Francés
Francis Bebey
“Je suis venu chercher du travail”

Comparte este contenido con tus amigos

Francis BebeyFrancis Bebey, poeta, escritor, escultor, músico, periodista, y en general lo que podríamos llamar: un hombre renacentista, fue originario de Camerún. Nació en Doula en 1929 y falleció en París en 2001. Bebey creció rodeado de música, tocaba varios instrumentos musicales, y además cantaba en tres lenguas: duala, francés e inglés. Bebey logró grabar en su vida 20 álbumes y hacerse conocer bien en tres continentes. Francis Bebey dejó su país natal para estudiar inglés en la U. Sorbona, en París, luego continuó estudios de periodismo en Estados Unidos.

El poema que traduzco a continuación se titula “Je suis venu chercher du travail”, y es uno de los poemas más hermosos de Bebey, y que además y sin lugar a dudas representa muy vívidamente no sólo la lucha cotidiana de muchos inmigrantes en cualquier parte del mundo, sino también sus sueños y sacrificios, así como la nostalgia que los acompaña por tener el corazón perpetuamente dividido, y por vivir a horcajadas entre la patria que los vio nacer y la que escogieron para mejorar su vida.