¡Comparte este contenido!

Introducción, traducción directa del chino clásico y notas:
    Wilfredo Carrizales

Wu Weiye
(1609-1672)

Se apodaba “Aldea de ciruelos”. A punto de morir se vistió de luto e hizo la siguiente inscripción: “Tumba del poeta Wu, Aldea de Ciruelos”.

Su saber era muy vasto. Sobresalió en todas las formas y estilos poéticos. Compuso más de cien poemas ci.

Un poema según la melodía Rumengling

Todo el día el oriol está triste y la golondrina, lánguida;
¿quién se ocupa de los rojos caídos por doquier?
Me levanto y quemo áloe;
tomo un pequeño sorbo de un tazón de té “Gasa verde de primavera”.¹
Enrollo la cortina; enrollo la cortina; le permito al suave viento soplar las ramas del sauce.

1. Famosas hojas de té.

Tweet