La traducción
como reescritura
en La Condesa Sangrienta
de Alejandra Pizarnik

¡Comparte este contenido!

Patricia Venti

Traducciones realizadas
por Alejandra Pizarnik

• Artaud, Antonin, “Poemas”, en Revista Internacional de Poesía, Año 2, Nº 6, julio de 1965.
  —. “Poemas”, en Sur, Nº 294, 1965, pp 40-55.
  —. “Fragmento de Van Gogh, le suicidé de la societé”, en El Cielo (Buenos Aires) año 1, Nº 2, diciembre, 1969.
  —. Textos. Buenos Aires, Editorial Aquarius. 1971.
• Bonnefoys, Ives, “Poemas”, en Sur, Nº 278, 1962, pp. 7-11.
  —. “Trasponer o traducir Hamlet”, en Sur, Nº 289/290, 1964, pp. 61-67.
  —. “Poemas”, en La Nación, Suplemento, 28 de noviembre de 1971, pp. 1-2.
• Breton, André; Éluard, Paul, La Inmaculada Concepción. Buenos Aires, Edic. La Flor, 1972.
• Duras, Marguerite, La vida tranquila. Buenos Aires, Centro Editor de América Latina. 1972.
• Evtuchenko, Evgeni, “Dos poemas de Evtuchenko”, en Índice, febrero de 1962.
• Hölderlin, F., “Mitad de la vida y Canto del destino”, en El Cielo (Buenos Aires), año 1, Nº 2, diciembre de 1969.
• Leiris, Michel, “De la literatura considerada como una tauromaquia”, en Sur, Nº 31, 1968, pp. 12-31.
• Pieyre de Mandiargues, André, La marea, en Diálogos, Nº 26, 1969.
  —. La marea. Buenos Aires, Ed. Acuarius. 1971.
• Picasso, Pablo, El deseo atrapado por la cola (inédito), 1967.
• Quasimodo, Salvatore, Día tras día (en colaboración con María Cristina Giambelluca) en Obra completa. Buenos Aires, Sur, 1959.

Tweet