Ángulos de mar a la derecha, a la izquierda,
Que se suceden opuestos:
A veces, cuando el cabeceo hala,
La pesada hélice sale de las olas
Y su poder me hace temblar.
Yo me agarro de la borda
Gruesa como un anca y observo
A lo lejos el origen de un oleaje:
Él se hincha, se precipita,
Golpes de tórax, elevación de hombros,
Y después ya la barba blanca...
Mandada por cien hechos a la barba
El mar, en vano naciente y claro,
Es odioso —¡bajo el sol!
¡Eh, fugitivo, vacía aquí tu bilis!
Vomita, tú que te reencuentras en
Las fuerzas del oleaje mineral
(O del blanco cielo pulverulento)
El orden social y los rostros.
Introducción, selección, traducción, notas y fotografías: Wilfredo Carrizales