Pu Sungling: Extrañas minificciones

¡Comparte este contenido!

Traducción: Wilfredo Carrizales

Sun Pichen cruzaba el Río Largo* en barco, cuando de repente estalló una feroz tormenta. El barco se movía hacia adelante y hacia atrás, con gran riesgo, y el terror se propagó entre todos los pasajeros. En ese preciso momento, se manifestó en medio de las nubes un espíritu. Avanzaba ornamentado con coraza dorada. Asía en una mano una extensa tira de papel, donde se podía leer, en trazos también dorados, tres caracteres: SUN PI CHEN.

Los pasajeros del barco, después de descifrar los caracteres, se acercaron a Sun Pichen, con ademanes intimidatorios.

—¡Miserable! —le gritaron—. ¡Has provocado la ira del Cielo! ¡Lárgate de inmediato para que tu condena no nos perjudique también a nosotros!

No le permitieron emitir palabra alguna y lo subieron a un bote. Lo arrojaron al agua embravecida y lo compelieron a alejarse del barco con vociferaciones e insultos amenazantes.

Cuando Sun Pichen giró la cabeza para observar, el barco ya se había hundido.

*El río Yangze, como se le conoce más en occidente. Es el río más extenso de China.

Tweet