Letralia - Editorial

Edición Nº 52
3 de agosto
de 1998

La nueva mudanza

Cuando nos vimos forzados a mudar nuestra página al servidor estadounidense de Xoom, tuvimos la intención de que la estadía allí fuera momentánea. Ahora podemos anunciar que así será. Gracias a la colaboración de Daniel Ginerman y los servidores de Civila y DelUruguay, Letralia está siendo mudada nuevamente. A partir de este momento, Letralia inicia una transición a este nuevo URL:

http://www.americadelsur.com/letralia

Igualmente, los nuevos URLs para las restantes páginas del proyecto deben antecederse de http://www.americadelsur.com:

Editorial Letralia

http://www.americadelsur.com/letralia/ed_let

Itinerario
http://www.americadelsur.com/letralia/itin

Cómo se aprende a escribir
http://www.americadelsur.com/letralia/aprender

Ahora bien, podría pensarse que una mudanza tan próxima en el tiempo a la anterior sería contraproducente para el desarrollo de este proyecto. Sin embargo, es una decisión absolutamente necesaria para nosotros. Pese a la velocidad del servidor de Xoom, donde por otra parte contamos con 11 megabytes gratuitos para nuestro alojamiento, Letralia requiere de un servidor aun más rápido y de ciertas garantías que Xoom, donde no se puede esperar más que una relación impersonal, no puede conceder. Es así como ahora Letralia se va a Americadelsur.com, donde podremos añadir algunas características al sitio imposibles de desarrollar en Xoom. De cualquier manera, esta nueva mudanza no es intempestiva como la anterior: por un período de dos meses, mantendremos nuestro sitio en Xoom, pero colocaremos el enlace a la nueva dirección en un lugar destacado; esto permitirá que nuestros visitantes se habitúen a la noticia. Después de este período, la dirección http://members.xoom.com/letralia contendrá sólo un dispositivo redireccionador al nuevo URL, por tiempo indefinido.

En cuanto al problema con Monolith, comentado en nuestro editorial anterior, al final de esta edición les pedimos a todos ustedes un gran favor que podrá contribuir a recuperar el URL http://letralia.home.ml.org. A quienes decidan ayudarnos, agradecemos ampliamente su colaboración.

Jorge Gómez Jiménez, editor

Post Scriptum

"Per se ninguna palabra o giro son bellos. Se engaña quien así lo crea. Sin embargo, se sustituyen en un texto a causa de las convenciones, cultismos, de modo que, donde debe aparecer cara llegamos a rostro, donde paraulata, ruiseñor, donde cuarto, estancia. Vuelve a darse un lugar a la forma, ajustada. De esta manera el poema pierde gravedad, fuerza. Se ha enmascarado".

Reynaldo Pérez Só, "Fragmentos de un taller". En: "Poesía", Nº 69-70 (1988).