¡Comparte este contenido!

La edición 1997 del Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe "Juan Rulfo", uno de los más importantes galardones literarios otorgados en México, recayó en el escritor español Juan Marsé, autor de las novelas "Ultimas tardes con Teresa", "Si te dicen que caí" y "El embrujo de Shangai", entre otras.

Este reconocimiento se otorga anualmente, desde 1991, a un escritor de España o Latinoamérica cuya producción sea en castellano, portugués, francés o inglés, y haya contribuido a ampliar y engrandecer la literatura universal.

Según el acta del jurado, Juan Marsé es "un narrador que ha elaborado una escritura que es una propuesta a la tradición realista original; Juan Marsé es un escritor claramente coherente en su trayectoria personal y artística, y ha sabido mantenerse al margen de las concesiones". Los 100.000 dólares de que consta el premio serán entregados el próximo 29 de noviembre, durante la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Durante la segunda quincena de junio murió en Pietrasanta (Toscana, Italia), víctima de un paro cardíaco, el escultor uruguayo Gonzalo Fonseca, a la edad de 75 años. Fonseca ha sido uno de los más importantes exponentes del arte latinoamericano, con exposiciones en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, el Museo Nacional Reina Sofía de Madrid, el Museo de las Américas en Washington D.C. y el Museo Rufino Tamayo, de México, entre otros.

Fonseca había nacido en Montevideo en 1922 y fue uno de los más importantes alumnos del taller Torres-García, al que ingresó a sus veinte años. Allí estudió el arte moderno y practicó diversas técnicas de pintura, escultura, dibujo, cerámica y artes decorativas en general.

La lista Literatura de la UBA, ante la necesidad de crear un nuevo espacio virtual para la difusión de creación literaria de los suscriptores de la misma, ha auspiciado recientemente el nacimiento de la lista de correos Taller Literario.

Taller Literario reside igualmente en el servidor de la Universidad de Buenos Aires. Para suscribirse, envíe un mensaje a dicho servidor con el comando SUBSCRIBE TALLER-LIT en el cuerpo.

El Concurso Anual "Semana de la Juventud", que se celebra en la ciudad de La Victoria, estado Aragua, anunció a mediados de junio los nombres de los ganadores en sus menciones Cuento y Poesía.

En la mención Poesía, el merecedor del primer lugar fue Víctor Ramón Galarraga, con el poemario "Donde bajo la guardia". En la mención Cuento, lo cual es para la Tierra de Letras un gran honor, el ganador fue el escritor Héctor Torres, miembro del equipo que realiza nuestra revista, quien se hizo acreedor del galardón con su cuento "Yo tampoco escogería mayo para comenzar". Próximamente Letralia anunciará la publicación electrónica de los textos premiados.

En poesía se concedieron sendas menciones honoríficas para Víctor Francisco Loreto, Eleonora Requena y Beatrice Mester; en cuento, hubo una mención para Luis Felipe Castillo.

La entrega de los premios, consistentes en 120.000 bolívares y diploma para quienes obtuvieron el primer lugar en ambas menciones, y en diploma para los ganadores de las menciones honoríficas, se realizará el próximo 12 de julio en la ciudad auspiciante.

¿Ha visitado la última exposición del artista venezolano Pedro León Zapata? Para los usuarios de Internet no hay ahora impedimento, pues esta exposición se ha vertido íntegra en el Web de Cantv, la compañía telefónica venezolana.

La exposición también será inaugurada en el mundo real durante este mes de julio, en el Museo de Arte Contemporáneo de Caracas Sofía Imber. Consta de cincuenta dibujos y, en la versión electrónica, adorna los pasillos virtuales de Cantv desde hace aproximadamente un mes.

En entrevista concedida al diario caraqueño El Nacional, Zapata —quien desde hace muchos años se desempeña como caricaturista de ese diario con su viñeta "Zapatazos"— declaró que los productores de la página Web de Cantv habían decidido "conservar el carácter de información para los usuarios, pero dándole un agregado de tipo arrtístico, y resolvieron llamarme a mí. Me solicitaron la realización de cincuenta dibujos que, de alguna manera, estarían vinculados a la temática que se desarrolla allí".

La principal casa de estudios venezolana, con la orientación de varios docentes miembros de la Comisión de Estudios de Posgrado, ha creado la Maestría en Letras, lo cual se constituirá en un hito en la enseñanza de la literatura en este país.

Los profesores Márgara Russotto, Judit Gerendas, Jorge Romero, Edgar Colmenares e Irma Chumaceiro anunciaron la creación de la Maestría, añadiendo que la misma cubrirá todos los aspectos de la literatura universal. Hasta ahora, las maestrías existentes en universidades de Venezuela están orientadas al estudio de la literatura hispanoamericana o a análisis de literatura comparada.

La nueva Maestría en Letras de la UCV trabajará con varias líneas de investigación, dando al estudiante la oportunidad de fijarse metas desde la misma fecha de ingreso. Los campos abarcados por estas líneas son "Tradición y modernidad en la literatura venezolana moderna", "Representación del espacio urbano en la ficción", "Literatura y cultura en el contexto del debate modernidad-posmodernidad", "Procesos metaficcionales en el fiscurso narrativo", "La crítica social en la novela venezolana del siglo XX", "Los discursos de la historia en la novela latinoamericana", "Enfoques interdisciplinarios en los estudios de género", "Literatura y cultura del Brasil", "Estudios culturales" y "Estudios del Caribe".

Con muchas dificultades, pero con el tesón que caracteriza a las personas emprendedoras, la página de Redespla ha dado un nuevo viraje. Ahora puede ser revisada en el URL http://www.faces.ula.ve/~petrizzo/index.html.

Redespla es la Red de Estudios Sociales y Políticos de Latinoamérica, y es un apartado de la Universidad Virtual Latinoamericana (Uvla). La moderación de la lista de correos y la producción de la página Web corre a cargo de la politóloga Mariángela Petrizzo. Como informamos en nuestra edición anterior, la suscripción a la lista Redespla es pública y gratuita, y se hace efectiva al enviar un mensaje sin subject al servidor de listas de la Universidad Autónoma de Aguascalientes con el comando SUB REDESPLA en el cuerpo.

El Grupo de Estructuras de Datos del Departamento de Informática y Sistemas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria desarrolla constantemente nuevas aplicaciones de la tecnología al estudio de la lingüística, obteniendo excelentes resultados en un área que generalmente es de difícil acceso para el común de los colectivos de programadores.

Octavio Santana Suárez nos ha informado que, además de un software creado para automatizar la conjugación verbal en castellano, el grupo ha logrado producir un lematizador verbal, capaz de reconocer el infinitivo, la flexión y la categoría gramatical de formas conjugadas simples. Este programa se activa en la página Web de la universidad, y puede trabajar en conjunto con el conjugador mencionado.

La semana pasada se decidió el X Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos, que se entrega desde 1967 en Venezuela cada tres años, y que recayó en esta oportunidad en la escritora mexicana Angeles Mastretta, autora de "Mal de amores".

Este concurso, que arriba así a sus treinta años de existencia, recibió en esta edición un total de 128 obras de autores hispanoamericanos. Entre los participantes de renombre se encontraban, entre otros, José Balza, Alfredo Bryce Echenique, Jorge Edwards, Eduardo Liendo, Tomás Eloy Martínez, Angeles Mastretta —quien resultó la ganadora—, Augusto Roa Bastos, Alfonso Rumazo González y Osvaldo Soriano. El jurado, compuesto por Jozef Bella, Antonio Skármeta, Juan Gustavo Cobo Borda, Carlos Pacheco y Javier Marías —ganador de la anterior edición—, tuvo varios días para deliberar en Caracas, en lo que fue una difícil decisión.

Varias casas editoriales de gran importancia identificaron en el premio una posibilidad de promoción. Planeta, Santillana-Alfaguara, Tusquets, Anagrama, Norma, Seix Barral, Emecé y otras, se contaron entre las que consignaron sus producciones al premio, codiciado entre otras cosas por haber sido concedido en años anteriores a autores de la talla de Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes y Gabriel García Márquez.

Las deliberaciones del jurado estuvieron ambientadas por una serie de actividades que la Casa de Rómulo Gallegos, institución venezolana dedicada al cultivo de las letras, organizó para celebrar el trigésimo aniversario del concurso. Entre estas actividades se encuentran el curso "Cine y literatura", dictado por Julio Miranda entre hhoy lunes 7 y el próximo viernes 11, un seminario sobre los treinta años de "Cien años de soledad" en el que participan varios escritores e investigadores, conciertos, proyecciones de cine, conferencias y eventos organizados por embajadas de países hermanos.

Bajo el título "Temas en educación", se desarrollará entre el 10 y el 24 de julio el primer Seminario Virtual de la Pontificia Universidad Católica del Perú, que con el auspicio del área de Educación de esta casa de estudios tiene como objetivo propiciar experiencias en la creación de redes de aprendizaje, dirigidos a personas interesadas en el tema educativo. La información fue suministrada por Luis Palomino Iparraguirre y Elena Valdiviezo Gainza, coordinadores generales del seminario.

La actividad se realizará en torno cinco temas principales y se valdrá de las nuevas tecnologías de información aplicadas a la pedagogía. Los interesados deberán contactar a los organizadores a través del correo electrónico.

El temario se discutirá en cinco salas que servirán de escenario a los debates y demás actividades de cada tema, siendo la inscripción por tema. "Educación intercultural", "Educación a lo largo de toda la vida", "Atención al niño menor de tres años", "Educación y cultura de paz" y "Formación de formadores" son los aspectos en los cuales se centrará el seminario. Los ponentes principales, respectivamente, serán Juan Ansión y Fidel Tubino; Antonio Manzur y Luis Sime; Elena Valdiviezo y Ethel Ghersi; Marcial Rubio y Carmen Díaz, y Elsa Tueros y Pilar Lamas.

En nuestra pasada edición publicamos una nota titulada "Cazando el jarrón perdido", donde se hacía referencia a la búsqueda de un jarrón invalorable para la ciudad de Olavarría, en Argentina. Algún problema de comunicación hizo que en la redacción de Letralia malentendiéramos el centro de la búsqueda: no se busca el jarrón; se buscan los nombres de algunos de los tres mil personajes que adornan la superficie del jarrón.

Así nos lo comunicó recientemente Joaquín Affonso, quien indicó que fotografías de los personajes cuyos nombres se desconocen pueden ser obtenidas en una página dispuesta a tal efecto.

El jarrón fue cincelado entre 1925 y 1932 sobre chapa de 1 milímetro de plata 900 por el orfebre Dámaso Arce, uno de los más importantes cultores de este arte en Argentina, muerto en 1942.

Affonso y su equipo de investigadores necesitan encarecidamente el concurso de investigadores de todas las áreas relacionadas y de todos los países desde donde sea posible acceder a este sitio Web.

La lista de correos InfoEdu, creada hace poco con el objetivo de promover proyectos de investigación, preparar a docentes e interesados en el manejo de tecnologías orientadas al proceso educativo y generar propuestas en las cuales la tecnología se acerque al hombre desde el punto de vista pedagógico, no se ha quedado en el mero soporte electrónico. Graciela Caplan nos ha informado de diversas actividades que la mencionada lista de correos ha logrado encaminar en el mundo real.

La primera de estas incursiones en la realidad tangible es la charla "Responsabilidad en Internet; aspectos sociológicos y psicológicos, manejo del medio", que se realizará el sábado 16 de julio entre las 10:00 y las 12:00 am en el Instituto Pueblo Blanco (Montañeses 2434, Buenos Aires). La organización de la charla ha sido compartida entre InfoEdu y el Centro de Altos Estudios Pedagógicos (Red de Formación Docente B-111). El temario, así como las posteriores conclusiones y resumen, serán enviados a los interesados por correo electrónico.

Entre el 30 de agosto y el 2 de septiembre, InfoEdu estará representada en un panel que formará parte de las Jornadas de Informática Educativa '97. La propuesta de InfoEdu lleva por título "Internet: pasado, presente y futuro" y versará sobre los comienzos de Internet, el desarrollo actual en Argentina y el mundo, los usos educativos —Kidlink, Pedagonet, Global School Net y otros— y el futuro. También en septiembre, durante la segunda quincena, los miembros de la lista desarrollarán una actividad de intercambio de información a través del correo electrónico, como parte de las actividades generales en pro de la creación de la Red Latinoamericana de Educación Virtual. Octubre también será mes propicio para el encuentro, y éste se verificará en el marco del Congreso Internacional de Informática Educativa '97 —a realizarse entre el 16 al 18 de octubre—, donde InfoEdu participará difundiendo experiencias virtuales aplicadas a la educación.

Para suscribirse a InfoEdu, escriba un mensaje sin subject al servidor de listas de la Universidad de Buenos Aires, con el siguiente comando en el cuerpo:

SUBSCRIBE INFOEDU

El escritor argentino Juan Gelman, destacado militante izquierdista en el pasado, aprovechó la ocasión de haber sido galardonado con el Premio Nacional de Poesía de Argentina 1992-1995, el 25 de junio, para criticar duramente el gobierno de Carlos Menem.

Gelman dedicó el premio "a los que luchan en los caminos de Jujuy y en la carpa docente, a las víctimas con vida de la última dictadura, a las víctimas desaparecidas, a Rodolfo Walsh, Paco Urondo, Haroldo Conti y Miguel Angel Bustos —caídos en combate o torturados en los campos de concentración—, a mi hijo, a mi nuera y a mi nieto o nieta que no están. A ellos dedico este premio".

Sobre el desempeño del gobierno argentino en materia económico, lo definió como "un proyecto económico genocida puesto en funcionamiento por este gobierno que recuerda el programa no cumplido de la campaña". Desde su estatura como uno de los máximos exponentes de la poesía contemporánea en idioma castellano, Gelman extendió su tradición combativa, llegando a incomodar hasta a los mismos funcionarios de la Secretaría de Cultura: "Hoy, cuando los genocidas pasean sin problemas por las calles y cuando algunos de ellos, gracias a los indultos y a las leyes de obediencia, ocupan cargos públicos, el mandato es la memoria, y es la poesía la encargada de mostrar que memoria y verdad son la misma cosa".

Con este kafkiano título, el Instituto de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Buenos Aires ha publicado el número más reciente de su revista de estudios literarios: "Informes para una academia: la crítica de la ruptura en la literatura latinoamericana", bajo compilación de Gonzalo Aguilar.

El contenido de "Informes para una academia" es el siguiente: "No toda es ruptura la de la página escrita", por Noe Jitrik; "Trilce del otro lado del espejo. Lectura de un texto ilegible", por Andrea Ostrov; "La corrosión de la voz. El pasaje y/o la grieta de Los heraldos negros a Trilce", por Roberto Ferro; "El alcance disruptivo de la poesía negra de Luis Pales Matos", por Elsa Noya; "El juego de los posibles y la estética de Pablo Palacio", por Celina Manzoni; "La travesía poética de Pablo de Rokha", por Susana Santos; "Macunaima o la metamorfosis como estrategia de ruptura", por Gustavo Laspada; "Felisberto Hernández o la voluntad de no sab(v)er", por Elena Pérez de Medina; "Paradiso, vivencia oblicua", por Susana Cella; "Los puentes de la memoria. Sobre Paradiso de José Lezama Lima", por Gonzalo Moisés Aguilar; "El individuo quichua moderno", por Mónica Cohendoz, y "Ruptura literaria y ruptura histórica: La noche de Tlatelolco de Elena Poniatowska", por Graciala Gliemmo.

Si desea obtener un ejemplar, póngase en contacto con el Instituto de Literatura Hispanoamericana en 25 de Mayo 221 (1002), Buenos Aires; o a través de la dirección de correo electrónico del instituto.

Entre el 13 y el 17 de octubre de 1997 se realizará el IX Congreso Nacional de Literatura Argentina, un evento en el cual creadores, investigadores y lectores se unirán en torno a escenarios comunes.

El tema general será "Discursividades de fin de siglo en torno a la literatura argentina". El congreso se celebrará en la Universidad Nacional de Río Cuarto, bajo la organización del Departamento de Lengua y Literatura de la Facultad de Ciencias Humanas. La UNRC está ubicada en la ruta 36, Km 601, Río Cuarto, Córdoba, Argentina.

Para mayor información, consulte la página de la UNRC o contacte a los organizadores por correo electrónico. El teléfono de la universidad es el 54 58 676197 y su número de fax el 54 58 676285.

Desde la Argentina, nos envía nuestro amigo Jorge Claudio Morhain la presente nota:

"Héctor Germán Oesterheld nació en Buenos Aires el 23 de julio de 1919. Fue geólogo. Fue uno de los principales hacedores de la más importante revista de ciencia ficción y divulgación científica del continente, Más Allá, aparecida entre 1953 y 1957. Fue un innovador en la literatura infantil, creando un estilo seguido luego por todos los escritores modernos, a través de sus obras 'Colección Bolsillitos', 'Gatito', 'El Diario de mi Amiga' y 'Papito y Mamita'. Pero es en la historieta donde fue realmente el revolucionario, el máximo creador en la historia del género, a nivel mundial. Tomó la base de la historieta norteamericana y le insufló vida, temas, humanidad. De Argentina su influencia pasó a Europa y al resto del mundo. Entre sus miles de personajes se cuentan Sargento Kirk, Bull Rockett, Ernie Pike, Ticonderoga Flint, La Guerra de los Antartes. Pero es sobre todo con su obra cumbre, 'El Eternauta', con la que llegaría su consagración definitiva. El Eternauta es al siglo XX lo que fuera el Martín Fierro para el siglo XIX. El Eternauta apareció en 1957. Hace cuarenta años. Por eso la Ciudad de Buenos Aires ha decidido poner el nombre de Héctor Germán Oesterheld a una plazoleta situada en la avenida San Isidro entre Vilela, Paroissien y Cabildo, de Buenos Aires, el día 4 de setiembre. Allí erigiremos una estatua de El Eternauta. Y haremos una exposición de homenaje este año, y una megaexposición el año próximo, con personalidades del mundo entero. Las adhesiones y mensajes las recibiré por ahora en mi dirección, puesto que soy miembro de la Comisión de Homenaje, y en estos días daré el e-mail de los organizadores a nivel gubernamental. Héctor Germán Oesterheld tuvo tres hijas maravillosas, escrtoras, plásticas. Tres se habían casado. Durante la dictadura militar, desaparecieron las cuatro hijas y sus maridos, y el propio Héctor. Jamás reaparecieron. Hay sospechas de que alguna de ellas pudo haber tenido un hijo en prisión. Sus dos nietos y su viuda integran esta Comisión".

La Universidad de La Habana, a través de su Facultad de Lenguas Extranjeras, ha organizado el Taller Internacional de Lingüística Aplicada, a realizarse en ese centro de estudios entre el 9 y el 12 de diciembre de 1997.

Los organizadores se han planteado el objetivo de propiciar el intercambio de experiencias sobre las tendencias más actuales en la lingüística aplicada, conocer resultados de investigaciones recientes y derivar temas de interés para la proyección de nuevos cursos, investigaciones y proyectos de colaboración, así como brindar un espacio para la reflexión creativa y el intercambio científico entre especialistas.

Aunque el idioma oficial será el castellano, el taller recibirá material en inglés, francés, alemán, ruso, italiano y portugués. La temática se desarrollará en los siguientes puntos: didáctica de las lenguas extranjeras, teoría de la traducción, terminología y lexicografía, lingüística computacional, análisis de textos literarios, psicolingüística y sociolingüística.

Los participantes podrán integrarse a ponencias, talleres, mesas redondas, posters, paneles o conferencias. Durante el evento se desarrollará el Coloquio Cuba-México de universidades con maestrías en ciencias del lenguaje, educación y literatura.

Para participar, los aspirantes deberán realizar ponencias de hasta diez páginas a doble espacio, que serán acompañadas por resúmenes de no más de doscientas cincuenta palabras. La inscripción deberá hacerse antes del 31 de octubre de 1997 y se remitirá a la profesora Emma López Segrega, en esta dirección: comité organizador, Facultad de Lenguas Extranjeras. Universidad de La Habana, 19 de Mayo, Nº 14 Plaza, Ciudad de La Habana, 10600. El comité organizador dará informaciones adicionales a través de los teléfonos 53 7 796132 / 705094 / 704671 o por los números de fax 53 7 335930 / 335774 / 335842. La cuota de inscripción tendrá un costo de 80 dólares para delegados extranjeros, y de 50 para estudiantes extranjeros y para acompañantes.

Además deberán anexar los siguientes datos, a manera de hoja de inscripción: nombres y apellidos, institución, dirección particular, teléfono, fax, correo electrónico, actividad profesional, si será ponente o no, si llevará acompañantes o no (en el primer caso, definir la cantidad), el título del trabajo, la temática, el idioma, los medios audiovisuales o técnicos requeridos, solicitud de tramitar alojamiento si está interesado y definir si el mismo deberá ser en residencia universitaria de posgrado o en hotel.

Quienes requieran que los organizadores del evento gestionen el alojamiento, deberán contactar antes del 31 de octubre de 1997 con la licenciada Isabel Milán, gerente general del Centro de Organización y Atención a Eventos (Cope), en el edificio Varona, Universidad de La Habana, San Lázaro y L, Vedado, La Habana, Cuba, a través del teléfono 53 7 704667 o los números de fax 53 7 335842 / 335774, o a través del correo electrónico.

Depósito Legal: pp199602AR26 • ISSN: 1856-7983