Traducción al náhuatl: Sixto Cabrera González

Invención y búsqueda

A distancia te invento,
sonámbula pequeña en el destierro,
memorial y misterio de la torre,
volante canción transfigurada.

Te busco en las líneas del durazno
y en la luz que interpreto,
con la misma constancia
del alquimista insomne
que desdobla y enciende
las velas de sus barcas.

Tlachiualyejyekol iuan tlatemolistli

San uejka nimits tlachiualyejyekoua,
kochmajtitok tepixintsin itech cholojkayotl,
tlalnamiktli iuan neiyanali in tlapilkoyan,
tlamalinal kuikatl mopatla.

Nimitstemoua intech i neskayouan trasnoj
iuan itech tlauil tlen nikyekijtoua,
ika yion nochipa
i tekitl alquimista amo kochinin
tlen kimelaua iuan kixotlaltia
in tlauiluan akaltlapechtij.

Tweet