Miklos Haraszti: abajo las barreras.

El gobierno de Estados Unidos debería levantar su prohibición de publicar sin permiso especial literatura de países como Cuba, Irán y Sudán. Tal es la opinión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (Osce), el mayor organismo de supervisión de derechos civiles de Europa.

"Hoy, los editores estadounidenses pueden recibir sentencias de prisión y multas elevadas si no piden permiso al gobierno para publicar literatura de esos países", dijo el 30 de septiembre, en Viena, Miklos Haraszti, jefe de Libertad de los Medios de Comunicación del ente. Los editores que desobedecen la regla enfrentan sentencias de prisión de hasta 10 años y multas de hasta 500.000 dólares.

En una carta dirigida al secretario de Estado norteamericano Colin Powell, Haraszti dijo que las normativas sobre material editorial de países que se encontraban bajo un embargo eran un "impedimento para el libre flujo de la información" garantizado en tratados internacionales de libertad de información, que Washington suscribe.

"Es una barrera para los ciudadanos de su país que buscan información y una barrera para los autores, entre ellos los vetados en sus propios países, que quieren llegar al público estadounidense", dice el mensaje a Powell.

Haraszti, poeta, ensayista y escritor húngaro, subrayó que sus propios libros habrían sido prohibidos si Estados Unidos hubiera adoptado una posición similar respecto a Hungría en los años 70 y 80, cuando él era un autor disidente bajo un gobierno comunista.

La Oficina para el Control de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro de Estados Unidos (Ofac, por sus siglas en inglés), ofrece una serie de documentos en su sitio de Internet que explican las reglas vigentes para los materiales de Cuba, Sudán e Irán, reglas que la Osce dice que no habían entrado en vigencia hasta el año pasado.

La Ofac aplica sanciones bajo la Ley de Comercio con el Enemigo de 1917 y la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional de 1977.

 

En esta edición:

Catástrofe de Weimar sobrepasó estimaciones iniciales Ángel González obtiene el premio García Lorca Quijote a precio popular publicarán RAE y Fundación Caja Madrid Recuperan libro de Borges robado a un coleccionista Aparece carta inédita de Miguel Hernández a Neruda Cabrera Infante recibe el premio FCG 2003 Camilo José Cela habría colaborado con régimen de Franco Murió el poeta puertorriqueño Félix Franco Oppenheimer Danza ecuatoriana presentada en Egipto García Márquez irá a Argentina en 2005 Representantes editoriales iberoamericanos se reunieron en Cartagena Anuncian fecha de aparición de la nueva novela de García Márquez Publican diccionario combinatorio del español Rehabilitarán la fachada de la casa natal de Dalí Isabel Allende es designada embajadora de las letras danesas Exigen a EUA levantar restricciones a literatura cubana Recuperada la última página faltante del Libro de las Horas de Sforza Con huelga de hambre protestan en México construcción de Wal-Mart Zoé Valdés gana el premio Ciudad de Torrevieja Colón pudo haber sido de origen catalán, judío, italiano o mallorquín Publican libro en homenaje a José Hierro Víctor Hugo Díaz ganó Premio Pablo Neruda Celebrado Líber 2004 con Centroamérica como invitada de honor Un "niño ahorcado" despertó polémica en Sevilla Esta semana podrían anunciar el ganador del Nobel Comisionado Dominicano de Cultura instalarán en Nueva York El ecuatoriano Edwin Rafael Madrid gana el premio Casa de América Un "concurso cruel" castigará a sus peores concursantes Congreso literario realizarán en Michoacán Feria de Monterrey homenajeará a Italia Todo listo para el Festival de Poesía de Granada Congreso de educación Pedagogía 2005 realizarán en La Habana