exposiciones individuales. En 1995 recibió el primer premio del 20º Salón Nacional de Arte Aragua. *** De autores y obras El Ateneo de Valencia -la capital del estado Carabobo, en Venezuela- está invitando, bajo el auspicio del gobierno regional, al ciclo de charlas "El autor y su obra", que se está desarrollando en la Sala María Luisa Escobar de la mencionada institución. El ciclo ya ha presentado, el jueves 31 de octubre, a Luis Alberto Crespo, con su ponencia "El quehacer literario"; y, el viernes 1º de noviembre, la presentación del libro "Solamente", del mismo poeta, contando con Jesús Boglar como invitado especial. Continúa este jueves 7 de noviembre con "Poética de la incertidumbre. La palabra: revelación y peligro", con Alberto Hernández; el viernes 8, "La metáfora como forma de vida", con Efraín Inaudy Bolívar; el jueves 14, "Diálogo sobre la obra de Elizabeth Schön", con A. Flores, Belén Ojeda, Ruth y Edgar Vidaurre; el miércoles 20, la presentación del libro "La flor, el barco, el alma", de Elizabeth Schön y una muestra de la obra de Oswaldo Trejo; el jueves 21, una charla con José Napoleón Oropeza sobre su obra; el martes 26, una charla similar con Hugo Figueroa Brett; finalmente, el miércoles 27, la presentación de "Endechas del invisible", de Hésnor Rivera. Las charlas se realizan en las fechas indicadas, a las 6:00 pm. Los costos son bastante económicos: 1.500 bolívares para el público en general y 1.00 para estudiantes y ateneístas. Si desea mayor información al respecto, telefonee a los números 58 41 576658 / 576573. *** Finalistas del Rómulo Gallegos Los poetas venezolanos Enrique Mujica, Luis Alberto Crespo y Adhely Rivero, componentes del equipo calificador del Premio Anual de Poesía Universidad Rómulo Gallegos (Venezuela), edición 1996, ha elaborado ya una selección de los finalistas que optarán por el premio único de un millón de bolívares y diplomas. Los seleccionados son Harry Almela ("Los trabajos y las noches"), Douglas Bohórquez ("El dibujado de la tertulia"), Eli Galindo ("Metamorfosis"), Freddy Hernández Alvarez ("El ardid del navegante"), Enrique Hernandez D'Jesús ("La difícil claridad"), Cecilia Ortiz ("Invernadero"), Blanca Elena Pantin ("El ojo de la orca"), Eddy Rafael Pérez ("Como si la última canción fuera esa que cantas en la noche sin que nadie te oiga"), Blas Perozo Naveda ("Bisure") y Alfredo Silva Estrada ("Al través"). Por estos días debe producirse el veredicto final, según informe dirigido por Enrique Mujica, vicerrector académico de la Universidad Rómulo Gallegos. *** La Traviata en Maracay El Teatro de la Opera de Maracay presentará los días 8 y 9 de noviembre "La Traviata" o "La dama de las camelias", a cargo del Ballet Contemporáneo de Caracas. El espectáculo contará con la actuación especial de María Eugenia Barrios y la producción general de Offer Zaks, y es una mezcla de ballet, ópera, teatro e imagen. *** El libro se expone Este 9 de noviembre de inaugura en la Zona Rental de Plaza Venezuela, en Caracas, D.F., Venezuela, la V Feria Internacional del Libro, auspiciada por el Consejo Nacional de Cultura y Fundalibro. Esta edición de la Feria es en homenaje al centenario del nacimiento del escritor venezolano Andrés Eloy Blanco, y prestará especial atención al diseño gráfico "como soporte y compañero del libro". *** Museos en la red La revista electrónica CinC (Culture in Cyberspace), dirigida desde Estados Unidos por William G. Lefurgy, reporta en su edición 35 (28 de octubre) de la realización, entre el 16 y el 19 de marzo de 1997, de un foro sobre el aprovechamiento del World Wide Web por parte de los museos de todo el mundo. Los organizadores del foro están solicitando ponencias para dos grupos de temas. El primero se referirá a "Aplicaciones de la tecnología Web", y el segundo, a "Organización para la sociedad en las redes". El plazo de recepción de propuestas cierra este 30 de noviembre. Si desea mayor información respecto a las condiciones y demás detalles, comuníquese con David Bearman a Dbear@pgh.net. Culture in Cyberspace, por su parte, es un boletín sobre cultura y sociedad que circula en inglés. Para suscribirse, envíe un mensaje solicitando la suscripción, a Lefurgy, en la dirección Wlefurgy@radix.net. *** García Márquez, cincuenta y treinta En 1997 se cumplen cincuenta años de la publicación del cuento "La tercera resignación", de Gabriel García Márquez, aparecido por primera vez en la edición del 13 de septiembre de 1947 del diario colombiano "El Espectador". Esta fue la primera obra de García Márquez en aparecer en un medio masivo. Igualmente, se cumplen treinta años de la edición de "Cien años de soledad", la novela que le dio fama a nivel mundial al ser publicada en 1967 por la editorial Suramericana, de Buenos Aires, Argentina. Por este motivo, el periódico bogotano "El Tiempo" publicará el próximo año una biografía de García Márquez, preparada por el colombiano Dasso Saldívar, y otra por Don Klein. === Entre Bases =========================================================== *** 2º Concurso Nacional de Mini-Cuentos "Los Desiertos del Angel" Coordinación de Literatura de la Secretaría de Cultura del Estado Aragua MENCIONES: Cuento breve. PARTICIPANTES: Escritores venezolanos y extranjeros residenciados en el país. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito, mecanografiado a doble espacio, hoja tamaño carta por una sola cara. Máximo de 1 cuartilla; original y tres copias. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte con datos del autor. JURADO: Beatriz Mester, Violeta Rojo y Alberto Hernández. FECHA TOPE: 4 de noviembre de 1996. PREMIACION: Primer lugar: cincuenta mil bolívares. Segundo lugar: veinticinco mil bolívares. VEREDICTO: 4 de diciembre. DIRECCION DE RECEPCION: Secretaría Sectorial de Cultura del Estado Aragua. Coordinación de Literatura. Complejo Cultural "Santos Michelena". Av. 19 de Abril, Maracay, estado Aragua, Venezuela. INFORMACION: 58 43 333934 / 54. Fax: 58 43 333423. *** III Concurso Fotográfico del SNTP Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa MENCIONES: Fotografía periodística. PARTICIPANTES: Reporteros gráficos afiliados al SNTP, venezolanos. CONDICIONES DEL MATERIAL: El número de fotografías que desee el autor; formato 8x10; calidad de publicación. Deben haber sido tomadas entre junio de 1995 y septiembre de 1996. IDENTIFICACION: Las fotografías irán identificadas sólo con el número del formulario de inscripción, en el cual constarán los datos del autor. JURADO: Sergio Dahbar, Víctor Hugo Irazábal y Manuel Bermúdez. FECHA TOPE: 15 de noviembre de 1996. PREMIACION: Premio Héctor Rondón a la mejor foto periodística de 1996, Bs. 150.000,00 y placa. Premio Antonio y Rafael Hueck Condado a la mejor foto deportiva de 1996, Bs. 100.000,00 y diploma. Premio Luigi Scotto al mejor reportaje fotográfico de un acontecimiento imprevisto (máximo 5 fotografías), Bs. 80.000,00 en materiales fotográficos. Premio José Luis Blanco a la mejor fotografía de personajes públicos, Bs. 50.000,00 y diploma. Premio Jaime Albáñez a la mejor fotografía sobre el trabajador de la prensa en su cotidianidad, Bs. 50.000,00 y diploma. VEREDICTO: No fue anunciado. DIRECCION DE RECEPCION: Sede del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa, avenida Andrés Bello, cruce con Santiago de Chile, edificio Dorabel, planta baja. Los Caobos, Caracas, D.F., Venezuela. INFORMACION: 58 2 7930581. *** IV Bienal de Escritura de Escuque Ateneo de Escuque MENCIONES: Poesía, crónica histórica y ensayo. PARTICIPANTES: Escritores venezolanos residenciados dentro o fuera de Venezuela. Para el género ensayo, únicamente estudiantes hasta el tercer nivel nativos del estado Trujillo o que estén actualmente cursando estudios en esa entidad federal. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito, mecanografiado a doble espacio, hojas tamaño carta por una sola cara. Ensayo: mínimo de 30 cuartillas, tema "Realidad actual y posibilidades de desarrollo de Escuque: económica, cultural y turística". Poesía: mínimo de 40 cuartillas, tema libre. Crónica histórica: mínimo de 90 cuartillas, tema "El Liberalismo en la región de los Andes venezolanos". Para todas las menciones: original y 3 copias. IDENTIFICACION: Seudónimo (excepto la mención ensayo), sobre con identificación del autor. Para ensayo, además de lo mencionado, constancia de estudio y documentación que certifique que es nativo de Trujillo, para quienes estudien fuera de esta entidad. JURADO: Ana Enriqueta Terán, Juan Calzadilla, Francisco Pérez Perdomo, poesía; Guillermo Morón, Elías Pino Iturrieta, Silvio Villegas, crónica histórica; Juan B. Rivero, Francisco Prada B., Roberto Barrios, ensayo. FECHA TOPE: 30 de noviembre de 1996. PREMIACION: Poesía: Bs. 100.000,00. Crónica histórica: Bs. 200.000,00. Ensayo: beca mensual de Bs. 5.000,00 durante un año. Para todas las menciones, adicional a esto, diploma y publicación. VEREDICTO: primera quincena de enero de 1997. ENTREGA DEL PREMIO: segunda quincena de enero de 1997. DIRECCION DE RECEPCION: Ateneo de Escuque, calle Miranda Nº 10, Escuque, Edo. Trujillo, Venezuela. INFORMACION: 58 71 950175 / 312020. *** 38º Concurso Casa de Las Américas Casa de Las Américas MENCIONES: Grupo A: novela, cuento, testimonio y literatura brasileña (en todos los géneros, salvo ensayo). Grupo B: poesía, teatro, ensayo de tema artístico-literario, ensayo de tema histórico-social y literatura caribeña. Premio Extraordinario de Literatura Hispana en Estados Unidos: narrativa y poesía. PARTICIPANTES: Autores latinoamericanos y caribeños, naturales o naturalizados. Premio Extraordinario de Literatura Hispana en Estados Unidos: hispanos residentes en Estados Unidos. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito, mecanografiado a doble espacio, máximo de 500 cuartillas (treinta líneas) tamaño carta, foliadas, en original y dos copias. No podrán estar en proceso de publicación. Se aceptarán escritos en castellano, portugués o inglés. Se considerarán inéditas obras que no hayan sido publicadas en más de la mitad. Un sólo libro por género. La obra concursante no debe haber obtenido premios anteriormente. Tampoco podrá participar en un género o categoría en que, en alguno de los cuatro años anteriores, hubiera obtenido ya el Premio Casa de Las Américas. Premio Extraordinario de Literatura Hispana en Estados Unidos: las mismas condiciones, excepto el idioma, que deberá ser inglés o castellano, o inclusive ambas lenguas. En todos los casos, los autores deberán acompañar el material con una ficha biobibliográfica. IDENTIFICACION: Datos reales del autor. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 30 de noviembre de 1996. PREMIACION: US$3.000,00 o su equivalente en la moneda nacional que corresponda, por cada categoría, además de la publicación a cargo de la Casa de Las Américas. VEREDICTO: No fue anunciado, pero el jurado se reunirá en La Habana en enero de 1997. DIRECCION DE RECEPCION: Casa de Las Américas, 3ª y G, Vedado, La Habana 10400, Cuba. También podrán remitirse los materiales a cualquier embajada de Cuba. *** Premio Cinemateca Nacional al Trabajo de Grado sobre Artes Audiovisuales, Tercera Edición Fundación Cinemateca Nacional MENCIONES: Ensayo (trabajo de grado). PARTICIPANTES: Egresados universitarios que hayan escrito y presentado sus trabajos de pre-grado (tesis de grado, trabajo de grado, etc.) para optar a la licenciatura o título equivalente, en cualquier instituto de educación superior venezolano, o extranjero de reconocida solvencia académica. CONDICIONES DEL MATERIAL: Trabajos de grado presentados y aprobados en sus respectivas instituciones educativas, entre el 1º de enero de 1994 y el 30 de septiembre de 1996. Tema directamente relacionado con el cine, el video o la televisión. 2 ejemplares de la obra concursante, con constancia de aprobación de la misma por la autoridad competente. IDENTIFICACION: Datos del autor. JURADO: Investigadores, cineastas y docentes de reconocida trayectoria en el ámbito audiovisual venezolano. FECHA TOPE: 30 de noviembre de 1996. PREMIACION: Bs. 200.000,00. VEREDICTO: No fue anunciado. DIRECCION DE RECEPCION: Fundación Cinemateca Nacional. Final Avenida Este 2, edificio José Vargas (CTV), piso 14, La Candelaria, Caracas, D.F., Venezuela. *** Concurso de Ensayo Néstor Luis Pérez Luzardo Banco Industrial de Venezuela MENCIONES: Ensayo, especialidad economía. PARTICIPANTES: Personas relacionadas con la temática del concurso, venezolanos o extranjeros residenciados en el país. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito, original y tres copias. Extensión: un mínimo de 40 cuartillas (28 líneas de 65 caracteres cada una) y un máximo de 100, a un espacio y medio, por una sola cara. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte con datos del autor, dirección y número de teléfono. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 30 de diciembre de 1996. PREMIACION: Bs. 500.000,00 y diploma. La institución auspiciante se reserva el derecho de publicación. VEREDICTO: 14 de febrero de 1997. DIRECCION DE RECEPCION: Sección de Asistencia Social, Departamento de Bienestar Social, edificio Santa María, piso 1, avenida México cruce con Sur 21 (Tito Salas). Caracas, D.F., Venezuela. INFORMACION: 58 2 5753691 / 5753272 / 5752822 / 5752177, extensiones 215, 220 y 252. *** XII Bienal Literaria José Antonio Ramos Sucre Fundación José Antonio Ramos Sucre MENCIONES: Cuento y poesía. PARTICIPANTES: Escritores venezolanos y extranjeros residenciados en el país. CONDICIONES DEL MATERIAL: Inédito, original y tres copias, encuadernado. Extensión máxima: poesía, 50 páginas tamaño carta a doble espacio; cuento, 80 páginas tamaño oficio a doble espacio, varios cuentos. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte con datos del autor, currículum vitae, dirección y números de fax y teléfono. JURADO: Será anunciado oportunamente. FECHA TOPE: 30 de mayo de 1997. PREMIACION: Millón y medio de bolívares, único e individual para cada mención, y publicación posterior de la obra ganadora. VEREDICTO: No fue anunciado. DIRECCION DE RECEPCION: Boulevard de Sabana Grande, edificio Mecy's, piso 4, Caracas 1050, D.F., Venezuela. INFORMACION: 58 2 7619521 / 25. Fax: 58 2 7623897. *** II Concurso Internacional de Composición para Guitarra Clásica "Rodrigo Riera" Conac / Proyecto Cultural Mavesa / Centro Latinoamericano de la Universidad de Indiana, EUA MENCIONES: Composición musical para guitarra clásica. PARTICIPANTES: Compositores de cualquier edad y nacionalidad. CONDICIONES DEL MATERIAL: Obras para una, dos o tres guitarras; duración de entre ocho y quince minutos; la notación y caligrafía musical debe obedecer los estándares profesionales vigentes e ir acompañadas de las instrucciones necesarias para su ejecución; puede enviarse copia impresa por computadora; debe incluir indicaciones de tiempo, metronómicas y/o cronométricas; la duración de la obra debe especificarse en la primera página; la digitación es opcional; se sugiere incluir grabación en vivo o maqueta MIDI de la obra; tres ejemplares de la obra; los participantes deben inscribirse cancelando Bs. 1.500,00, que serán enviados con la obra concursante. IDENTIFICACION: Seudónimo; sobre aparte con tarjeta que incluya nombre del autor, dirección personal, fax y correo electrónico si los tuviere, una fotografía para la publicidad, datos biográficos y fotocopia de un documento que lo identifique (tal como cédula de identidad o pasaporte). JURADO: Tres compositores que serán anunciados oportunamente. FECHA TOPE: 15 de marzo de 1997. PREMIACION: US$ 10.000,00, o su equivalente en moneda nacional. Habrá tres menciones de honor a las obras finalistas. VEREDICTO: 2 de agosto de 1997. DIRECCION DE RECEPCION: Avenida Principal Los Cortijos de Lourdes, edificio Mavesa, Zona Postal 1071, Apartado Postal 2048. Atención: Gustavo García y/o Lourdes Fuenmayor. INFORMACION: 58 2 2037338. *** Concurso Enka de Literatura Infantil Enka de Colombia, S.A. MENCIONES: Cuento para niños y/o preadolescentes. PARTICIPANTES: Escritores adultos de los países del área bolivariana: Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia y Panamá, y escritores extranjeros residentes en dichos países por más de 5 años. CONDICIONES DEL MATERIAL: Ver Información. IDENTIFICACION: Ver Información. JURADO: Ver Información. INICIO DEL PLAZO DE RECEPCION: 1º de febrero de 1997. FECHA TOPE: 30 de noviembre de 1997. PREMIACION: US$ 3.000,00, o su equivalente en pesos colombianos. VEREDICTO: Marzo de 1998. ENTREGA DEL PREMIO: Ver Información. DIRECCION DE RECEPCION: Ver Información. INFORMACION: Apartado Aéreo 5233 de Medellín, Colombia. Enka de Colombia, S.A., Planta Girardota. Máster: 57 4 2890266. Oficina Central Edificio Camacol Carrera 63, Nº 49 A 31 A.A. 5233, Medellín, Colombia. Master: 57 4 2600900. Fax: 57 4 2605050. Audioenka: 57 4 2601600. ====================== Envíenos información cultural ====================== Este espacio está destinado principalmente a la divulgación del trabajo de los escritores latinoamericanos, pero no desdeñamos la difusión de las noticias culturales, que siempre son de interés. Contáctenos a nuestras direcciones y envíenos toda la información que pueda. === Literatura en Internet ================================================ Nuevo Mundo http://rom.gu.se/~romlr/ Desde febrero de 1996, Nuevo Mundo se encarga de dar difusión a textos de calidad de autoras y autores en castellano. No es indispensable que el autor sea consagrado para ver un texto suyo publicado en Nuevo Mundo, aunque tampoco son desdeñados los que han sido alcanzados por el artilugio mágico de la fama. La elaboración de Nuevo Mundo corre por cuenta de Leonardo Rossiello (Leonardo.rossiello@rom.gu.se), profesor en el Instituto de Lenguas Romances de la Universidad de Gotemburgo, de Suecia. Mayor información sobre este instituto puede ser revisada en http://hum.gu.se/~romch. Nuevo Mundo está compuesta de siete secciones en las que se plasman las creaciones narrativas, poéticas o ensayísticas de los autores; se publican reseñas y entrevistas en torno al hecho literario; se ofrece información detallada sobre los autores publicados; se hace publicidad a concursos y congresos literarios y, finalmente, se comentan otros sitios interesantes en Internet relacionados con la literatura. Es realmente sencillo publicar un texto en Nuevo Mundo, pues pocos recaudos deben ser cubiertos: el texto debe tener calidad literaria, ser escrito en castellano y ser enviado, junto con una nota autobiográfica, a Leonardo Rossiello, quien con toda cordialidad lo recibirá y evaluará junto con su equipo. === Las Letras de la Tierra de Letras ===================================== *** "La quinta casilla", Juan Pablo Ona Hartman. *** Extractos de "Nortes", Alberto Hernández. *** "La idiota los lunes", Diego Vallejo. === La quinta casilla Juan Pablo Ona Hartman ========================= (Nota del editor: el amigo Abelardo Mena nos ha ofrecido los textos que continuamente son publicados por el Boletín Cultural BIZ, que dirige desde Cuba. En la edición de octubre, aparecieron los poemas de Juan Pablo Ona Hartman y un cuento breve, este último lo reproducimos aquí hoy. El Boletín Cultural BIZ está en http://www.mundolatino.org/lacosa/biz.htm y sus mentores pueden ser contactados en ideasz@tinored.cu.) El Peón Rey no podía continuar avanzando. La casilla siguiente le provocaba un intenso pavor. -¿Qué le pasa? -preguntó el Rey a la Dama. -No lo sé. Quizá se siente demasiado solo. Y la Reina envió su caballero a protegerlo. -Despreocúpate, muchacho (el Peón Rey sintió la voz grave del caballero de la Dama detras de sí), avanza sin temor. Pero la quinta casilla le parecía tan fuera del poder protector del guerrero experimentado, que permaneció en su lugar, como petrificado. El Rey se preocupó aun más. -¿Todavía no ha avanzado? -exclamó el monarca-. Si no logramos distraer al enemigo, jamás podremos derrotarlo. -Pero es tan joven -suspiró la dama. -Por miles de generaciones esa ha sido su tarea; y una guerra, querida, no se gana sin sacrificios. -Majestades -intervino el Capellán Real-, los peones bronceados de mirada feroz en las líneas enemigas y, tras ellas, al Caballero negro acechando la casilla quinta. El terror se apoderó de el. Entonces percibió que el Capellán de la dama estaba a su lado. -Hijo -comenzó a decirle el venerable anciano con aquella voz suave-, es necesario que avances. Todos tus antepasados han servido fielmente a los de ti Rey por siglos completos. ¿Serías capaz de romper con la tradición y llevarnos a la derrota? -Tengo miedo -balbuceó el joven-, tengo miedo a morir. -¿Y qué es la vida sin sentido? ¿Acaso no es eso un morir más doloroso? -replicó su consejero-. Tú eres el Peón Rey como tu padre, tu abuelo y todos tus antepasados. Ellos nunca faltaron a la lealtad. Debes tomar la quinta casilla porque de ello depende la victoria de tu Rey y tu propia vergüenza. ¿No crees? El Peón Rey asintió y el Alfil se retiró satisfecho. Tras un silencio brevísimo, el Peón Rey aspiró profundamente y se lanzó a la debatida casilla. Al verlo, el Rey agarró fuertemente el centro; la Dama se cubrió el rostro, los Capellanes pronunciaron sendas bendiciones. Entonces el Caballero Negro cayó sobre él como un rayo y lo mató. ** Juan Pablo Ona Hartman, ingeniero eléctrico, poeta cubano, nacido en Guantánamo. Colaborador del Banco de Ideas Z, sus poemas han sido publicados en "Palabra Nueva", revista de la Arquidiócesis de La Habana, ciudad donde reside. === Extractos de "Nortes" Alberto Hernández ========================== (Nota del editor: "Nortes" es un poemario publicado por el Grupo Editorial Sobrevivientes Asociados, de Maracay, estado Aragua, Venezuela. Presentamos hoy a los lectores de Letralia una pequeña muestra de estos poemas, que fueron merecedores, en 1992, de una mención de honor en el primer Concurso Literario Madre Perla, en la isla de Margarita, estado Nueva Esparta). despojarse de nuevo de los pasos en huida hacia la ventana donde una mueca sirve para iniciar la búsqueda === nos quedamos en este trozo de papel: otras palabras son vocablos perdidos insomne acosado vuelvo al poema destruido === me cuido de mirar atrás -no verte- temo a mis espaldas === aléjate de tu sombra: vuelve al espejo donde el tiempo aquel interior intacto es vértigo y espera === La mirada, rajadura en el rostro y el instinto para inventar la puerta. Ligia se debate entre la vida y la danza del vientre allá en la otra habitación. Un amago de la tarde para decir que esta manera de contemplar el silencio es el mismo aire que circula por el cuerpo de la bailarina de ombligo pentagonal Ella, la única que ha logrado ver más allá de cierta sintaxis, es capaz de entender que para pensar el texto -el poema- hay que levitar entre la ansiedad y el aguacero, y dejar correr los humores por la alfombra nueva, donde el paso de ganso moja con agua de ginebra Que sobre esa tela navegan los pies de esa mujer no logramos ver el espejo === La misma voz en las noches. Y la sombra en tu rostro: en el espejo somos los mismos animales la mentira nos anima a recoger el reloj ciertas horas vacías y el canto del pájaro la cama tibia y los rostros dormidos hasta la siguiente ronda de amenazas === Principio de dobles: rostros pasan sobre la calle -construimos con memoria cansada- el fuego la hornilla el olor -y vemos el lugar dejado atrás- una palabra confusa abandona la otra boca (a Laura Antillano) ** Alberto Hernández, poeta, narrador y periodista venezolano residenciado en Maracay, estado Aragua, Venezuela. Director del suplemento cultural "Contenido", que circula en el diario "El Periódico", de la misma ciudad. === La idiota los lunes Diego Vallejo ================================ Como idiota en tren de lunes a viernes. Pelo lacio hebilla rubia ojos blancos. Remera la brillante pollera de lana rombos rojos medias rotas. Ella tiraba tirada en la cuerina. Yo colorado daba vuelta la nariz. Perdida como vaca sedienta como vaca sin sed. Ella no sucedía estaciones ni gente. Piel indefinible. Los lunes pálido lechoso miércoles lamparones de manteca antigua y viernes oscura toda ella hasta la remera. Día gris de la grasa. Recuerdo sus repliegues. Al costado de ojos boca y entre los huecos de la ropa piel de sus talones. Más y más los viernes que los jueves y los jueves que los martes. Recipiente de amores. Guardaba polvo aceitado o cariño y pensamiento. Algún día le hicieran falta. O lástima de desprenderse. O avaricia. Una miserable. Pequeñísimos seres vivos le brotaban. Ella orgullosa y ellos como gigolós en soledad como prometiendo "somos proletarios de tan sabroso cuerpo y mantenidos regiamente". Como diciendo "hay a quienes importo". Sin embargo ellos (¿detergente?) serían derramados en frías duchas de letrina. La bajeza del espíritu. La enfermedad moral. ¡Eran amigos para alegrías de tus viajes! ¡Allá en el bosque de obreros que caen de tus senos lacerados! Pero el sábado acompañada por semental en placer ¡olvídate desalmada de tus niños de travesía! Puerca y ligera de ellos los lunes impía muchacha. Enojás mi alma. Lamentable femenina. Jaque a la nada por trampa del Hacedor. Eras honorable refugio de varón. Ahora ¡andá a justificar tristezas los lunes! ** Diego Vallejo, escritor argentino. Diego@iflysib1.unlp.edu.ar. === El buzón de la Tierra de Letras ======================================= *** Festival Internacional de Poetas en marzo de 1997 Hola, Jorge. Quiero agradecerte la mención (tan bien armada, además) de la revista Noaj en Letralia. Por lo visto, estas comunicaciones cibernéticas son un gran invento. Por otra parte, felicitaciones por Letralia en sí, que leo con interés (bueno, lógicamente salteo algunas cosas...). Se me ocurre esto: en marzo/abril, se hace aquí un Festival Internacional de Poetas, al que van a venir Luisa Futoranksy y Juan Gelman. Te mandaré una notita para Letralia contando sobre su participación. ¿Te parece bien? Falta mucho, de todos modos. Muy cordialmente, Lic. Florinda F. Goldberg msflori@pluto.mscc.huji.ac.il Spanish & Latin American Studies, Hebrew University of Jerusalem Fax (c/o Spanish, etc.) 972 2 5322545 Home fax 972 2 6768473; tel 972 2 6768759 L: Es parte de nuestra intención colaborar con la divulgación de proyectos como la revista Noaj. Agradecemos las palabras de estímulo para con Letralia. En cuanto al festival, recibiremos bien cualquier noticia al respecto. Será un placer darle publicidad al evento. === Post Scriptum ========================================================= "Los públicos agradecen que un escritor les dé una sucesión de obras hermosas; pero agradecen más que un escritor, después de haber escrito unas cuantas obras bellas, se pierda un poco de vista, se ausente un poco del culto de la belleza, si en cambio, va a regresar un día con una sola obra, grande, hermosa, resplandeciente de méritos artísticos pero cargada de justicia, de verdad, de utilidad y trasmutación de las profundas y descarnadas verdades que reposan en el fondo de las muchedumbres". Andrés Eloy Blanco, "Política y literatura". En: "Reloj de piedra" (1960). === Cómo colaborar con Letralia, Tierra de Letras ========================= Si tiene algún escrito que quiere compartir con los lectores de Letralia, envíelo a Jorge.Gomez@caracas.bbs.ve acompañado de una nota autobiográfica de dos o tres líneas. No olvide incluir su nombre completo, la ciudad desde donde escribe y, si la tiene, su dirección electrónica. Usted puede enviar escritos de amigos que no tengan acceso a la red, siempre que la acompañe de los datos mencionados referentes al autor. No revisaremos materiales que no vengan debidamente identificados. POR FAVOR: No nos envíe una novela ni ningún escrito que sobrepase los 50Kb, a menos que llegue a un acuerdo sobre esto con nosotros. Tampoco aceptamos material no literario. El editor se reserva el derecho de publicar o no el material recibido. En cualquier caso intentamos no hacer una revista odiosamente larga. También puede enviarnos su material vía fax llamando en horas de oficina al 58 44 76512 o por correo a: Calle Ayacucho Norte, Nº 41-08, entre avenidas Pichincha y Bermúdez. Galpón de Editorial El Tabloide. Cagua, 2122, Aragua, Venezuela. === Las casas de la Tierra de Letras ====================================== Si usted no está suscrito a Letralia, o si está suscrito pero le falta algún número, puede conseguir las ediciones en los siguientes sitios, a donde llegan simultáneamente con su aparición. Sitio de Letralia http://www.televisa.com/sextante/letralia Página informativa de Letralia en RedIRIS http://www.rediris.es/list/info/letralia.html Bibliosoft BBS Librería de archivos "Revista Letralia" y conferencia de mensajes "Peña Literaria". Maracay, Aragua, Venezuela. Teléfono: 58 43 455958. Sky's BBS Librería de archivos "¡Escritos!" y conferencia de mensajes "Entretenimiento". Maracay, Aragua, Venezuela. Teléfono: 58 43 347951. Caracas Computer Exchange (CCX) BBS Librería de archivos "Letralia", opción 6 de la sección "Prensa", y conferencia de mensajes "Letralia". Caracas, D.F., Venezuela. Teléfono (máster): 58 2 9538144. Atarraya (lugar de reunión de los venezolanos en Internet) http://venezuela.mit.edu/atarraya Ediciones de texto de Letralia en Tulane University, Nueva Orleans, EUA http://www.Tulane.EDU/~latinlib/LETRALIA/ DC BBS, boletín electrónico del Decanato de Ciencias de la Universidad Centro Occidental "Lisandro Alvarado", Barquisimeto, Lara, Venezuela Telnet a delfos.ucla.edu.ve o a 150.186.96.2 Login: BBS. Password: Ciencias. *** Si usted ha subido las ediciones a algún otro sitio dentro o fuera de Internet, por favor háganoslo saber para incluirlo en esta lista. ########################################################################### # Letralia es un servicio de la Red Académica Española (RedIRIS) a la # # Comunidad Latinoamericana de Internet. # ########################################################################### Atentos: nuestra próxima edición circula el lunes 18 de noviembre de 1996