Editorial - La Tierra de Letras expresa su opinión
Indice de esta edición
Edición Nº 51
20 de julio
de 1998

Comparte este contenido con tus amigos

Letralia, Monty Phyton y Silvio Rodríguez

Bien, seguimos en problemas. Hace unas semanas enviamos nuestra nueva dirección a todas aquellas personas que han tenido relación con Letralia. Una persona residente en Canadá, que es mencionada en uno de los avisos de la sección "Cartelera" de nuestra página web, y por lo tanto su dirección entró en el rastreo que hicimos en nuestros archivos, consideró que nuestro mensaje era un spam y nos denunció como spammers ante las autoridades de Xoom —donde está ahora nuestra página— y Monolith —que nos provee el redireccionador gracias al cual nuestra dirección puede ser simplificada como http://letralia.home.ml.org.

Para los que no dominan cuestiones técnicas daremos una sucinta explicación. Hace unos años, los inigualables Monty Phyton hicieron en su show televisivo una presentación donde se trataba de demostrar las mil maneras de cocinar con "spam": "well, there's egg and bacon; egg, sausage and bacon; egg and spam; bacon and spam; egg, bacon, sausage and spam; spam, bacon, sausage and spam; spam, egg, spam, spam, bacon and spam; spam, spam, spam, egg and spam; spam, spam, spam, spam, spam, spam, baked beans, spam, spam, spam and spam; or lobster thermidor aux crevettes with a mornay sauce garnished with truffle pate', brandy and a fried egg on top of spam". La cita, histórica para quienes adoran al genial grupo británico que produjo maravillas cinematográficas de la calidad de "El sentido de la vida", la obtuvimos revisando los archivos del Tourbus, la revista electrónica sobre Internet editada desde Estados Unidos por Patrick Crispen y Bob Rankin.

La necesaria digresión es para que nuestros lectores entiendan esto: en Internet, un spam es un mensaje, generalmente con fines publicitarios, que se envía a miles de direcciones en la red, con la intención de que las personas, que normalmente no saben cómo el remitente obtuvo su dirección, compren los bienes o servicios promovidos en el mensaje. En los últimos años, las tácticas antispammers han reforzado las discusiones sobre lo que debe y no debe ser permitido en Internet.

Lo cierto es que la persona que nos protestó ante Xoom y Monolith nos acusó de spammers, cosa bastante discutible dada la categoría no comercial de nuestro sitio y la necesidad bilateral de que nuestros suscriptores y visitantes supieran dónde encontrar nuestra revista, pues en el servidor donde estábamos antes ni siquiera se nos permitió colocar una pequeña página explicando el problema.

El resultado con Xoom fue nulo, nuestra página sigue en línea en http://members.xoom.com/letralia. Sin embargo, perdimos, al parecer sin posibilidad de recuperarlo, el redireccionador http://letralia.home.ml.org, aunque todavía se puede acceder a Itinerario por http://itin.home.ml.org, a Editorial Letralia por http://www.letralia.com/ed_let y a Cómo se aprende a escribir por http://escribir.home.ml.org. Es por esto que en las últimas dos semanas, las personas que intentaron entrar a Letralia por este URL se encontraron con un feo aviso en inglés que indica, entre otras cosas, que "el sitio que usted ha intentado acceder ha sido clausurado porque distribuye pornografía infantil, comercializa productos utilizando mensajes no solicitados o transgrede de alguna otra forma los términos de servicio de Monolith".

Habráse visto.

En todo caso, estamos tratando de resolver la situación. Monolith especifica en su página sobre términos del servicio que no intercambiará correspondencia con suscriptores acusados de spammers, por lo que a pesar de que les hemos escrito suponemos que no recibiremos respuesta. Sin embargo, les hemos planteado la posibilidad de adquirir un dominio base.org (sólo cuesta seis dólares anuales, por si el dato interesa a alguien), pero cambiándolo por nuestro viejo y acostumbrado http://letralia.home.ml.org. Veremos si los dólares nos ayudan en algo esta vez.

La explicación tiene dos objetivos: el primero, obvio, desmentir la acusación de spammers y aclarar a nuestros visitantes que, por supuesto, ni promovemos pornografía infantil ni comercializamos nada en lo absoluto; el segundo, anunciar que en nuestra página hemos puesto un enlace a una nueva lista de correos que acabamos de crear en el servicio gratuito ListBot, en la que se anunciarán las diversas actualizaciones que se hagan en Letralia, así como en la Editorial Letralia e Itinerario, y cualquier otro anuncio que consideremos necesario hacer llegar hasta los siempre consecuentes amigos de la Tierra de Letras. Siendo suscriptores de una lista de correos, ningún gracioso podrá quejarse de estar recibiendo correo no solicitado y, de paso, se nos facilitan un poco las cosas.

¿Que se pone difícil? ¿Que parece cuestión de supersticiosa mala suerte? No lo negamos. Pero en la Tierra de Letras seguimos conscientes de la necesidad de avanzar sin lamentarse, quedándonos aquí los que podamos sonreír, Silvio dixit.

Jorge Gómez Jiménez, editor


Post Scriptum

"Las cosas habitadas por palabras. Bastaba nombrarlas para verlas moverse, agitarse en su batalla oculta, poseerlas en su larga, pequeña trayectoria".

Antonia Palacios, "Continente de yerbas". En: "Crónica de las horas" (1983).


       

Indice de esta edición

Letralia, Tierra de Letras, es una producción de JGJ Binaria.
Todos los derechos reservados. ©1996, 1998. Cagua, estado Aragua, Venezuela
Página anterior Próxima página Página principal de Letralia Nuestra dirección de correo electrónico Portada de esta edición Editorial Noticias culturales del ámbito hispanoamericano Literatura en Internet Sala de ensayo Letras de la Tierra de Letras, nuestra sección de creación El buzón de la Tierra de Letras