hoy de noche la bella luz de luna ¡mira cuán magnífica!
luz de luna que ilumina
a los caballos que beben agua y toman sal
y al sonido
hoy de noche la bella luz de luna ¡mira cuán bella!
en medio del rebaño de ovejas el sonido apacible de la vida y la muerte
¡yo lo estoy escuchando atentamente!
esta es una balada de la tierra y el agua, ¡luz de luna!
no debes hablar tú eres una lámpara dentro de la lámpara, ¡luz de luna!
no debes decir que dentro del corazón hay un lugar
es el lugar que siempre no me atrevo a ver en sueños
no debes preguntar atesorar melocotones enfrentados a las flores de melocotonero
no debes preguntar cosechar trigo en la tierra vírgenes flores de osmanto y aldeas
hoy de noche la bella luz de luna ¡mira cuán magnífica!
no debes decir cómo se desploma la luz de la vela que se muere
la vida aún crece sobre la tristeza del agua del río
la luz de la luna ilumina a la luz de la luna la luz de luna ilumina todas las cosas
la bella luz de luna de hoy por la noche fluye junto conmigo
Prefacio, selección de poemas, traducción y notas: Wilfredo Carrizales