Gustave Flaubert por Coquelet
Gustave Flaubert por Coquelet.

Del diccionario de tópicos de Flaubert (III)

idólatras. Son caníbales.

Imperio. “El Imperio es la paz” (Napoleón III).

mandolina. Indispensable para seducir a las españolas.

materialismo. Pronunciar esta palabra con horror silabeándola.

mecánica. Parte inferior de las matemáticas.

naturaleza. ¡Qué hermosa es la naturaleza! Decirlo cada vez que se está en el campo.

nutria. Sirve para hacer gorros y chalecos.

parientes. Siempre desagradables. Ocultar a los que son pobres.

pederastia. Enfermedad que padecen todos los hombres a cierta edad.

planta. Cura siempre las partes del cuerpo que se le parecen.

propietario. Los humanos se dividen en dos grandes clases: los propietarios y los arrendatarios.

rana. La mujer del sapo.

riqueza. Lo suple todo, hasta el prestigio.

salud. Demasiada salud, causa de enfermedad.

sífilis. Más o menos, todo el mundo la tiene.

suspiro. Debe exhalarse junto a una mujer.

toro. El padre del ternero. El buey no es más que el tío.

vientre. Decir abdomen cuando hay señoras.

zuecos. Un hombre rico que tuvo principios difíciles: siempre llegó a París en zuecos.

(De: Gustave Flaubert. Tres cuentos. Traducción de Consuelo Bergés. Barcelona. Club Bruguera, 1981. 97. Lo aquí extractado figura al final en esta edición, originalmente publicado en Bouvard et Pécuchet bajo el título “Dictionnaire des Idees Recues”).