El escritor cubano Luis Marcelino Gómez dirige la revista bilingüe inglés/español Aguas del Pozo/Waters of the Well, una publicación exclusivamente dedicada al cuento, y que surge en el seno de Spanish 394: Creative Writing Workshop in Spanish (Español 394: Taller de Escritura Creativa), que se imparte por primera vez en lengua hispana en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, en Estados Unidos. El curso —el primero dedicado a la creación literaria en español en más de dos siglos desde la fundación de esa universidad en 1789— fue creado y es impartido por Gómez, quien es Senior Lecturer de español y portugués del Departamento de Literatura y Lenguas Romances de esa casa de estudios. La revista, en cuyo primer número aparecen autores de India, Guatemala y Estados Unidos, está abierta a cuentos, artículos y reseñas sobre cuentistas, así como a fotos y pinturas relacionadas con el “pozo”, su tema central, como puede verse en el primer número: pinturas de la artista ucraniana Inna Heisenyuk, y fotos de uno de los pozos más antiguos de América, enviado desde República Dominicana por la poeta y periodista cubana Raysa White. Los textos deben ser bilingües y serán revisados por el consejo editorial.