Página principal
Editorial
Noticias
Paso de río
Literatura en Internet
Artículos y reportajes
Sala de ensayo
Letras de la
El buzón
|
| Una producción de Editorial Letralia Cagua, estado Aragua, Venezuela info@letralia.com Resolución óptima: 800x600 Todos los derechos reservados. ©Editorial Letralia |
Jorge Gómez Jiménez
Editor
 |
Año V • Nº 93 7 de agosto de 2000 Cagua, Venezuela |
|
| La revista de los escritores hispanoamericanos en Internet |
| Editorial |
|
Magia, trascender, literatura
En uno de sus muy útiles reportes diarios, el noticiero literario de Librusa nos informó, hacia finales del mes pasado, sobre un hecho que en la Tierra de Letras consideramos excepcional: como parte de una campaña publicitaria, los primeros cinco mil compradores del Megane 2, el más reciente modelo de la casa Renault, recibirán un ejemplar de Todos los fuegos, el fuego, de Julio Cortázar. ¿Qué relación puede tener la Renault con el legendario autor de Rayuela? Cualquiera de sus fieles lectores lo sabe: en "La autopista del sur" —uno de los mejores textos del libro mencionado más arriba—, Cortázar describe un colosal embotellamiento cuya resolución, después de unas treinta páginas, confirma que la humanidad va "hacia adelante, siempre hacia adelante", ante la perpleja mirada del individuo. Varios autos de Renault adornan la anécdota del cuento. Decimos que el hecho es excepcional porque implica a un autor nada tradicional en los mercantiles predios de la publicidad. Es común ver representados a Cervantes, a Shakespeare, en campañas publicitarias: autores cuyas vidas u obras garantizan asociaciones rápidas en el colectivo por su trascendencia universal. Otros escritores quizás no son tan seguros en el mundo de las estadísticas, y es por eso que no vemos a personajes de Rulfo vendiendo agua mineral ni a ancianos ciegos vendiendo enciclopedias. En todo caso, el episodio nos ha puesto a pensar en el espinoso asunto de la calidad literaria y de cómo este elemento, de naturaleza completamente subjetiva, contribuye a construir el camino del autor hacia la trascendencia. Cortázar es hoy motivo publicitario porque se tomó sus años estudiando el idioma, analizando la estructura de la narración, desmenuzando las posibilidades de la realidad; en fin, aplicando criterios estrictos de calidad a su trabajo como escritor. Quizás ni siquiera necesitó plantearse ser eventualmente un autor trascendental, pero no nos cabe duda de que su principal preocupación fue llenar las expectativas de calidad que él mismo tenía como lector, como insaciable y exigente lector. Si bien es cierto que las letras universales nos han legado la verificación de que todo hecho, toda sensación, todo brote creativo, puede ser transformado en literatura, muchos olvidan que tales materias primas no son en sí suficientes para propiciar la transformación. Hace falta el toque de magia: el manejo de los elementos del lenguaje con solvencia, con dominio del oficio, lo que no es más que la calidad literaria. Ésta, que calificábamos antes como un asunto subjetivo, puede arribar a la objetividad cuando la subjetividad de muchos individuos está simultáneamente de acuerdo en que el texto ostenta esa magia, siempre que ese grupo de individuos coincida también respecto a otros textos y a otros autores, de manera que podamos dejar de lado, en este pequeño ejercicio, los subproductos literarios que suelen generar las modas pasajeras. Todo es literatura, sí, pero existe un subconjunto en el que se excluye todo lo que no es literatura de calidad, y que es determinado por el subjetivo aplauso de muchos individuos conscientes de lo que es trascendental. Quienes estamos en diario contacto con la difusión de literatura a través de Internet presenciamos actualmente un fenómeno inédito en el ámbito electrónico: la conversión de la literatura, de objeto de culto elitesco, en objeto de mercado masivo. Las editoriales digitales y las librerías virtuales se encuentran en franco apogeo y esto está abonando el terreno para que más autores conozcan el milagro de un lector interesado en sus textos. A simple vista el fenómeno favorecería al escritor, pero nosotros preferimos alertar respecto a que siempre será la calidad literaria la que permitirá obtener la trascendencia. Creemos que debe evitarse la obnubilación general de este estallido: el hecho de que ahora sea más fácil para un autor llegar hasta su público, gracias a las bondades de las redes, es muy bueno para quienes, a pesar de escribir textos de calidad, han sido desafortunados con las editoriales tradicionales, pero también es muy bueno para quienes, aun escribiendo insufribles bodrios, disponen del dinero para aparecer en una editorial digital. En Letralia nos propusimos, desde nuestra primera edición —cuando decíamos: "nuestra intención es apoyar a la literatura como arte, sin mayor complicación y sin el absurdo del compromiso"—, servir de canal difusor de la mejor literatura contemporánea en castellano. No contamos con otra herramienta para ello que el bagaje del que, como lectores consumados, disponen los seis miembros de nuestro humilde equipo evaluador; creemos no estar haciéndolo mal, dado el sitial que como revista literaria nos hemos construido a lo largo de los años. Más allá de las dificultades propias de un proyecto que carece de todo recurso económico, Letralia nos ha prodigado alegrías, siempre en un solo sentido: la comprobación puntual de que, en este tiempo a caballo sobre dos siglos, la literatura en castellano es más rica, más sólida, más diversa que nunca.
Jorge Gómez Jiménez  Letralia, Tierra de Letras, es una producción de JGJ Binaria. Todos los derechos reservados. ©1996, 1998. Cagua, estado Aragua, Venezuela
|