| Francés |
|
El mar, el océano, en la poesía francesa
¡Comparte este contenido!
Jean Orizet
(Nacido en 1937) Portulano Portulano. Estas tres sílabas de sueño salado hacen surgir las carabelas encalmadas1 sobre el mar de los Sargazos, los galeones perdidos entre La Española y San Salvador. Para contemplar, en los museos navales de Génova o de Venecia, esos mapas confusos de misterio, iluminados de imprecisión, señalados, con tajos, de rutas a los golpes de olas, punteados de arrecifes, rayados de corrientes, taladrados por fuegos, cuántas veces me he dejado llevar sobre los buques cuyos nombres mismos son palabras de aventuras: carracas, galeotas, fragatas, schooners, corbetas, bergantines, goletas, clíperes. Yo me hice a la vela hacia las islas conocidas por mí solamente, donde yo sería proclamado rey de las hormigas y los cangrejos, emperador de las tortugas de mar... a menos que un jefe antropófago no haya decidido mascarme.
|
Introducción, selección, traducción, notas y fotografías: Wilfredo Carrizales