| Chino |
|
Feng Meng-long y otros
El bosque de la risa
Acerca de Feng Meng-long
Feng Meng-long (1574-1645) fue un brillante escritor vernáculo quien vivió en las postrimerías de la dinastía Ming. Era oriundo de la provincia de Jiangsu, en el sureste del país. Compiló y editó obras de historia, gacetas, poesía y prosa, incluidas novelas, y canciones y relatos populares. Fue también un defensor de la “escuela filosófica excéntrica” (fundada por Li Zhi (1527-1602), “epicureísta” y libertina, avocada a defender la franqueza y a criticar la ficción estoica unidimensional que hacía caso omiso de los sentimientos humanos y la experiencia. Siguiendo la corriente de esa escuela filosófica, Feng Meng-long se preocupó profundamente de los sentimientos y de la conducta humanos y tuvo en alta estima a las mujeres, por cuyo progreso abogó. Su sentido de la trágica fugacidad de la felicidad humana y de la cortedad de la vida es notable. Su poesía es rica y condensa imaginería y ritmo y su prosa está caracterizada por una robusta ironía, desarrollo de los caracteres e introspección sicológica.
|
Introducción, traducción del chino clásico y notas: