La filóloga y ensayista rumana Rodica Grigore nos acerca sus versiones al español de algunos poemas de cuatro de los más renombrados autores del siglo XX en su país. La selección se inicia con cuatro textos del poeta y prosista Tudor Arghezi (1880-1967), un hombre que fue monje en su juventud y que luego sería considerado una voz lírica esencial en el paisaje cultural rumano. Continúa con el reconocido poeta, dramaturgo, filósofo y ensayista Lucian Blaga (1895-1961), destacada figura de la cultura y literatura rumanas de entreguerras, y de quien Grigore nos ofrece tres textos. Luego, seis poemas de Nichita Stănescu (1933-1983), el autor más respetado de la generación de 1960, que representa en Rumania una verdadera resurrección del lirismo. Por último, tres textos de Marin Sorescu (1936-1996), exponente de la parodia poética con una obra dominada por una visión lúdica o irónico-fantástica de la realidad.