| Chino |
|
Feng Meng-long y otros
El bosque de la risa
¡Comparte este contenido!
El bosque de la risa El bosque de la risa es una antigua colección de chistes compuesta por Han Dan Chun del Estado de Wei, durante el periodo histórico conocido como “Los Tres Reinos” (222-265 d.C.). La obra original, en tres tomos, se perdió. Actualmente sólo existen más de veinte historias. La obra recoge historias humorísticas y es el más temprano libro dedicado especialmente a los chistes. Son historias cortas y sencillas que reflejan aspectos de la sociedad y para ello se valen de la ironía, lo festivo y lo satírico. Para la presente selección de chistes se ha tomado el título del antiguo libro como forma de hacer homenaje a aquel primer intento de recopilación y compendio consciente de los chistes en boga en tan temprana época. De los chistes seleccionados, trece pertenecen a Feng Meng-long, trece a “El dueño de la diversión” y el resto a otros autores.
|
Introducción, traducción del chino clásico y notas: