Concursos literarios
Eventos
Documentos recomendados
Cartelera
Foro de escritores
Ediciones anteriores
Firmas
Postales electrónicas
Cómo publicar en Letralia
Letralia por correo electrónico
Preguntas frecuentes
Cómo contactar con nosotros
Envíenos su opinión
Intercambio de banners


Página principal

Editorial
El hacedor. Celebramos el centenario de Borges con Libro de hacedores, título especial de nuestra editorial electrónica.

Noticias
Muere Alberto Gironella. El destacado pintor murió en San Ángel a los 69 años, a causa de un cáncer.
No era Velázquez. Finalmente los expertos españoles determinaron que los restos hallados en San Plácido no corresponden al cadáver del pintor.
Fallece el guitarrista Rodrigo Riera. Uno de los músicos venezolanos más importantes de este siglo nos dejó el 9 de agosto.
Borges a su gusto. Una exposición de fotografías borgianas de Enrique Hernánez D'Jesús es inaugurada en un restaurante caraqueño.
Los cien de Hitchcock. El director de Psicosis también arribó a su centenario.

Paso de río
Brevísimos y rápidos del río que atraviesa la Tierra de Letras.

Literatura en Internet
La Enciclopedia Borgiana. Un glosario de definiciones relacionadas con Borges, su obra y su época.

Artículos y reportajes
El público y su crisis persistente. ¿Hay en Venezuela público para el teatro? El director y dramaturgo Carlos Dimeo analiza los problemas del sector con los espectadores.

Sala de ensayo
¿Fue realmente un sueño? La ensayista mexicana Lenina M. Méndez se sumerge en Un sueño, del escritor ruso Iván Turgueniev.

Letras de la
Tierra de Letras

Dos relatos
Diego Grillo Trubba
Cuatro poemas
Cecilia Bustamante
Taller literario
José Gabriel Ceballos
Poemas
Daniel Idiart
Sólo la polaridad y la pasión se extienden entre la inercia y la vida misma: Danza crepuscular sobre la lluvia
Daniel Ginerman
Tratado de lo interino
Santiago Aguaded Landero
Flaco
Carlos García Schatzle
Poemas
Graciela Wencelblat
Dos cuentos
Marcos Rodríguez Leija
Poemas
Clara de la Fuente

El buzón de la
Tierra de Letras


Una producción de JGJ Binaria
Cagua, estado Aragua, Venezuela
info@letralia.com
Resolución óptima: 800x600
Todos los derechos reservados. ®1996, 1999

Letralia, Tierra de Letras Edición Nº 76
16 de agosto
de 1999
Cagua, Venezuela

Editorial Letralia
Itinerario
Cómo se aprende a escribir
info@letralia.com
La revista de los escritores hispanoamericanos en Internet
Letras de la Tierra de Letras

¡Comparte este contenido! Compartir en Facebook Compartir en X Compartir en WhatsApp Enviar por correo
Tratado de lo interino

Santiago Aguaded Landero


I. Del amor interino

Los amantes quisieran
dilatar su caricia:
pero amar es destello
en la noche infinita.
(...)
Porque amor es el Dios
que trueca los caminos
los que con él se encuentran
han de darse a lo efímero.

J. A. Goytisolo

Era suicida
nuestra manera de besarnos,
la colección de besos púbicos
que guardábamos en la memoria.

Era suicida
la misión de centinelas de amor
que nos encomendamos
cuando nos encontrábamos
a escondidas.

Eran suicidas
nuestras citas
para contarnos
los enemigos abatidos
durante el día.

Es suicida
nuestra forma
de construir
arquitecturas con el polvo
para luego hacer arqueología.


En mi memoria guardo
el genuino almanaque
de nuestras breves citas
de los últimos tiempos.

Para remontarme años atrás
debo recurrir a las fotos
y a la agenda que cuenta
nuestros viajes y problemas.

La ficha técnica de ambos dice:

"Compuesto por placer de años
Impreso en papel ahuesado
Paginado por la fantasía
Encuadernado por la ilusión
Editado por el sentido de la vida
Expedido por la monotonía".

Por los diez mejores años de amor
no es posible pedir más
o haber recibido tanto.


Volviendo de nuevo
al repaso de nuestro calendario común
debo decirte que en estos últimos tres años
nuestras citas cada vez son más escasas
y sólo cuando nuestro reloj biológico
nos demanda no sé si cariño o sexo
nos ponemos de acuerdo para
llamarnos o vernos.

      Debemos estar
crónicamente enfermos.

Mujer: te envidian las rosas y no precisamente
porque le hayas robado la poesía del nombre
sino porque ellas no saben extraer de la tierra
—tan bien como tú— las volcánicas emociones de la lava.


Mientras el mundo se derrumba
una luz desafía la noche en Kosovo:
dos amantes se abrazan con miedo
a las bombas, a sus cuerpos
desconocidos.

Mientras el mundo se derrumba
les queda la estrategia de la risa,
de las manos, de los ojos abiertos
acariciando misiles
homicidas en Huelva.

Mientras el mundo se derrumba
dos amantes redimen de la tierra
el odio a la diferencia.

    30 marzo 99


A Coral
Puedo decir que soy afortunado,
a pesar de mis soledades:

mis amigos están locos
porque a sus mujeres
les da por limpiar la casa
y ver fantasmas

Mientras, yo
pensando en la magia
de tus caricias al aire
al mover el trasero
y no desear follarte
sólo amarte.

Mis amigos me dicen:
"nunca descubras tus cartas
sobre todo
si ella es más joven que tú".

Yo, pensando en ti,
en que me gusta ser,
hablarte y escribirte así
como en este poema
a pesar de que pudiera
estar "equivocándome".


II. De la vida interina

Fe empirista. Ni somos ni seremos.
Todo nuestro vivir es emprestado.
Nada trajimos; nada llevaremos.

A. Machado

Después de todo, todo ha sido nada,
a pesar de que un día lo fue todo.
Después de nada, o después de todo
supe que todo no era más que nada.

José Hierro


Una foto en el laboratorio

Para Ana

El rostro humano de la ciencia
no está en la fría cadena de los nucleótidos
citosina, guanina, adenina y timina
que intentas secuenciar.

El rostro humano de la ciencia
no está en la rigurosidad
del método que intenta descifrar
el misterio prohibido de la vida.

El rostro humano de la ciencia
está —por ejemplo— en la impregnación
de plata que hizo posible
fijar para siempre tu sonrisa
tras el cristal aséptico y frío.

El rostro humano de la ciencia
está precisamente en las personas
que creen en las otras formas del saber
y que como tú piensan que la biotecnología
—aun siendo nuestra vida—
es un instrumento de poder.


La risa de los sabios

La ciencia de hoy ya no es lo que era
(aunque la verdad no sé muy bien cómo era antes).

Los científicos de antaño
eran señoritos ricos como Darwin,
o recaudadores de impuestos como Lavoisier,
o acomodados empresarios como Leewenhoek,
que solían pagarse sus experimentos.

Nunca necesitaron de la ciencia
para comer,
aunque muy a menudo,
como en el caso del azogue,
la aplicaron para sacar el mejor oro del mundo.

La ciencia de hoy
emplea multitud de sicarios,
con jefes de gran prestigio científico,
que bajo el manto de saber
reproducen un sistema
que como mal menor
produce
suicidios tanto en Harvard, en Pisa
en la Escuela de Agrónomos o el CBM.

La ciencia de hoy:
no tan diferente a la de antes:
servidumbre, conocimiento y poder.


La expoliación de la memoria

Los que pretenden la exfoliación
    de la memoria
nos dicen —por ejemplo—
que ha llegado el final de la historia
que las luchas del pasado carecen
de sentido.

Lo que pretenden, además,
es algo mucho más grave:
la apropiación del futuro,
la expoliación de la memoria.


...há trinta e seis anos um outro auxiliar de escrita escreveu as palavras que aqui se podem ler, o nome da menina, os nomes dos pais e dos padrinhos (...) e o andar onde ela viu a primeira luz e sentiu a primeira dor, um princípio como o de toda a gente, a grandes e pequenas diferenças vêm depois, alguns dos que nascem entram nas enciclopédias, nas histórias, nas biografias, nos catálogos, nos manuais, nas colecções de recortes, os outros, mal comparando, são como a nuvem que passou sem deixar sinal de ter passado, se choveu nao chegou para molhar a terra.
José Saramago (Todos os Nomes)

están en algún sitio/ nube o tumba
están en algún sitio/ estoy seguro
allá en el sur del alma
es posible que hayan extraviado la brújula
y hoy vaguen preguntando
dónde carajo queda el buen amor
porque vienen del odio.

M. Benedetti (Desaparecidos; 1984)


Friedhofe

La estética de los cementerios sin nombres
reside en el misterio de sus víctimas
civiles y soldados desconocidos
que forjaron la memoria del mundo
poblado —hoy— por viejos senadores vitalicios
que ni siquiera se dignaron en cavar tumbas
—usaron los mares australes—
para los desaparecidos
como lo están hoy los nuevos dictadores
—por supuesto de muy diferente manera—
bajo el manto de las redes digitales;
estos genocidas sin nombres
matan —por ejemplo— cientos de nigerianos
por un litro de petróleo.

    El 17-10-98 A. Pinochet fue detenido en Londres.
    El 20-10-98, al menos quinientos nigerianos anónimos murieron en una explosión de petróleo, cuando intentaban recoger gasolina de un oleoducto roto de la Popeline & Product Marketing Co. Los heridos no querían ir a los hospitales por miedo a que el régimen militar —cuyo presidente es el general Abdusalam Abubakar— les encarcelara por robar petróleo.


Cautivos del tiempo... y del fútbol

Estamos cautivos del tiempo.

Aunque nos hagamos viejos y muramos
hay cosas que nunca cambian
—por ejemplo—
no tener casi para comer en un país rico
no ser más que un enemigo para tu hermano
matar al vecino porque es diferente
o porque no le entiendes
o cambiar metal por vidas y conciencia
Pero ¿quién paga?
La Mobil, La Shell y España.

Mientras que Saro Wiwa se mueve en su tumba
sus compatriotas dejaron desiertas las calles
para enfrentarse a uno de sus más tangibles enemigos
y tuvieron un efímero sueño de poder:
gritaron gol cuando deberían haber gritado libertad.

Estamos cautivos del fútbol.

    El día 13 de Junio de 1998 España perdió (2-3) un partido de fútbol contra Nigeria en el Mundial de Francia. Meses después sigue el comercio con una dictadura sostenida por el petróleo. España es el segundo cliente de Nigeria, detrás de los Estados Unidos. Fútbol a cambio de expolio. El escritor nigeriano Ken Saro Wiwa fue ejecutado en su país el 10 de noviembre de 1997. El consorcio petrolero Shell intenta cambiar el título de su último libro porque le es molesto.


La jungla del poder

    La conversación tiene lugar en la película de John Boorman La selva esmeralda (1985), entre el ingeniero estadounidense que ha perdido a su hijo en la selva y un jefe del pueblo invisible. El ingeniero ha estado presionando al jefe para que ordene a uno de los jóvenes de su tribu que haga una determinada exploración que nadie se había ofrecido a hacer voluntariamente. El jefe se niega, diciendo: "Si mandara a un hombre hacer algo que no quiere hacer, entonces ya no sería jefe".

Lo malo de este mundo
no es que tu mujer se fugue
con el vecino
o con tu mejor amigo
o que te roben el coche
que aún no has acabado de pagar.

Lo malo de este mundo
ni siquiera es el poder
que todo lo corrompe.

Lo malo de este mundo
es que te enseñan para alcanzar poder
y por eso te preparan/s para hacer
incluso lo que no quieres hacer.

Lo malo de este mundo
es que te acabas convenciendo
que es lo único que puedes hacer.


Créelo,
no quiero saña ni heridos,
            sólo la huida.

Si lo consigo,
                no te mientas
y creas que has ganado:
las victorias más amargas
son las que te dejan
en el mismo plano.


Hay alumnos de los que no sabrás nunca nada.
Hay alumnos de los que nunca aprenderás su nombre.
Hay alumnos a los que recordarás
con sus caras infantiles eternas
fijas en los quince o en los veinte años.

Hay alumnos que me asombraron
con su animosidad
con su expresividad
con su disgusto
o no se sabe qué
ante la deforestación de la Amazonia
y sin embargo nunca
quisieron decir nada
sobre las atrocidades del hombre.

Ahora
pasados los años
me los encuentro sonrientes
con las caras un poco más viejas
unas reconocibles otras no tanto
y pienso que tal vez
fui lo bastante bueno
como para que hayan crecido
libres de mi contaminación.


Progeria

La infancia regresa al presente
con una de tus miradas tristes:

preguntas sobre tu enfermedad
y la única respuesta posible
es decirte que todos los niños
del mundo padecen de progeria:

                    TODOS
aprenden a morir antes que a sumar.


El día que nací se citó la muerte
con mi llanto ahogado en sangre
para que no se izaran de nuevo manos
asesinas.

Pronto aprendí lo que es morir.
Mataron a mi madre recién parida.
Asesinaron la selva y su agonía.

Ahora soy mercenario de calaveras,
busco mamás con vientres prominentes
para que los nasciturus no sepan
        su suerte.

    Freetown, 30-01-99

    Boy se murió sin nombre. Con nueve días. Era el herido más joven de esta guerra. Nació en el barrio de Wellington el 20 de enero. Su madre, embarazada de nueve meses, se hallaba en casa junto a tres parientes cuando explotó la granada. La metralla segó las cuatro vidas. La de todos, menos la de Boy. La mamá, muerta en el acto, quedó varada en medio de un gran charco de sangre y con la barriga abierta de par en par. Un vecino, ayudado de un cuchillo, practicó unos cortes, rompió la placenta con mimo y sacó el niño a la vida.


       

Indice de esta edición

Letralia, Tierra de Letras, es una producción de JGJ Binaria.
Todos los derechos reservados. ©1996, 1998. Cagua, estado Aragua, Venezuela
Página anterior Próxima página Página principal de Letralia Nuestra dirección de correo electrónico Portada de esta edición Editorial Noticias culturales del ámbito hispanoamericano Literatura en Internet Artículos y reportajes Letras de la Tierra de Letras, nuestra sección de creación El buzón de la Tierra de Letras