 |
Edición Nº 52 3 de agosto de 1998 |
|
|
Edición Nº 52 3 de agosto de 1998 |
La Editorial Letralia se complace en anunciar que un nuevo libro ocupa nuestros estantes. Se trata del ensayo El lenguaje adolescente contemporáneo, una obra de Daniel Stack que se adentra en la mecánica del lenguaje para generar cambios.
El lenguaje adolescente contemporáneo, de Daniel Stack, puede visitarse en cualquiera de estos URLs:
El sitio Laberinto de Letras acaba de publicar una edición electrónica de
la antología Narrativa de Aragua, una recopilación de textos del
investigador venezolano Alejandro Ramírez que abarca el período comprendido
entre 1970 y 1996. La edición impresa de este libro fue publicada en 1997
bajo el sello de la Secretaría de Cultura del estado venezolano de Aragua,
cuya Coordinación de Literatura está a cargo del licenciado Wilfredo
Carrizales.
Narrativa de Aragua, con 188 páginas, contiene textos de Félix Guzmán, Aly Contreras, Julio Jáuregui, Claudio Castillo, José Pulido, Wilfredo Carrizales, Alberto Hernández, Harry Almela, Yadira Pérez, Manuel Cabesa, Kristel Guirado y Jorge Gómez Jiménez, entre otros narradores del estado.
Laberinto de Letras es una iniciativa privada que cuenta con el apoyo del gobierno regional de Aragua, la Alcaldía de Ribas, la Casa de Mariño, el Centro de Información Digital, el grupo Senderos Literarios y la revista electrónica Letralia. El sitio, que es coordinado por Héctor Torres y Lennis Rojas, publica en Internet material literario producido por creadores aragüeños. Hasta la fecha se han digitalizado textos de más de centenar y medio de autores de la región.
Para revisar esta obra de incalculable valor documental para los estudiosos de la literatura venezolana contemporánea, diríjase a la sección "Bestiario" del Laberinto de Letras.
El 26 de abril, la balsa de una mina de pirita ubicada en Aznalcóllar,
Sevilla, se rompió vertiendo cinco millones de metros cúbicos de lodos
tóxicos, metales pesados y otras sustancias contaminantes en el río
Guadiamar, aniquilando toda vida en la cuenca y amenazando con introducirse
en el Parque Nacional de Doñana a través del río Guadalquivir. La tragedia
ecológica fue reseñada en su momento por la prensa mundial (puede leer una
serie de reportajes publicados en el diario español El Mundo, reunidos en
http://www.el-mundo.es/ciencia/ecologia/desastredonana/desastredonana.html)
y es hoy por hoy una de las principales preocupaciones de Europa en materia
ambiental, dado que Doñana es el espacio natural más importante del Viejo
Continente.
Los escritores no se han mantenido al margen del desastre. Constituido en 1995 bajo los auspicios del profesor Odón Betanzos Palacios —director de la Academia Norteamericana de la Lengua Española—, el Grupo de Escritores del Entorno de Doñana ha publicado manifiestos y poemas colectivos levantando su voz en contra de la inconsciencia ambiental que genera este tipo de atentados al ecosistema.
Cada año, los Escritores del Entorno de Doñana se reúnen en el parque para debatir sobre diversos temas predefinidos. Este año el encuentro se celebró en junio, por lo que el desastre ecológico fue el tema principal. Entre otros, participaron Antonio Ramírez Almanza, Juan Drago, Jacques Issorel, poetas y críticos literarios; Fernando Parra, consultor internacional en temas medioambientales, y Juan Pérez Mercader, astrofísico, director del instituto de investigación física más importante de España; José Luis Gozálvez, Juan Carlos González Faraco, Juan Francisco Ojeda, historiadores y antropólogos; Faustino Rodríguez, pintor, y Manuel Parrales, fotógrafo.
En el manifiesto producido por los escritores —fechado el 21 de junio—, éstos dejan sentada su posición en torno a la catástrofe, acotando que "nadie con sentido común puede restar gravedad al vertido de siete millones de toneladas de lodos tóxicos". El manifiesto también sentencia que el hombre dejará de atentar contra su medio ambiente sólo cuando todos "amen y cuiden, como a una parte de sí mismos, la naturaleza en la que viven. Esta transformación, que ha de iniciarse desde los más elementales procesos educativos y formar parte crucial de la vida democrática de cada comunidad, posibilitará que se valore, en toda su importancia, la conservación del medio natural, obligando a un compromiso serio y responsable a los programas de gobierno, desde las instituciones internacionales a las más inmediatas y locales. De esta forma, los 'accidentes' y los desastres que degraden espacios privilegiados para el hombre tendrán una respuesta muy diferente a la que se ha dado en esta ocasión".
Para los escritores, "no serán dignos gobernantes quienes no sepan defender hasta las últimas consecuencias el patrimonio natural, social y cultural, como parte intrínseca del desarrollo humano". El manifiesto indica igualmente que es una falacia intentar la justificación de los errores con que el ser humano ha afectado a la naturaleza, con "la excusa de subvenciones para la promoción de puestos de trabajo por las empresas sucias e irresponsables", ya que esto garantiza el sustento del día pero la pobreza del futuro.
"Desde nuestro sentir por Doñana, nuestra tierra, abogamos para que los gobernantes asuman sus responsabilidades en lo sucedido y que la dimisión de los gestores públicos implicados devuelva la credibilidad al ejercicio de gobierno, y se abra así una nueva etapa", prosigue el manifiesto.
Los escritores exigieron también la inmediata remoción de los residuos tóxicos que navegan por la zona a la mayor prontitud, pues la cercanía de las lluvias otoñales podrían agravar la situación. También exigen que sea reconocida la deuda contraída con los pueblos del entorno, ya que se considera amenazado su futuro, y que las causas y consecuencias del hecho sean divulgadas sin cortapisas, terminando con un llamado a las instituciones públicas y privadas para que fomenten la conciencia ecologista en las nuevas generaciones.
Letralia publica a continuación, como minúsculo apoyo a la cruzada de los colegas españoles, el poema colectivo "Nunca más", escrito durante el encuentro y dejado como recuerdo en un madero pirograbado en el parque de Doñana:
Nunca más, Guadiamar, ciegue el plomo tu espejo
con un lodo alevoso cargado de metales.
Naciste para el roce del ala, para copiar la nube
y el mecer de los frutos, para los ojos calmos
que aguardan la cosecha. Naciste por las aguas
que la luna argentéa y entibiecen los soles,
para entregar tu pecho húmedo a la marisma.
Nunca más la ironía de ofrecer al destino
consumar su tristeza. Que no pasen los vientos
sin que los hombres celen el sueño de Doñana,
que el plomo no circule debajo de los árboles
asesinando el agua, que el zinc y las escorias
no taladren el jugo de lo aún no nacido.
Nunca más el metal de la muerte se precipite oscuro
sobre un manto de vida, ni los toros erráticos
crucen la noche insomnes sobre la negra yerba,
ni las criaturas breves salgan del paraíso.
Solo el tiempo los cambie, sólo el vivir los cure
hasta que el mar se ofrezca cantando a recogerlos.
Encuentro de Escritores del Entorno de Doñana. Junio de 1998
Además, hemos publicado el texto completo del manifiesto en nuestra página web, que puede leerse en http://www.letralia.com/52/an01-052.htm.
Hace ya más de dos años fue fundada en el servidor mexicano de Nexus (el mismo donde hasta hace poco estuvo alojada la Tierra de Letras) la lista de correos Ojalá-l, un espacio en el que cientos de internautas latinoamericanos se daban cita constante para comentar sus ideas e inquietudes en torno a un tema central bastante complejo, la vida y la obra de Silvio Rodríguez, pretexto para discutir en torno a la realidad latinoamericana y a nuestro futuro como unidad regional.
En meses pasados, la lista se mudó a un servidor chileno y cambió su nombre. Ahora, los aficionados a la música de Silvio Rodríguez se conectan entre sí a través de Unicornio-l, que, con nueva página web y equinos bríos, convoca a sus antiguos asiduos a reunirse nuevamente.
El servidor chileno donde ahora se encuentra la lista cedió sus espacios electrónicos gracias a la diligencia de su propietario, Juan Pablo Abuyeres, uno de los más remotos miembros de Ojalá-l.
Ahora, para suscribirse a la lista, el interesado deberá entrar a la página del formulario.
Una vez allí, escribir los datos que se le pidan y pulsar el botón correspondiente. Pero, alerta: como de costumbre, la lista es voluminosa en cantidad diaria de mensajes y en la densidad de los mismos.
En nuestra edición 50 publicamos la noticia de la creación del sitio CocoWeb, un espacio electrónico dedicado a la divulgación y estudio de los mitos y leyendas de los pueblos de habla hispana.
Para completar la iniciativa con un espacio de discusión, Alejandro González, editor de CocoWeb, anuncia la creación de la lista Memoria, donde investigadores y curiosos comentan diversos aspectos relacionados con la misma temática.
Para suscribirse a Memoria basta con enviar un mensaje con subject y cuerpo en blanco, a memoria-subscribe@makelist.com. Además, la lista mantiene un archivo histórico de sus mensajes.
En su octava edición, el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe
Juan Rulfo recayó este año en la poeta argentina Olga Orozco, como se supo
después de conocerse el veredicto, anunciado el 18 de julio en Guadalajara
por los miembros del jurado.
Orozco, nacida en Argentina en 1920, es la segunda mujer en ser galardonada con el Juan Rulfo, que está dotado con cien mil dólares y le será entregado el 28 de noviembre durante la apertura de la Feria del Libro de Guadalajara. Los anteriores ganadores del premio han sido Nicanor Parra (1991), Juan José Arreola (1992), Eliseo Diego (1993), Julio Ramón Ribeyro (1994), Nélida Piñón (1995), Augusto Monterroso (1996) y Juan Marsé (1997).
El jurado estuvo compuesto por Suzanne Jill Levine (Estados Unidos), Alicia Borinsky (Argentina), Hugo Gutiérrez Vega y José Luis Martínez (México), Renato Prada Oropeza (Bolivia), Danubio Torres Fierro (Uruguay) y Arcadio Díaz Quiñones (Puerto Rico). En el veredicto, dijeron reconocer por unanimidad a Orozco como "una de las voces más originales de la literatura de la lengua española de la segunda mitad de siglo".
El anuncio causó sorpresa en los medios, donde se barajaban nombres tales como José Saramago (Portugal), Jaime Sabines (México) y hasta Ernesto Sábato (Argentina). La escogencia de Orozco se hizo de una lista de 127 participantes.
Olga Orozco ha publicado los libros Las muertes (1951), Los juegos peligrosos (1962), Museo salvaje (1974), Cantos a Berenice (1977), Mutaciones de la realidad (1979), Antología poética (1985), En el revés del cielo (1988), La oscuridad es otro sol (1991), La luz es un abismo (1993) y La noche a la deriva (1984).
La escultora argentina Norah Borges, hermana de Jorge Luis Borges, murió el
lunes 21 de julio a los 97 años de edad en una clínica de Buenos Aires, a
causa de una neumonía.
Norah Borges se destacó por una obra extensa compuesta por grabados, pinturas, dibujos y esculturas, y fue amiga de varios escritores que compartieron proyectos con su hermano, entre ellos el español Federico García Lorca. Cambió a Norah su verdadero nombre, Leonor, a petición de Jorge Luis Borges, quien la consideraba su "ángel tutelar".
Norah, quien se casó con el crítico Guillermo de la Torre, ilustró la primera edición de "Fervor de Buenos Aires" (1923), de Jorge Luis Borges, y de "La invención de Morel" (1940), de Bioy Casares, así como varios cuentos de Silvina Ocampo y María Elena Walsh. Hoy en día su obra puede ser apreciada en el Museo de Arte Moderno de Nueva York.
En 1970, Jorge Luis Borges dictó la historia de su vida al estadounidense-británico Norman Thomas di Giovanni, quien ya para entonces se encargaba de traducir al inglés los textos del autor. El 22 de julio de 1998, la prensa se hizo eco del anuncio de que tal autobiografía, titulada "An autobiographical essay", sería publicada en castellano en los próximos meses.
La obra describe los eventos principales de la vida de Borges, quien se resistía a publicarla en castellano, a decir de su editor, por pudor autobiográfico —aunque Borges afirmaba que era por contener datos obvios para un argentino.
Di Giovanni, quien trabajó con Borges en la Biblioteca Nacional, en Buenos Aires, publicará, simultáneamente con la autobiografía, un libro suyo llamado "En memoria de Borges", que contiene algunas traducciones y la narración de cómo se escribió "An autobiographical essay".
El escritor colombiano Manuel Mejía Vallejo murió el 23 de julio en El Retiro, población donde tenía su residencia campestre, a sus 75 años de edad. Mejía Vallejo sufrió en 1996 un derrame cerebral del que recayó recientemente.
El escritor, que obtuvo en 1963 el premio Nadal por "El día señalado" y en 1989 el premio Rómulo Gallegos por "La casa de las dos palmas", es considerado uno de los narradores más importantes de Colombia. Mejía Vallejo había ganado también los premios Casa de las Américas (1972), por "Las muertes ajenas", Vivencias (1973), por "Aire de tango", y Plaza y Janés (1979), por "Tarde de verano".
Su obra se caracteriza por la narración de corte costumbrista enmarcada en la región andina, y destaca la presencia constante de la imaginaria población de "Balandu", donde el escritor desarrolló historias relacionadas con el campesino colombiano afectado por el contraste que halla en la ciudad, al irse en busca de mejores horizontes.
Su última novela fue "Los abuelos de la cara blanca" (1991), y hasta hace poco se desempeñó como director del taller de escritores de la Biblioteca Pública Piloto de Medellín, ciudad donde residió hasta que su enfermedad le impidió continuar.
El poeta peruano Emilio Westphalen obtuvo el miércoles 29 de julio el Premio Internacional de Poesía Miguel Hernández, dotado con una cantidad equivalente a 33.000 dólares.
El galardón es otorgado en Orihuela (Alicante, España) por una fundación, con periodicidad anual, a un escritor hispanoamericano, por el conjunto de su obra. Westphalen fue uno de los once escritores nominados, de los cuales cinco eran españoles y el resto pertenecían a diversos países latinoamericanos.
Westphalen, quien nació en Lima en 1911, fue colaborador de Octavio Paz en la revista Vuelta y en 1992 había sido candidato al Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. A sus 87 años, sus obras completas han sido recientemente lanzadas en España por el sello Alianza Editorial, con el título "Bajo las zarzas de la quimera".
En nuestra edición 50 (6 de julio de 1998) publicamos la convocatoria al 5º Congreso Latinoamericano y 4º Colombiano de Lectura y Escritura, evento a realizarse entre el 13 y el 16 de abril de 1999 en Bogotá bajo los auspicios de Fundalectura.
Sin embargo, hace unos días fuimos contactados por la doctora Aída Castañer Martínez, de la Universidad de Puerto Rico, quien nos hizo notar una grave carencia en la nota: en ninguna parte se indica la dirección de Fundalectura. Investigando más a fondo descubrimos que la fuente de la que extrajimos la información tampoco divulgó este dato, importante para quienes deseen enviar sus recaudos con miras a participar del encuentro.
Utilizando algunos buscadores colombianos, encontramos la siguiente dirección:
Además, se provee una dirección electrónica y los números de teléfono y fax, respectivamente, 57 1 3201511 / 2877071. Igualmente, ya hemos incluido estos datos en el párrafo correspondiente, en la sección Eventos (http://www.letralia.com/eventos) de nuestra página web.
Recientemente fue lanzada a la luz pública una reedición de "El mago de la cara de vidrio", novela corta del escritor venezolano Eduardo Liendo que le ganó la popularidad al convertirse, desde el momento de su aparición en 1973, en un fenómeno de ventas en Venezuela, donde un volumen de seis mil ejemplares anuales es considerado un éxito.
Con prólogo de Alexis Márquez Rodríguez, presidente de Monte Avila Editores, esta es la decimocuarta edición de "El mago...", la historia de un humilde profesor de bachillerato que se enfrenta a un intruso que pretende dominar a su familia: el televisor. En una valiente batalla con su oponente, el protagonista encarna el sufrimiento del hombre pensante ante la homogeneidad de la cultura de masas. "El mago..." es hoy en día texto recomendado en los institutos de enseñanza secundaria de Venezuela.
Eduardo Liendo es uno de los autores más representativos de la nueva narrativa venezolana. Nacido en 1941, participó en el movimiento guerrillero durante los años sesenta, lo que le valió una prisión de cinco años y, posteriormente, el exilio a la Unión Soviética, donde permaneció hasta 1969. "El mago..." es su primera novela. Una de sus últimas, "Los Platos del Diablo", fue llevada al cine por el director Thaelman Urguelles, en 1995, año en que también publicó "Diario del enano". Ha recibido el Premio Conac de Narrativa (1990) y el Premio Municipal de Literatura de Caracas (1978).
El cuento "Dime cuántos ríos son hechos de tus lágrimas", escrito por el
psiquiatra Jorge Rodríguez Gómez, obtuvo el premio del 53º concurso anual
de cuentos del diario venezolano El Nacional, un evento que año tras año convoca a autores
de todo el país.
El jurado, compuesto por Oscar Marcano, Federico Vegas e Israel Centeno, emitió su veredicto después de leer 902 cuentos. Se concedieron menciones especiales a Carlos Caridad Montero por "Spaguetti Western" y Rafael José Alfonzo por "La otra muerte de la mujer maravilla".
"Dime cuántos ríos..." es la historia de un solitario policía que debe investigar, a través de una serie de situaciones particulares, el asesinato de una mujer en la convulsa Caracas de hoy en día. La narración puede leerse en dos partes, en el sitio de El Nacional:
Una nueva revista con edición en el Web y por correo electrónico ha visto la luz recientemente. Se trata de Arrob@ Literario, La No Revista Cultural, una iniciativa de Cristian Ladaga, Andrea Zarini, Viviana Barnes Castilla, Luis Davidovich, Fernando Feliú y Pablo Alejandro Gilardi, este último en la elaboración de la página.
La revista publica textos inéditos de autores contemporáneos en diversos géneros, así como noticias de actualidad literaria y convocatorias a eventos y concursos. Por otra parte, los editores han manifestado su intención de que Arrob@ Literario se convierta en un espacio de intercambio para los amantes de las letras, por lo que han abierto sus páginas electrónicas para recibir material de sus suscriptores.
En la página web está un formulario para suscribirse a la edición ASCII.
El colombiano Jorge Barros M. ha publicado en Internet una selección de poemas del escritor antioqueño Jaime Jaramillo Escobar, nacido en 1932 en Pueblorrico y actualmente director del Taller de Poesía de la Biblioteca Pública Piloto de Medellín.
La selección, que incluye sesentiséis poemas de Jaramillo Escobar, contiene los libros "Los poemas de la ofensa", que en 1967 obtuviera el primer premio en el Concurso Nacional de Poesía Nadaísmo; "Sombrero de ahogado", merecedor del primer premio en el Concurso Nacional de Poesía Eduardo Cote Lamus, en 1983, y "Poemas de tierra caliente", que también en el 83 obtuvo el primer premio en el Concurso Nacional de Poesía Universidad de Antioquia.
El premio Bancarella, que se otorga a las obras más vendidas en Italia y es organizado por los libreros de ese país, recayó este año al escritor mexicano Paco Ignacio Taibo II, por su libro "Sin perder la ternura", una narración sobre la vida del Che Guevara, que toma como punto de partida una profusa selección de documentos, testimonios y fotografías de numerosas personas que conocieron al revolucionario. El libro de Taibo II fue votado por casi la mitad de los miembros del jurado.
Taibo II, quien se convierte así en el ganador de la 46ª edición del premio, declaró, al enterarse de la noticia, que el gran ganador había sido el Che, "cuyo mito sigue velando nuestros sueños y demostrando que la utopía aún es posible".
Entre el 5 y el 7 de agosto se realizará en Argentina el Coloquio Internacional "La crítica literaria en el fin del milenio", actividad que tendrá como sede la Biblioteca del Senado de la Nación, en el 5º piso del Nº 1.708 de la calle Hipólito Yrigoyen.
Este evento forma parte del programa de investigación de teoría literaria que desarrollan en la Universidad de Buenos Aires los investigadores Nicolás Rosa, Ana María Zubieta y Jorge Panesi, quienes suministrarán información por correo electrónico.
La inauguración se realizará este miércoles 5 de agosto a las 10 de la mañana, bajo la coordinación de Ana María Barrenechea y Nicolás Rosa. A las 11, Lisa Block de Behar pronunciará su conferencia "La crítica como creación", y luego Noé Jitrik hablará sobre el tema "Productividad de la crítica". A las 2:30 de la tarde, Ana María Camblong Macedonio hablará sobre la paradoja y será seguida por Ana María Gargatagli con su charla "Originalidad, plagio y traducción", y Delfina Muschietti con "Poesía y traducción". Finalmente, a las 5 de la tarde se presentará Dardo Scavino con su charla "La figura del verbo encarnado: un retorno de lo religioso en la crítica finisecular", y Jorge Panesi con "Al final, la crítica".
A as 11 de la mañana del jueves 6, Ivonne Bordelois pronunciará su conferencia "Triángulo crucial: Lugones, Borges y Güiraldes", y será seguida por José Amícola con "La cárcel del lenguaje y el lenguaje de la cárcel". A las 2 se presentará Ana María Amar Sánchez con "Entre el clisé y la pasión. Literatura y cultura de masas", Antonio Martí con "Las palabras y los días. El diario como forma literaria", y Silvia Tabasnik con "Prestar testimonio. Lengua clandestina". A las 4:30, Juan Gilpí pronunciará su charla "Género híbrido y cultura urbana en las crónicas de Carlos Monsiváis", María Moreno desarrollará "Escrito en la ciudad" y Ana María Zubieta "Espacios apropiados".
El 7 de agosto a las 11 de la mañana se presentará Alicia Borinsky con "Teoría, deuda, novela" y Miguel Dalmaroni con "El deseo, el relato, el juicio. Sobre el retorno a los 60 en el debate de la crítica argentina (1996-1998)". A las 2:30, Ana Luiza Andrade hablará sobre "Clarice Lispector. Da literatura as dobras culturais" y Alberto Giordano sobre "Los fantasmas del crítico reactivo. Una relectura de The Buenos Aires Affair". A las 4:30 de la tarde se presentará Nora Catelli con "Representación de la lectura: historicidad e interpretación", y Nicolás Rosa con "Relaciones conflictivas entre historia y literatura".
La agencia de noticias guatemalteca Cerigua informó hace unos días que el Quinto Congreso Nacional de Escritores guatemaltecos, a efectuarse en Quetzaltenango, del 13 al 15 de agosto próximo, rendirá homenaje al poeta Julio Fausto Aguilera y a otros literatos altenses, según declaraciones de Carlos René Escobar García.
Escobar García, presidente de la Asociación de Escritores Guatemaltecos, dijo que el evento también reconocerá la importancia de los Juegos Florales por su labor destacada en la promoción y difusión permanente de nuevos talentos.
En el congreso participarán varias decenas de escritores del interior de Guatemala, para compartir y recitar algunas de sus creaciones. La actividad se desarrollará en mesas de lectura simultáneas, a las que también asistirán estudiantes y literatos de todo el país.
El congreso rendirá asimismo un reconocimiento al poeta nacional guatemalteco, Julio Fausto Aguilera, destacado miembro del grupo Signo. Los interesados en participar pueden solicitar información en el Centro de Estudios Folklóricos de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en la avenida Reforma, 0-09, zona 10.
El Cine Club Universitario Dámaso Ogaz, de la ciudad venezolana de Barquisimeto, ha anunciado que ya está abierto el plazo de recepción de trabajos para la 2ª Muestra de Fotografía, a realizarse en el Decanato de Ciencias y Tecnología de la UCLA, en la avenida Las Industrias de la mencionada ciudad, entre el 21 de septiembre y el 9 de octubre de 1998. Quedan invitados a participar fotógrafos aficionados y profesionales del ámbito hispanoamericano.
Para participar basta con enviar un máximo de cuatro fotografías en formato 8x10. Pueden ser de cualquier tema y en blanco y negro o color. Este material debe ser remitido antes del 15 de septiembre a la Coordinación de Extensión del Decanato de Ciencias y Tecnología de la UCLA, avenida Las Industrias, Barquisimeto, estado Lara, Venezuela.
Envíenos la información cultural que desee publicar en Letralia a nuestra dirección electrónica, info@letralia.com.