nosotros trajimos galletas
trajimos una reluciente sierra
trajimos clavos y muchas cosas del mundo
nosotros vinimos en un pesado barco
el mundo escupe en lugares profundos esponjosa plata
una y otra vez procuro apoyarme en los recuerdos
yo recuerdo que sobre la montaña hay un diccionario
es volteado de un lado y otro por la luz de la mañana
me siento en un lugar donde hay flores
todo desde aquí comienza
mi esposa desea parir un clan para mí
los árboles agitan los frutos del pino las agujas del pino susurran
dibujan diseños en el centro del corazón
Julio de 1988*
* A principios de julio de 1987 Gu Cheng se trasladó a la isla donde compró la casa.
Introducción, selección, traducción y notas: Wilfredo Carrizales