Una causa probable de esto es la facilidad con que se puede obtener una página personal. Cualquiera que sea capaz de pagar una conexión a Internet, más temprano que tarde tendrá las ventanas de su casa abiertas para que el mundo venga a ver sus ocupaciones. Lamentablemente, la mayoría de las páginas personales son utilizadas en una vana descripción de "hobbies" extraños o en difundir peculiares agresividades.
Letralia ha querido hacer una somera revisión, lo menos técnica posible —pues no es nuestro campo—, a varias páginas personales que se salen del patrón común y hacen justo homenaje a la recurrente comparación del Web con la babélica biblioteca borgiana. Las páginas que reseñamos en esta edición de Letralia han sido creadas por internautas preocupados por la difusión de material intelectual de las más diversas índoles. El lector encontrará aquí páginas que homenajean a grandes autores, revistas literarias, hasta un selecto directorio de páginas relacionadas con el arte y la cultura.
No es la intención de Letralia establecer parámetros de diseño ni de contenido para la elaboración de páginas Web. Ni siquiera pretendemos que algunas sugerencias hechas en estas notas sean tomadas en cuenta por los autores de las páginas. El equipo que revisó el material está compuesto por cuatro personas —las mismas cuatro personas que semanalmente revisamos las creaciones literarias que llegan a nuestra redacción—, de las cuales sólo dos tenemos relación con el mundo de la informática y sólo uno —el editor— tiene idea de cómo se elabora una página Web. Consideramos que con esto hemos obtenido una impresión más o menos imparcial de las páginas revisadas.
Una nota al margen: algunas páginas cuyos URLs nos fueron remitidos no pudieron ser revisadas a tiempo por diversos problemas, pero especialmente porque ciertos servidores experimentaron fallos cuando intentamos acceder a ellos. Especialmente GeoCities. Este surtidor de páginas personales al parecer está teniendo una afluencia tan grande de aspirantes, que en muchas ocasiones recibimos los odiosos mensajes de que la página no existe o de que es imposible contactar el servidor www.geocities.com. Nuestras disculpas para los que nos enviaron sus URLs —dentro o fuera de GeoCities— y no aparecieron reseñados en esta sección. En el futuro vendrán nuevas evaluaciones, y seguramente mejor realizadas.
La página del teatro peruano
César de María
Página muy completa sobre la dramaturgia peruana de la actualidad. César de María ha hecho un excelente trabajo al recopilar información sobre los dramaturgos, opiniones sobre el teatro peruano provenientes de los mismos dramaturgos, información sobre dónde adquirir libros relacionados con el tema y análisis sobre la influencia de Bertolt Brecht en el teatro del Perú. La página es muy rápida dado que los gráficos no son demasiado rápidos, y el diseño se ha supeditado al contenido.
La página de Gianmarco Guevara
Gianmarco Guevara
Guevara ha puesto su página a disposición de poetas internáuticos de todo el mundo. Así ha ido reuniendo una nada despreciable colección de trabajos poéticos que ha puesto a compartir con muestras de escritores consagrados como Neruda, Machado, Martí o Benedetti. El material literario que allí se puede encontrar es de buena calidad, tanto el de los escritores conocidos como de los inéditos; sin embargo, algunos gráficos pueden ser demasiado grandes con modems lentos. Guevara, estudiante de Ciencias Administrativas en Lima, Perú, acepta colaboraciones a través del correo electrónico. Constantemente actualiza sus páginas y ya recibe un promedio de 20 visitantes al día, según nos ha comentado.
El Agora Virtual
Javier Espada
La página de Javier Espada —el Agora Virtual— es un compendio de sus pasiones intelectuales. Incluye diversas disciplinas artísticas: fotografía, poesía, filosofía, literatura, arte, cinematografía y hasta cocina. El contenido es intachable. Los gráficos son excelentes, pero un poco incómodos para el internauta que acceda a la red a una velocidad menor a 28.800 bps. Quizás por esto, Espada advierte en la portada: "Bienvenido al Agora Virtual, un lugar para viajeros, no para turistas. Viaja con calma para que cuando te vayas seas un poco más rico". Comentarios adicionales: la página es bilingüe; el Agora Virtual tiene música de fondo; Espada es el impulsor de la Biblioteca Circular.
La página de Angeles tiene poco tiempo de creada y ya ha empezado a dar de qué hablar. Como se dijo en una edición anterior de Letralia, se trata de la creación de un libro interactivo llamado "Otra de Chipirones" con la participación de los visitantes de la página. Cada quien puede iniciar su propio fragmento de historia al terminar un párrafo o en una palabra específica. Los puntos de bifurcación son marcados como enlaces. Un interesante experimento apoyado en un diseño sencillo pero acogedor.
Carta de Marear
Pedro Romero y María Angélica Hernández
Compuesta a la manera de los viejos documentos cartográficos, la Carta de Marear es quizás una de las páginas cuyo diseño guarda mejor relación con la intención de sus creadores. Se trata de un exquisito directorio de espacios dedicados a la literatura en el World Wide Web, con tres cartas de navegación: la Carta Primera, con recursos clasificados por país; la Carta Segunda, un mostrario de páginas cuyo contenido reúne literatura de varios países; y la Carta Tercera, con publicaciones periódicas.
La Página de Bukowski
Sergi Puertas
Un paseo a través de la poesía de uno de los más polémicos autores estadounidenses de nuestro siglo. Sergi Puertas ha puesto lo mejor de sí en la traducción de los poemas de Bukowski, organizándolos en una página cuyo diseño se comparece perfectamente con el espíritu del "poeta a prueba de balas". No espere el visitante hallar una apología o un diáfano primer plano del homenajeado; Puertas ha ido al punto al darle prioridad al material poético, que actualiza constantemente en inglés y en español.
Robert Desnos
Miguel Fontanés y Carlos Cámara
Otro poeta traducido en nuestra evaluación. Fontanés y Cámara han desarrollado un interesante trabajo trayendo a nuestro idioma parte de la obra del poeta francés Robert Desnos. De sencillísimo diseño, esta página —que acaba de mudarse de servidor— se esfuerza en mostrar un contenido interesante.
Una página para Vicente
Kristen Drastrup
Un sentido homenaje a uno de los escritores estandartes de Venezuela. Con gráficas inéditas —fotografías de Enrique Hernández D'Jesús y hasta una caricatura de Gerbasi hecha por el escritor, también venezolano, Francisco Massiani— y abundantes datos sobre la obra de Gerbasi, lo único que hemos lamentado de esta página es el fuerte contraste entre el sencillísimo diseño y los grandes archivos gráficos, difíciles de bajar cuando no se cuenta con un módem rápido. Por lo demás, el contenido garantiza una excelente introducción a la obra del poeta venezolano, para quienes aún no le han leído.
La página de Sabines
Julen Garritz
Comentada en esta misma sección en nuestra edición 19, la página de Garritz es una muy buena aproximación a la obra de Sabines. El diseño, apoyado en un fondo con el rostro de Sabines y grandes caracteres para la rápida lectura, se compagina perfectamente con el espíritu de la página.
Augusto Monterroso y su mundo
Francisco Rodríguez Ruiz
"Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí". Siete palabras conforman el cuento más corto del mundo, escrito por Augusto Monterroso. Rodríguez Ruiz tiene en su página un sencillo homenaje al escritor guatemalteco, donde se conjugan el diseño —con portadas de los libros reseñados, retratos de Monterroso y obras de artistas guatemaltecos— y el contenido para dar una idea global de la cuentística de Monterroso.
Con la mayor parte de la discografía de Pablo Milanés reseñada, esta es una de las páginas más documentadas sobre la vida y la obra del trovador cubano. La página principal muestra las portadas de los discos incluidos —varios archivos .JPG de entre 3 y 4 Kb— y es una página que apuesta al contenido y no al diseño, que es sumamente sencillo y de rápida lectura.
Un espacio para la difusión del trabajo de escritores hispanoamericanos no consagrados. La combinación de colores —letras rojas sobre un fondo negro— podría hacerse difícil para algunos internautas, pero el contenido vale la pena. La página tiene música de fondo. Para el momento de escribir esta nota había trabajos de doce autores. El Golem se actualiza constantemente.
Quizás es la de más reciente aparición entre las páginas aquí comentadas. Koinos es una pequeña revista literaria dedicada al relato fantástico. Apenas va por su primer número, pero la calidad del diseño y del contenido hacen esperar por buenas noticias en un futuro no muy lejano. Lo único de Koinos que sugeriríamos mejorar es que la revista está toda en un solo archivo HTML, lo que hace tardía la descarga de todo el material, aunque consideramos que vale la pena. Gavidia agradece a sus visitantes llenar la encuesta que aparece al final de la página.
Noticias culturales • Literatura en Internet • Sala de Ensayo • Las letras de la Tierra de Letras • El buzón de la Tierra de Letras