Una preocupación que nos ronda desde hace más de un año es la navegabilidad de nuestra edición gráfica en el Web. Como sabrán algunos de nuestros lectores, toda publicación tiene su alma, representada en los textos que difunde, y su cuerpo, compuesto por los elementos técnicos que la hacen tangible.

En el caso de Letralia, que es una revista literaria que se distribuye en forma digital por correo electrónico y en el Web, el cuerpo es binario: por un lado, la lista de correos, provista por RedIRIS hace más de dos años y de la cual nos sentimos orgullosos y satisfechos; por el otro, la página web, que después de varios accidentes reposa —esperamos que por mucho tiempo— en un servidor con espacio cedido por el grupo DelUruguay, de nuestro buen amigo Daniel Ginerman, y Ciudades Virtuales Latinoamericanas.

Ya hace tiempo empezamos a plantearnos la necesidad de remozar el rostro de nuestra edición en el Web. La estructura de frames que usamos hasta hace poco era eficiente, pues mantenía un menú disponible del lado izquierdo, en el cual el visitante podía escoger la sección de su preferencia; sin embargo, esto terminó haciendo demasiado evidente la frontera entre nuestra edición ASCII, que se transcribe en HTML simultáneamente con su aparición en la lista cedida por RedIRIS, y las secciones que por su extensión no pueden aparecer con cada número de la Tierra de Letras. Así que decidimos, y después de un gran esfuerzo y una enorme inversión de tiempo lo logramos, convertir nuestra edición gráfica en un menú por sí mismo: cada archivo de la página web brinda al visitante la posibilidad de saltar a cualquiera de las secciones o, inclusive, a las subsecciones.

Esta cirugía plástica tuvo lugar hace dos semanas en nuestra edición 59. Hoy, con nuestra edición 60, la ponemos a prueba y la ofrecemos formalmente a nuestros lectores para que la critiquen y evalúen a placer.

Jorge Gómez Jiménez
Editor

Post Scriptum

"El personaje se expresa en un tiempo, en un lugar y en una acción, y cada uno de estos ámbitos donde el cuerpo de su realización se edifica, han de variar de acuerdo al género que los aborde desde su perspectiva autoral. Es la mirada interior que modifica la historia, que refunda la anécdota".

Edilio Peña, "La sugestiva y múltiple identidad". En: Suplemento Cultural del diario Últimas Noticias, Nº 1.531 (1997).

---

    Tweet   

---

Letralia, Tierra de Letras, es una producción de JGJ Binaria.
Todos los derechos reservados. ©1996, 1998. Cagua, estado Aragua, Venezuela