Delante del barco inmóvil
Alguno que espera
Es el puerto que se agita
Hace demasiado viento
el nivel del agua cambia
tanto que el mar está cansado
Todo deviene más grande
El marino que pasa llega con retardo
De donde viene el aire que él tiene
Y su cabeza baja
la salida del bar
Todo el equipaje está en los mástiles
Un pájaro se borra
Sobre el cielo más llano
Todo el mundo tiene miedo
Cuando la gorra el aire y los numerosos rostros
el viento tiene todo confuso en una misma nube
(De “Corbatas de cáñamo”, en La mayoría de las veces).
Introducción, selección, traducción, notas y fotografías: Wilfredo Carrizales