Pu Sungling: Extrañas minificciones

¡Comparte este contenido!

Traducción: Wilfredo Carrizales

Wang Zusun me refirió que en una oportunidad estaba en la capital. Allí vio en el mercado a un hombre que hacía un singular espectáculo. El hombre cargaba una caja de madera seccionada en doce celdillas. En cada celdilla había una pareja de sapos. Cuando el hombre tocaba con una varita la cabeza de alguno de los sapos, éste, en seguida, cantaba una melodía. Si alguien le obsequiaba una moneda al hombre, él tocaba, sin orden establecido, las cabezas de todos los sapos, como si tañese una campana pequeña. Cada uno de los sapos emitía, sin desviarse, las notas kung, shang, yiao...*

*Las tres primeras notas, de cinco, de la escala musical china. Las dos restantes son chi e iu.

Tweet