En febrero de 2006 tuvo lugar en la ciudad de Granada, Nicaragua, el II Festival Internacional de Poesía de esa ciudad. La amplia convocatoria logró reunir poetas de las más disímiles procedencias y lenguas que supieron imprimir una sonoridad gratamente extraña y universal a esta poética experiencia colectiva y festiva que ocupó, durante una semana, todos los espacios de esta hermosa ciudad colonial nicaragüense, cuna de poetas de la talla e importancia de José Coronel Urtrecho, Pablo Antonio Cuadra, Joaquín Pasos, Carlos Martínez Rivas y Ernesto Cardenal. Ciudad que hace 150 años el bárbaro general norteamericano William Walker dejó bajo fuego y destrucción y que ahora los nicaragüenses levantan desde la prédica de la llama poética. Como testimonio de ese encuentro, y también como agradecimiento, presentamos una breve muestra de la obra de tres de esos poetas, de la Europa nórdica y del este, con quienes pudimos compartir aquellos días.

Arturo Gutiérrez Plaza