el octavo mes murió clara cadena de montañas
el agua del río plana y lisa sube y baja
en este momento veo el cielo
en el cielo alto va y viene el sol
algunas veces yo pensé
que en el centro del vaso del octavo mes se sienta en paz un verdadero poeta
miro hacia arriba y veo a las nubes que vagan
acaso en mi vida tampoco supe mirarte claramente
un vaso vacío lo lleno completamente con las líneas de mis poemas rasgados
un vaso vacío------------- ¡ya escuchó mi grito!
ah, el padre dentro de un vaso vacío
el corazón del látigo nos amarrará juntos y nos azotará
Prefacio, selección de poemas, traducción y notas: Wilfredo Carrizales