me despido torre de la campana que vela
gracias, ¡yo quiero partir!
yo quiero llevarme todas las estrellas
si no para perder el estar asustado
me despido tosco y grande seto de bambú
sí, ¡yo quiero partir!
tú escuchaste la historia del hurto de las manzanas
por favor no se lo digas a los cuervos del templo
finalmente, me despido fina arena de las orillas del río
buenos días, ¡yo quiero partir!
no hay quien de verdad duerma aquí largamente y no despierte
voy a aguardar a que la cruz eche raíces y florezca
¡yo quiero partir!, ¡partir!
avanzar hacia la niebla ligera del horizonte
¡partir! cómo llegar hasta frente a tu ventana
en el hueco de la ventana cuelgan pañuelos que han convenido en verse
¡no! este no soy yo, no soy
quien tiene culpas es el pequeño caballo pardo
él no hizo comprender el temible juramento de anoche
me trajo nuevamente a tu casa
Introducción, selección, traducción y notas: Wilfredo Carrizales