Letralia, Tierra de Letras - Edición Nº 26, del 16 de junio de 1997

Noticias culturales

Comparte este contenido con tus amigos

Los concursos del Cacyf: para todo el mundo de habla hispana

A partir de la pasada edición de Letralia, en nuestra sección de bases de concursos literarios, estamos publicando las convocatorias a los concursos que organiza el Círculo Argentino de Ciencia Ficción y Fantasía, Cacyf.

Sin embargo, Horacio Moreno, desde el mencionado grupo literario, nos aclara que estos concursos están abiertos a toda la comunidad de habla hispana y no sólo a las personas nacidas en la Argentina, como erróneamente apareció en Letralia. De tal manera que invitamos a todos nuestros lectores de habla hispana a participar en estos importantes concursos que el Cacyf convoca desde la pampa.


Juan Rulfo reúne a los escritores una vez más

Ha sido abierto el plazo de recepción para la edición 1997 del concurso anual de cuentos que Radio Francia Internacional convoca bajo el nombre de Juan Rulfo, uno de los más importantes escritores mexicanos. En nuestra sección de concursos literarios se encuentra desde ya la lista de recaudos a presentar para participar en este concurso.

El premio Juan Rulfo es uno de los más reconocidos en habla hispana. La edición 1997, para cuya recepción se ha fijado la fecha del 30 de septiembre como plazo, ofrece nueve premios que serán cancelados con moneda francesa. El primer premio consiste en 30.000 francos y es patrocinado por Radio Francia Internacional. Los premios restantes están repartidos en cuatro de 15.000 francos cuyos patrocinantes son el Centro Cultural de México, la Casa de América Latina, Le Monde Diplomatique (Francia) y El Espectador (Colombia); tres de 10.000 francos patrocinados por Feria del Disco (Chile), Radio Sarandi (Uruguay) y Unión Latina; y un premio de 5.000 francos patrocinado por Monte Avila Editores (Venezuela). El premio Unión Latina será otorgado al mejor cuento escrito por un autor inédito; el Le Monde Diplomatique premiará cuentos con temática social; el Feria del Disco será concedido a cuentos sobre música y el de Monte Avila a cuentos para niños.

El jurado de este concurso reúne una pléyade de escritores y críticos de rango internacional: Jorge Edwards (Chile), Claude Fell (Francia), Mercedes Iturbe (México), Alexis Márquez (Venezuela), Augusto Monterroso (Guatemala), Fernando del Paso (México), Julio Ortega (Perú), Juan Manuel Roca (Colombia), Emilio Sánchez Ortiz (España), Aline Schulmann (Francia) y Luis Sepúlveda (Chile). El veredicto será emitido el 10 de diciembre de 1997.

El año pasado, el premio Juan Rulfo reunió a más de seis mil escritores de todo el mundo. La mayor representación fue la argentina, con 1.281 participantes, seguida por 894 mexicanos, 796 colombianos, 584 españoles, 446 colombianos, 289 chilenos, 245 peruanos, 221 uruguayos, 207 venezolanos, 168 ecuatorianos, 145 estadounidenses, 82 costarricenses, 79 dominicanos y representaciones menores de otros países. En total hubo participantes provenientes de 48 naciones.

Como es costumbre, deseamos a nuestros lectores-escritores que deseen participar la mejor de las suertes, y aprovechamos para agradecer de la buena nueva a Marcela Ayora, quien nos hizo llegar los datos del concurso justo a tiempo para esta edición.


gRRound! arriba a su quinto aniversario

gRRound!, la iniciativa comunicacional emprendida por el periodista español José Catalán Deus, está cumpliendo cinco años de existencia y se encuentra en pleno proceso de desarrollo. Su fundador la define como "una iniciativa de comunicación que pretende investigar las posibilidades de expresión y supervivencia de proyectos periodísticos personales, alternativos y disidentes, al margen de los medios de comunicación de masas".

Según Catalán, gRRound! impulsa una alternativa a los parámetros impuestos por la industria de la información. Como motor de la iniciativa, gRRound! viene editando desde mayo de 1992 su periódico mensual Boletín Ong, que circula por suscripción y que desde 1995 forma una dupla comunicacional con la revista electrónica Pórtico, "pionera de la presencia periodística en español en Internet", según Catalán.

Además, gRRound! reúne a más de ciento cincuenta personas en torno al tema de cómo arreglar al mundo, en una lista de correos —la Tertulia gRRound!— que refleja las nuevas realidades sociales que gRRound! intenta analizar.

Si desea suscribirse a la Tertulia gRRound!, escriba un mensaje sin subject a Majordomo@tinet.fut.es, dejando en el cuerpo sólo el comando:


Historiadores venezolanos se reúnen

La venezolana Academia Nacional de la Historia y la Comisión Nacional Bicentenario del Gran Mariscal Sucre han organizado, como homenaje a la memoria del ilustre prócer venezolano de principios del siglo XIX, el VII Congreso Venezolano de Historia, a celebrarse en Caracas entre el 1º y el 4 de julio de 1997.

El encuentro, que reunirá a investigadores históricos de todo el país, se realizará en la sede de la Academia y versará sobre las relaciones entre el Mariscal de Ayacucho, héroe de Latinoamérica, y diversas facetas de su vida social: la política, la gesta independentista, el derecho internacional humanitario y la cultura.

Los interesados deberán inscribirse entre el 16 y el 30 de junio de 1997 en la Secretaría de la Academia Nacional de la Historia, en el horario comprendido entre las 9:00 am y la 1:00 pm. Habrá certificado de asistencia. Mayor información por los teléfonos 58 2 4826720 / 4839435.


El viraje de Redespla

En nuestra pasada edición hicimos referencia a la importante iniciativa que la Universidad Virtual Latinoamericana (Uvla) lleva adelante al crear la lista de correos Redespla, Red de Estudios Sociales y Políticos de Latinoamérica, cuya moderación corre a cargo de la licenciada Mariángela Petrizzo.

Problemas técnicos de última hora obligaron a Redespla a cambiar su página Web, que ahora puede ser revisada en http://www.webglass.com/redespla/index.htm.

Recordamos a nuestros lectores que la suscripción, pública y gratuita, en esta lista de correos dirigida a estudiantes y docentes relacionados con las ciencias sociales y políticas, se hará efectiva enviando un mensaje sin subject al servidor de listas de la Universidad Autónoma de Aguascalientes. En el cuerpo del mensaje escriba sólo el siguiente comando:

Una vez suscrito, sus mensajes serán leídos por todo el foro si los envía a la dirección Redespla@uaa.dped.uaa.mx.


Quaderns Digitals: tres caras de excelencia

Una de las revistas más importantes de Internet en materia educativa, Quaderns Digitals, renueva su apariencia a partir de la edición que desde el pasado 2 de junio puede leerse en su página Web. El anuncio nos llegó de parte de Vicent Campos, quien explicó que ahora Quaderns presenta su excelente contenido en tres grandes apartados: un mural sobre cuyos ladrillos son publicados los materiales informativos, una sección de nuevas tecnologías que analiza la relación de la pedagogía y la técnica, y una sección dedicada a los contenidos de tipo estrictamente pedagógico.


Cazando el jarrón perdido

Joaquín Affonso nos ha puesto al tanto de una búsqueda que han emprendido varios investigadores argentinos y que es de suma importancia para la ciudad de Olavarría, Argentina, ya que implica un tesoro invalorable para el arte y la cultura.

La búsqueda se centra en un jarrón de 1,80 metros de altura, realizado en chapa de 1 milímetro de plata 900 por el orfebre Dámaso Arce, uno de los más virtuosos y avanzados del Cono Sur. Muerto en 1942, su obra mayor fue este jarrón, llamado "La evolución de la vida", concebido entre 1925 y 1932 y cuya principal característica es la representación de más de tres mil figuras de personalidades relevantes de la época, algunas de las cuales se han perdido en la historia y se desconocen datos concretos de quiénes son.

Affonso lanza un mensaje de auxilio a la gran comunidad hispanoamericana amante de la cultura que pulula en Internet para colaborar en la búsqueda de esta importante pieza artística, cuya representación gráfica puede ser vista, para mejores señas, en la página dispuesta a tal efecto.

Igualmente, se agradece enviar noticias del jarrón a Joaquín Affonso, del Nodo Olavarría, en Argentina.


Guillermo Sucre, profesor titular en Cambridge

La Universidad de Cambridge, en Gran Bretaña, ha distinguido al escritor venezolano Guillermo Sucre al aprobar recientemente su titulación como profesor de esa universidad durante el período 1998-99, en la Cátedra Simón Bolívar.

Sucre sustituirá en el puesto al historiador mexicano Enrique Fiorescano. Su nominación fue propuesta por el embajador venezolano en el Reino Unido, Roy Chaderton Matos, y recibió el apoyo, entre otros, del escritor mexicano Octavio Paz, Premio Nobel de Literatura, y del profesor venezolano, PhD de Cambridge, Luis Castro Leiva. Tanto Paz como Castro Leiva fueron en su momento profesores titulares de esta cátedra.


La Tropa Cósmica cambia de buzón

La Tropa Cósmica, la lista de correos Ojalá-l donde se discuten temas relacionados con la vida y obra de Silvio Rodríguez, ha anunciado recientemente un cambio de dirección electrónica para el servidor que distribuye sus mensajes.

Efectivamente, Raúl Vargas Navarro informó hace algunos días que el nuevo servidor responde desde la dirección Majordomo@rana.prisa.net.mx.

Para suscribirse a la lista, envíe un mensaje a esa dirección con este comando en el cuerpo:

Los procedimientos manuales han sido resumidos en un rápido artilugio internético que permite a los visitantes de la página Web de la Tropa Cósmica suscribirse o desuscribirse mediante un sencillo formulario.


Propuesta "Recuperar los acentos y las eñes"

Fernando J. Pisani, profesor del Instituto Politécnico General San Martín, en Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, está promoviendo a través de Internet una intensa campaña que busca recuperar el uso de los acentos y las eñes, los caracteres distintivos de la expresión escrita de nuestro idioma.

Como se sabe, la invención del correo electrónico se basó en una combinación de siete bits con los cuales se trasmite la información. Estos siete bits apenas bastan para trasmitir el alfabeto y otros signos complementarios como los números o la puntuación, entre otros, pero no incluyen las letras acentuadas ni la eñe. Para resolver esto se ha inventado la norma MIME, Multipurpose Internet Mail Extensions, que permite trasmitir tanto acentos y eñes como archivos binarios de todo tipo. Definida en el RFC 1341, existe un documento de preguntas frecuentes sobre esta norma.

La propuesta de Pisani, que ya se apoya en su propia lista de correos, se concentra en el esfuerzo de educar a los usuarios sobre las causas y soluciones del problema. El documento de presentación de la propuesta identifica el origen de la ausencia de acentos y eñes en el correo electrónico en dos vertientes: funcionamiento inadecuado del servidor o del proveedor de acceso a la red y configuración inapropiada del software de correo electrónico empleado por el usuario.

Para tratar de solucionar los problemas verificados en el primer caso (servidor o proveedor funcionando inadecuadamente), la propuesta lanza estas cuatro vías de trabajo: localizar servidores y proveedores cuyos sistemas no estén correctamente configurados para la trasmisión de acentos y eñes; contactar a los responsables de los mismos para generar acuerdos; contribuir a resolver los aspectos técnicos para resolver el problema particular en cada caso, y mantener la lista de correos como un foro donde los administradores de sistemas puedan plantear sus problemas técnicos relacionados con el tema, en la intención de que la comunidad de suscriptores de la lista consiga las respuestas a casos difíciles.

En el segundo caso (software mal configurado por el usuario), que es según la propuesta el más común, se han lanzado cinco directivas: educar a los usuarios para que aprendan a identificar si su software puede trasmitir acentos y eñes, y en qué forma; invitar a los usuarios del correo electrónico a que analicen las características de sus propios sistemas para contribuir a buscar las soluciones; enseñar a los usuarios a configurar sus programas de correo electrónico; invitar a no usar programas que no admitan la trasmisión de acentos, y contribuir a la distribución de programas gratuitos o shareware.

En la lista de correos Acentos, usted estará en contacto con personas de las más diversas disciplinas, interesadas en la correcta expresión de nuestro idioma en la red. Para suscribirse sólo se precisa enviar un mensaje sin subject a Majordomo@intercol.satlink.net, escribiendo en el cuerpo del mensaje el siguiente comando:

Cualquiera (esté o no suscrito a la lista) puede enviar mensajes de consulta, utilizando la dirección de la lista.


La i desvanecida

Haciendo justicia a la importante labor que Florinda Goldberg realiza en los ámbitos académico y literario, Letralia da fe de sus erratas y advierte a sus lectores que la dirección de correo electrónico de nuestra amiga es esta: Msflori@pluto.mscc.huji.ac.il.

En la nota que sobre el quinto número de la revista "Reflejos" publicamos en nuestra edición pasada, el apelativo virtual de Florinda apareció como "Msflor" en lugar del correcto "Msflori" que se muestra en el párrafo anterior. Esta aclaratoria se nos hace insoslayable, toda vez que la única posibilidad de contacto de la revista "Reflejos" con el mundo virtual es, por ahora, la dirección electrónica mencionada. Hasta Florinda nuestras más sinceras disculpas.


Poetas caribeños se reunirán en Isla Mujeres, México

Ramón Iván Suárez Caamal nos informa de dos buenas noticias para los poetas de habla hispana residentes en países del Caribe. La primera es que el Premio Internacional de Poesía "Nicolás Guillén", organizado por el Ayuntamiento de Isla Mujeres, la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba, la Unesco, el Instituto Quintanarroense de la Cultura, la Asociación de Escritores de Quintana Roo y Cubana de Aviación, ha sido prorrogado hasta el 15 de julio. En nuestra sección de bases de concursos literarios se encuentran los datos necesarios para asegurarse la participación en este importante evento.

La segunda noticia también involucra el nombre del poeta cubano: se trata del Primer Encuentro Internacional de Poesía "Nicolás Guillén", también reservado para poetas residentes en los países caribeños de habla hispana (a saber, Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela).

Este evento se realizará entre el 27 de agosto y el 3 de septiembre de 1997 bajo la premisa de propiciar el acercamiento entre los poetas del Caribe, y consistirá en conferencias donde los artistas de la letra escrita de nuestra región expondrán su visión del estado actual de la literatura en cada país, además de sesiones de lectura de poemas y talleres de creación literaria que se realizarán conjuntamente con el evento.

Se prevé que estudiosos de la obra de Nicolás Guillén ofrezcan conferencias especializadas sobre la poética del cubano, y que el encuentro haga converger otras opciones de cine y artes escénicas alusivas al ámbito regional.

Los aspirantes a participar deberán enviar los datos siguientes: nombre completo, dirección particular, número telefónico, título y sinopsis de la conferencia que dictará. Tan pronto cuanto sea posible, estos datos deben ser remitidos en un mensaje de correo electrónico a Aluxoolo@mpsnet.com.mx o a Ramón Iván Suárez Caamal. Los poetas admitidos deberán costear únicamente el viaje de ida y vuelta hasta Cancún, pues todos los demás gastos (hospedaje, alimentación y transporte dentro de México) correrán por cuenta de las instituciones mencionadas. Igualmente, los poetas que asistan deberán anunciar previamente la hora aproximada de llegada al Aeropuerto Internacional de Cancún el miércoles 27 de agosto, donde serán recibidos por la Asociación de Escritores de Quintana Roo.


Dan a conocer programa provisional de Expodoc '97

En nuestra edición 21 publicamos la convocatoria a las VI Jornadas Catalanas de Documentación, Expodoc '97, que organiza la Sociedad Catalana de Documentación (Socadi) conjuntamente con el Colegio Oficial de Bibliotecarios y Documentalistas de Cataluña (COBDC), y que tendrá lugar entre el 23 y el 25 de octubre de este año en el Palacio de Congresos de Barcelona, España.

Hace pocos días, Socadi dio a conocer un programa provisional que ayudará a nuestros lectores a tener una idea más amplia de las actividades que se desarrollarán en este importante encuentro.

El jueves 23 se realizará a las 9:30 de la mañana una sesión inaugural en la que participarán los presidentes de Socadi y del COBDC, Lluis Codina y Carme Mayol, respectivamente. A las 10:15 se inaugurará la feria y a las 11:15 se hará la conferencia inaugural, a cargo de Joan Majo, miembro del Information Society Forum, consejero del European Institute for the Media, presidente de Vision 1250 y del Institut Catala de Tecnologia. A las 12:30 habrá una mesa redonda con el tema "Publicación electrónica y derechos de autor", moderada por Nuria Altarriba, jefe del Servicio de Acceso y Obtención de Documentos de la Biblioteca de Cataluña, e integrada por María Capella, Josep Sort, Nuria Gallart, Antonio Delgado y Josep Angel Martos. A las 3:00 de la tarde se realizará una conferencia sobre "Generación de la información electrónica", con Arnoud de Kemp (de Springer-Verlag) como ponente, y se prevé que a las 3:45 minutos se inicie el debate sobre el tema. A las 5:15 arrancan simultáneamente las comunicaciones del primer ámbito del encuentro y el taller del segundo ámbito, que versará sobre "Tratamiento técnico de los documentos electrónicos", con Assumpcio Estivill (profesora de la Escola Universitaria de Biblioteconomia y Documentacio de Barcelona) como coordinadora. También de manera paralela se realizará una mesa redonda en los ámbitos 3 y 4 sobre "Difusión y uso de la información electrónica", cuyo moderador será Lluis Anglada (director de la Biblioteca de la Universidad Politécnica de Cataluña). Esta mesa redonda estará integrada además por Eulalia Fuentes, Cristóbal Urbano, Alfons Cornella y Adela D'Alos-Moner. Las actividades del día se clausurarán a las 6:30 de la tarde.

El viernes 24 a las 9:30 de la mañana se realizará una conferencia en el segundo ámbito, con el tema "El procesamiento de la información electrónica", cuyos componentes y demás estructuras de debate están aún en etapa de análisis, a pesar de lo cual se prevé que haya un debate a las 10:15 y que a las 10:30 se produzcan las comunicaciones respectivas. Simultáneamente, a las 10:30 se realizará el taller "Hacia una nueva nueva profesión", con Lluis Codina y Concepcio Miralpeix como coordinadores, y otra mesa redonda sobre "Generación de la información electrónica" cuyo moderador será Ernest Abadal (jefe de Estudios de la EUBDB) y sus componentes serán Luis Reales, Miquel Termens, José Prous y Vicens Partal. A las 12:00 habrá una conferencia en el tercer ámbito sobre "La difusión de la información electrónica", a cargo de Graham P. Cornish, del programa UAP, acompañada de un debate y las respectivas comunicaciones. A las 4:00 pm se realizará la conferencia del ámbito 4, "Uso de la información electrónica", con Maurice B. Line, y actividades subsecuentes, en paralelo con el taller "Difusión de información y prestación de servicios vía Web", coordinado por Josep Angel Borras.

El sábado 25 de octubre, día de la clausura, habrá a las 9:30 un grupo de trabajo en el que participarán los moderadores y coordinadores con el objetivo de generar conclusiones. A las 11:30 am harán lo propio los representantes de los cuatro ámbitos y a las 12:30 pm se celebrará la conferencia de clausura, seguida por la sesión de clausura, a la 1:30 pm, a cargo de Lluis Codina y Carme Mayol.

La cuota completa para participar tendrá un costo de 25.000 pesetas (descontado hasta 20.000 pesetas para colegiados del COBDC, asociados de Anabad, Asedie, Fesabid y Socadi, estudiantes menores de 25 años y perceptores del subsidio de desempleo, además de los grupos de veinte o más inscripciones colectivas) si es cancelado antes del 31 de julio; desde el 1º de agosto, la cuota completa costará 30.000 pesetas (el descuento quedará en 24.000). Si usted no puede participar en el encuentro completo, puede asistir a las actividades diarias, pagando cuotas de 15.000 pesetas (descuento hasta 12.000 pesetas) hasta el 31 de julio y de 18.000 (descuento hasta 14.400) desde el 1º de agosto. Los descuentos en este apartado se harán bajo las mismas condiciones que en el anterior.

Socadi ha dispuesto un contacto con una empresa turística y con la línea aérea española Iberia para el hospedaje y movilización de los asistentes. Cualquier información adicional puede ser obtenida vía telefónica en el número 34 3 4418316 y vía fax en el 34 3 4413544, o visitando la página Web del encuentro.


Se discutirá sobre la realización de eventos artísticos en América

El Ateneo de la ciudad de Valencia, en Venezuela, ha organizado el I Coloquio Internacional sobre Bienales y Salones de Arte en América, que se realizará en la ciudad mencionada entre el 4 y el 7 de noviembre de 1997.

Este encuentro reunirá a investigadores y gestores culturales del continente, y versará sobre, además del tema de las bienales y salones de arte, sobre la curaduría, nuevas técnicas que impone la llegada del nuevo milenio, nuevos proyectos y las estrategias modernas de promoción de los artistas.

Como invitados de honor el Ateneo de Valencia remitirá convocatorias a importantes curadores y artistas venezolanos, además de la siguiente plantilla de invitados internacionales: Marcus Lontra (Brasil), Germán Rublano (Colombia), Adelaida de Juan, Nelson Herrera Islas (Cuba), Marianne de Tolentino (República Dominicana), Eliécer Cárdenas Espinoza (Ecuador), y los venezolanos Sergio Antillano, María Luz Cárdenas, Roberto Guevara y Federica Palomero.

Para participar debe cancelarse una cuota de inscripción de Bs. 10.000,00 (Bs. 6.000,00 para estudiantes y ateneístas). Se otorgará material de apoyo y certificado de asistencia. Las inscripciones podrán realizarse entre el 13 y el 30 de octubre de 1997. Para facilitar el proceso se ha dispuesto una cuenta corriente en el Banco del Caribe bajo el número 222-0-036467 y otra en el Banco Occidental de Descuento con el Nº 2129-00094-8. Informaciones adicionales pueden solicitarse por los teléfonos 58 41 581962 / 576573 / 580046 y 58 2 5774946.


Muro anti-spammers

Esta es una breve nota técnica que de seguro será sumamente útil para los lectores de Letralia, Tierra de Letras, que reciben su edición a través del correo electrónico. Como se les indica en la información que a cada uno le ha llegado al suscribirse, es posible saber quiénes están suscritos a la lista de correos enviando el comando REVIEW LETRALIA al servidor de listas de la Red Académica y de Investigación de España, RedIRIS.

Como sólo hace falta suscribirse a la lista para obtener las direcciones de los otros suscriptores, los spammers —anunciantes que usan la plataforma del correo electrónico para enviar mensajes publicitarios a miles de internautas, repetidamente y sin consentimiento de los destinatarios— suelen molestar a los usuarios del correo electrónico con bastante frecuencia.

Usted pudiera preguntarse qué interés podrá tener una casa comercial en obtener su dirección de correo. Siendo Letralia una lista dedicada a la literatura, los inteligentes comerciantes verán en usted un potencial interesado en libros de todo tipo —con o sin valor literario—, artilugios informáticos útiles para la humanística, servicios de pago de noticias y otros productos de consumo.

Pensando en el bienestar de los suscriptores de sus listas de correo, la Red Académica y de Investigación de España, RedIRIS, cuyo servidor distribuye las ediciones de nuestra revista, promueve el uso del comando CONCEAL, que permite a los usuarios mantenerse ocultos al comando REVIEW —que es el que retorna la lista de suscriptores. Enviando al servidor de listas de la Red Académica y de Investigación de España, RedIRIS, el siguiente comando:

usted quedará protegido automáticamente de los spammers. Desde el momento que envíe este comando, su dirección dejará de aparecer en el listado de suscriptores de Letralia y sólo el administrador de la lista tendrá acceso a su dirección.

Para cualquier pregunta o inquietud respecto a esta herramienta de protección, diríjase al editor de Letralia, Jorge Gómez Jiménez.


       


< AnteriorSiguiente >

Inicio de esta páginaContenido de la edición 26

Noticias culturalesLiteratura en InternetLas letras de la Tierra de LetrasEl buzón de la Tierra de Letras


Depósito Legal: pp199602AR26 • ISSN: 1856-7983