Letralia, Tierra de Letras - Edición Nº 17, del 3 de febrero de 1997

20 de enero de 1997

Me acabo de suscribir a Letralia y encuentro que es una lista muy interesante. Soy venezolana y actualmente estoy viviendo en Estados Unidos. Me llama la atención todo lo referente a la poesía, especialmente lo relacionado a las formas poéticas japonesas como el haiku.

He leído traducciones de maestros japoneses y los trabajos de algunos autores internacionales escritos en inglés. De hecho, estoy suscrita a una lista de haiku internacional y son muy pocos los hispanos que participan en ella.

Me gustaría saber qué se ha escrito de haiku en español. Tengo entendido que en Brasil se ha creado un estilo muy particular, ¿ocurre igual en América Latina y España? ¿Qué autores han desarrollado el género? Si alguien pudiese informarme al respecto estaría muy agradecida.

Sinceramente,

Gabriela Lovera

L: Queda abierta nuestra dirección para cualquier lector que esté en posibilidad de responder a las preguntas planteadas. Por lo pronto, hemos solicitado la ayuda de un escritor venezolano experto en estos temas, para que redacte próximamente un artículo sobre el particular. Para quienes estén interesados en suscribirse a la lista de haiku mencionada, deben escribir un mensaje a Shiki-request@cc.matsuyama-u.ac.jp con el comando SUBSCRIBE. También se puede visitar la página de esta lista.