Página principal
Editorial
Noticias
Literatura en Internet
Artículos y reportajes
Letras de la
El buzón de la
|
Ott premiado en España. El dramaturgo venezolano Gustavo Ott obtiene premio Tirso de Molina.
| Una producción de JGJ Binaria Cagua, estado Aragua, Venezuela info@letralia.com Resolución óptima: 800x600 Todos los derechos reservados. ®1996, 1998 |
 |
Edición Nº 60 7 de diciembre de 1998 Cagua, Venezuela |
|
| La revista de los escritores hispanoamericanos en Internet |
| Noticias |
| |
| El autor venezolano obtuvo el Tirso de Molina con su obra 80 dientes, 4 metros y 200 kilos. |
El premio le fue concedido a Ott por unanimidad, en reconocimiento a su obra teatral 80 dientes, 4 metros y 200 kilos. Según los jueces, la obra hace gala de una "absoluta modernidad, impecable construcción dramática e interesantísimo mestizaje lingüístico". El escritor galardonado posee una trayectoria de tres lustros de éxitos en el campo de la dramaturgia.
La Agencia Española de Cooperación Internacional convoca, con periodicidad anual, el Premio Tirso de Molina de Teatro, y en la edición de este año se recibió más de doscientos manuscritos, casi la mitad provenientes de España, según informaron sus organizadores.
Falleció el poeta español Fernando Quiñones
El pasado 17 de noviembre falleció a causa de un cáncer, en su Cádiz natal, el poeta español Fernando Quiñones, a la edad de 68 años. Quiñones fue, además de poeta, novelista, cuentista y flamencólogo, y había sido hospitalizado el domingo 15 en el Hospital Puerta del Mar.
Una semana antes de su muerte, Quiñones fue homenajeado por la Diputación de Segovia con el premio Jaime Gil de Biedma, y no pudo asistir al acto de entrega a causa de su grave estado de salud. El premio le fue concedido por su libro Las crónicas de Rosemont. Quiñones también se había hecho acreedor, poco antes, del premio Walter Tobagi que se otorga en Venecia, en la categoría mejor poeta en lengua extranjera.
El poeta había nacido en Chiclana de la Frontera en 1930 y su actividad literaria le deparó multitud de premios, como el Juan March, el premio La Nación, otorgado en Buenos Aires, el Adonais, el Tiflos, el Olivo y muchos otros, y fue dos veces finalista del premio Planeta. Presidente del jurado del premio La Nación, Jorge Luis Borges había definido a Quiñones como "un gran escritor de la literatura hispánica de nuestro tiempo, o simplemente de la literatura".
Quiñones perteneció a la generación del 50 y participó en la fundación de la revista Platero, en Cádiz, y de la Muestra Cinematográfica del Atlántico Alcances. Entre sus obras más representativas se encuentra la serie Crónicas, desarrollada durante tres décadas, y La canción del pirata, su novela más conocida.
Al conocer de su partida, el poeta Rafael Alberti, uno de los mayores admiradores de la obra de Quiñones, lamentó la noticia pues ambos mantenían una amistad de muchos años. También Antonio Gala se sintió afectado, declarando que "Se me ha muerto parte del alma". Gala le conocía desde que tenía 12 años.
El 26 de noviembre, la Asociación Cultural, Artística y Literaria Foro Libre celebró su I Festival de Poesía Gaditana, bajo la dirección de Francisco Arias Solís, evento que fue inaugurado con un poema de Fernando Quiñones, en homenaje al poeta. Arias nos ha hecho llegar también el poema "Últimas palabras", escrito en 1973 y dedicado al músico gaditano Manuel de Falla, que reproducimos a continuación:
- Me asomé al mar. Cantaba
como un niño ahogado
sí, tan oscuro y dulce.
Por la tierra dormida,
por la cal de los pueblos,
por los trenes más tristes,
nunca dejé de oír
un largo centelleo
de guitarras azules.
Una vez en Granada
cantaron para mí
los montes de voz ciega.
No tenéis por qué amarme:
recogí en mi pañuelo
cuando canta, que es todo.
Casa Ramos Sucre podría perder su sede
| |
| Una reorganización administrativa en el estado Sucre (Venezuela) pone en peligro a la Fundación Ramos Sucre. |
La presidenta de la fundación, Aglade Zuloaga, informó que la aguda situación compromete a todo el ámbito cultural de la ciudad de Cumaná, que se ha desarrollado en gran parte alrededor de la institución.
"Estando vigente el contrato de comodato suscrito entre Corporiente y la Fundación Ramos Sucre, un nuevo propietario de la casa de pleno derecho pasaría a ser comodante y se subrogaría en consecuencia en los deberes y derechos de éste frente a la fundación, circunstancia nada halagadora para un adquiriente particular, razón por la que debería adjudicarse a la fundación", explicó Zuloaga.
Juan Marsé obtiene Premio Internacional de Literaturas Romanzas
A mediados de noviembre se conoció que el escritor español Juan Marsé, autor de novelas como Encerrados en un solo juguete, Últimas tardes con Teresa, Si te dicen que caí y Ronda del Guinardó, recibió el Premio Internacional de Literaturas Romanzas 1998.
Este premio es entregado anualmente por la Unión Latina, y tiene como particularidad que tanto la organización como la responsabilidad del jurado recae completamente sobre escritores, lo que, a decir de Geraldo Cavalcanti, secretario general del premio, elimina la posibilidad de que exista presiones de parte de las editoriales.
En el jurado estuvieron el italiano Vincenzo Consolo (presidente), el portugués Almeida Faria, el español Jesús Ferrero, el colombiano Santiago Gamboa, el francés Roger Grenier, el rumano Dan Haulica, el canadiense Robert Lalonde, el italiano Luigi Malerba y la brasileña Patricia Melo.
Concurso Nacional de Cuento para Trabajadores entrega sus premios
El 20 de noviembre se celebró el acto de premiación del VIII Concurso Nacional de Cuento para Trabajadores, cuyo primer lugar recayó sobre el periodista Oscar Godoy Barbosa, jefe de Redacción del diario La República, de Santafé de Bogotá, por su cuento "Mis jueves sin ti". El autor obtuvo millón y medio de pesos como premio.
Godoy firmó su narración con el seudónimo Kalimán. "Mis jueves sin ti" cuenta la historia de un hombre que se habitúa a escuchar los gemidos de una mujer que, todos los jueves, asiste al mismo motel; impulsado por una repentina y prolongada ausencia de la mujer, el protagonista decide tomar una iniciativa que remueve toda la historia y a la vez la devuelve a su estado de equilibrio. Los organizadores del concurso nos han permitido publicar en exclusiva "Mis jueves sin ti", que aparecerá en nuestra edición 64, del próximo 15 de febrero.
El jurado otorgó un segundo lugar a Mario Enrique Erazo Belalcázar, natural de Pasto, por su cuento "Diario de un hombre que camina en la noche", y el tercero a "Se jodió la navidad", de Carlos Enrique Lozano Guerrero, publicista residenciado en Cali. Se otorgó menciones a Saúl Alejandro Hernández Bolívar, por "La balada del solipsista", César Herrera, por "La canción de las cigarras", Fabio Camacho Habad, por "El viajero errante", Felipe Andrés Fandiño Trujillo, por "Final de obra", y José Alberto Bolaños, por "Tímida aproximación al singular universo del señor Jerónimo Prado".
El Concurso Nacional de Cuento para Trabajadores es organizado por Confiar Caja Cooperativa, Coofinep y Coopdesarrollo. Se realiza anualmente y admite cuentos inéditos y originales de hasta quince cuartillas. La octava edición contó con la participación, como jueces, del abogado, escritor y periodista Alberto Aguirre, el profesor Hubert Pöppel y el escritor Evelio José Rosero. Tiene presencia en el Web y está pronta a publicarse la convocatoria a la novena edición.
Arte en homenaje a María Teresa Castillo
|
| En sus noventa años, María Teresa Castillo es homeajeada con arte. |
La exposición, que cuenta con la curaduría de José María Salvador y ocupa quince de las dieciséis salas del Maccsi, contiene una muestra de lo mejor del arte venezolano del siglo XX, en aproximadamente ciento cincuenta obras pertenecientes a los más diversos géneros artísticos. Entre los artistas que se encuentran representados en la muestra se encuentran Luis Chacón, con "La llovizna", Cornelis Zitman con "La cama grande" y "La caribeña", Gaudi Esté con "Tormenta del desierto" y Pedro León Zapata, con "La Monóxida Lisa".
Castillo es viuda del reconocido escritor venezolano Miguel Otero Silva, autor de obras clave de la literatura latinoamericana como La muerte de Honorio y Casas muertas, y ha sido merecedora de múltiples reconocimientos en los últimos días, al arribar a sus noventa años de vida.
Pere Gimferrer obtiene Premio Nacional de las Letras de España
| |
| Cinco millones de pesetas recibe Pere Gimferrer por su obra literaria. |
El autor empezó a publicar en castellano en 1963. Desde 1970 adoptó el catalán, y ahora sólo escribe en castellano para producir ensayo. Actualmente tiene dos libros inéditos: la novela La calle de la guardia prusiana y el libro Joc obert. Pese a que fueron escritas hace treinta años, Gimferrer indicó que, de publicarse, no las corregiría. Varios de los miembros del jurado coincidieron en que Gimferrer ha innovado las letras, tanto en castellano como en catalán. El presidente del jurado fue Fernando Rodríguez Lafuente y los demás miembros fueron Francisco Umbral, Xosé Ramón Barrero, Xabier Kintana, Albert Hauf, Félix Grande, Jon Kortázar, Llàtzer Moix, Enric Bou, Julia Barella y Jaime Siles.
Fallece la escritora española Gloria Fuertes
|
| La amiga de los niños, Gloria Fuertes, dejó de existir el 27 de noviembre. |
Conocida en España a partir de los setenta por su programa televisivo Un globo, dos globos, tres globos, Fuertes nació en Madrid en 1918. En su programa leía cuentos y recitaba poemas, haciéndose del título de "La amiga de los niños".
La escritora decidió permanecer en su casa después de conocer, hace dos meses, su grave estado de salud. Según sus allegados, ella quería evitar ser una molestia, y se quedó en su casa hasta tres días antes de morir en el Hospital de La Princesa, en la capital española.
Sobre su personalidad poética, Fuertes solía decir que desde niña gustó de hablar de manera que las palabras rimaran entre sí: "Me gustaba hablar y que pegara lo que decía, así me salían frases como: 'Esta mañana temprano me voy al Retiro con mi hermano'". Contaba que había aprendido a leer sola a los tres años de edad, y que sus primeras lecturas poéticas fueron Gabriel y Galán, Rubén Darío y Bécquer.
"Escribo todos los días, pero no lo hago como si fuera un entrenamiento, se me ocurren cosas y ya está. No sé si vivo para escribir o escribo para vivir o si escribo para niños o si hago los niños para escribir. Es un lío", dijo Fuertes poco antes de morir.
Un caudal literario compuesto por ochenta escritores de doce países se ocupó, entre el 25 y el 28 de noviembre, de repoblar Isla Negra, localidad donde vivió y permanece sepultado el Premio Nobel Pablo Neruda, en ocasión de celebrarse el II Encuentro Iberoamericano de Creación Literaria en homenaje al poeta chileno Juan Luis Martínez.
En el evento participaron, entre otros, los escritores chilenos Antonio Skármeta, Miguel Arteche, Armando Uribe y Roberto Merino, además de destacadas personalidades del ambiente literario iberoamericano.
El encuentro sirvió para presentar algunas novedades, como la antología poética Fuegos en el umbral del milenio y las revistas Aérea, Cyber Humanitatis y Post Data. La organización corrió a cargo de la Asociación Iberoamericana de Escritores y la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile.
Nuevas aplicaciones presenta el GED de la Universidad de Las Palmas
Octavio Santana Suárez, coordinador del Grupo de Estructuras de Datos del Departamento de Informática y Sistemas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, informó recientemente que su equipo ha puesto en línea una nueva aplicación informática relacionada con el lenguaje. En nuestra edición 33 publicamos una reseña completa sobre el trabajo que Santana coordina en la casa de estudios española.
La nueva aplicación, según Santana, reconoce cualquier palabra del español, identificando su forma canónica, su categoría gramatical y la flexión o derivación que la produce, a la vez que genera las formas correspondientes a partir de una forma canónica y de una flexión o derivación. Además, puede generar las formas de conjugación simple y compuesta de los verbos, la aparición de pronombres enclíticos, la flexión del participio como adjetivo verbal (género, número, grado superlativo y adverbialización) y el diminutivo del gerundio.
Entre otros usos posibles de la aplicación se encuentra la de reconocer el género y número en los sustantivos, adjetivos, pronombres y artículos; heteronimia por cambio de sexo en los sustantivos; grado superlativo en los adjetivos y adverbios; adverbialización y adverbialización del superlativo en los adjetivos; derivación apreciativa en los sustantivos, adjetivos y adverbios; formas canónicas múltiples en todas las categorías gramaticales; formas invariantes tales como preposiciones, conjunciones, exclamaciones, palabras de otros idiomas y locuciones o frases.
Destacó Santana que se trata de una aplicación que es capaz de manejar los cuatro millones y cuarto de palabras que componen el universo de formas flexionadas y derivadas, sin contar los pronombres enclíticos. Las 123.197 formas canónicas de partida abarcan todas las entradas del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia, del Diccionario General de la Lengua Española Vox, del Diccionario de Uso del Español de María Moliner, del Gran Diccionario de la Lengua Española de Larousse Planeta, del Diccionario de voces de uso actual dirigido por Manuel Alvar Ezquerra, del Gran Diccionario de Sinónimos y Antónimos de Espasa-Calpe y del Diccionario Ideológico de la Lengua Española de Julio Casares.
Guadalajara recibe 923 editoriales en su feria
El pasado 29 de noviembre se inició la XII Feria Internacional del Libro de Guadalajara, donde se dieron cita hasta ayer 6 de diciembre unos nueve mil profesionales del campo editorial y 923 empresas que mostraron lo mejor de sus catálogos. La décimo segunda edición de la feria homenajea a Puerto Rico, país que experimenta actualmente un pujante renacimiento editorial.
La Feria de Guadalajara ha reservado especial atención al libro para niños. Además, este año se otorgará la Presea al Mérito Editorial a Jesús de Polanco y el VII Premio de Literatura a Olga Orozco. Se contó con la presencia de los escritores Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, Gonzalo Rojas, Luis Rafael Sánchez y Álvaro Mutis Padilla, entre otros.
Olga Orozco destacó su predilección por la obra de Juan Rulfo, a quien manifestó rendir una "gran veneración". Hizo un paralelismo entre el paisaje "llano, tierroso, árido, bastante triste" de la pampa y el ambiente descrito por Rulfo en Pedro Páramo.
La feria sirvió para mostrar al público casi ochenta mil libros, en un área total de 14.000 metros cuadrados en los que fueron impulsados nuevos valores además de la presencia, como siempre, de autores reconocidos. Entre las actividades se incluyó un concierto de Willie Colón, intérprete de salsa que arriba a sus treinta años de vida artística.
Canal 5 de Venezuela es convertido en televisora educativa y cultural
Históricamente, el canal 5 de Venezuela ha tenido diversos problemas para extender su labor como única televisora en este país dedicada a difundir contenidos educativos y culturales. Cerrado desde hace algunos años, ahora el Arzobispado de Caracas lo ha adquirido, convirtiéndolo en Valores Educativos Televisión (Vale TV) y prometiendo una efectiva labor de promoción y divulgación.
La inauguración del nuevo canal se realizó el pasado 3 de diciembre, tras un proceso que se inició a principios de 1998 cuando el arzobispo de Caracas, monseñor Ignacio Velasco, solicitó al gobierno nacional le permitiera adquirirlo para revitalizarlo. El Ministerio de Transporte y Comunicaciones de Venezuela lo cedió al Arzobispado y finalmente fue inaugurado el 3, iniciándose una nueva etapa en el canal.
Al acto inaugural, celebrado en la sede de Vale TV, en una espaciosa quinta de la urbanización caraqueña Alta Florida, asistió el presidente de la República, doctor Rafael Caldera. El director de la nueva televisora es monseñor Velasco. Armando Enrique Guía interviene en la Coordinación Técnica, Marco Lovera y Oswaldo Quintana en la asesoría jurídica, Gustavo Grosman y Guillermo Cisneros en la programación y María Eugenia Mosquera en la coordinación del proyecto.
Las fuentes aseguraron que Vale TV no transmitirá programación religiosa, sino educativa y cultural, además de que no tendrá comerciales, llenando un vacío en un país cuyas televisoras transmiten principalmente películas estadounidenses de corte comercial, caricaturas generalmente violentas y programas de participación de dudosa calidad.
Vale TV inicia operaciones con el respaldo técnico, económico y profesional de la Fundación de la Televisión Nacional Privada (FundaTVen), que es a su vez respaldada por los canales nacionales Radio Caracas Televisión, Venevisión, Televén y Venezolana de Televisión. Contó con un impulso inicial de cuatro mil millones de bolívares y la asesoría de personal especializado.
El arzobispo Velasco explicó que el nuevo canal está orientado a un público de menos de treinta años, y que "el corte general de la programación se fundamentará en el aporte de valores que apoyen la labor que se hace desde el seno de la familia, la escuela y la Iglesia, para consolidar una educación integral que sirva de guía espiritual para construir y reforzar el rol de la familia como base de la sociedad, al rescatar la moral, la honestidad, la fidelidad y la solidaridad como principios básicos de la vida".
La programación inaugural incluye un ciclo con representaciones escénicas de los cuentos de Rómulo Gallegos, realizada por RCTV —uno de los canales comerciales venezolanos— a mediados de los ochenta, una serie de documentales de la casa Bolívar Films, programas infantiles de estímulo intelectual, videos del Discovery Channel y otros; en los meses venideros se producirá programación propia y se prevé que exista interacción entre Vale TV y otros canales propiedad de la Iglesia, así como con la Universidad Católica Andrés Bello, el Museo de los Niños y la Casa de Bello. Inicialmente la programación estará disponible entre las 12 del mediodía y las 4 de la tarde, y en breve será extendida entre las 8 de la mañana y las 10 de la noche.
Quino recibe premio de derechos humanos
|
| Quino es reconocido como un ferviente defensor de los derechos humanos. |
Quino nació en 1932 en Mendoza y su obra destaca estéticamente por el reconocimiento de las facciones humanas y su traslación al mundo de lo caricaturesco, además de un profundo sentido humano, orientado hacia la defensa del hombre y sus derechos, en las pequeñas historias de sus dibujos.
El premio consiste en una placa y será recibido, además, por el presbítero Pablo Molero y la criminóloga Hilda Marchiori.
Buena noticia para los poetas cubanos
Odette Alonso, coordinadora de la antología de poesía cubana contemporánea que comentamos en nuestra edición 57, nos informa que el plazo de recepción de textos, originalmente hasta el 20 de noviembre, ha sido extendido al 20 de diciembre.
Como dijéramos en nuestra edición 57, la antología aparecerá a mediados de 1999 bajo el sello de la editorial mexicana La Guillotina-Las Brujas en coordinación con una editorial francesa. Los poetas que estén en posibilidad de enviar por correo electrónico sus textos para ser evaluados por Alonso, deberán usar la dirección odetdora@netservice.com.mx. Para enviarlos por correo ordinario, hágalo al apartado postal 5-321, 06500, México, D.F. o por fax al número 52 5 2295600, extensiones 300 303, señalando que está dirigido a Odette Alonso, Subdirección de Publicaciones.
Los autores participantes deben ser cubanos y presentarán material poético hasta quince cuartillas, de tema libre, no necesariamente inéditos, con los datos del autor anexos. Los textos deben presentarse mecanografiados a doble espacio, por una sola cara, preferiblemente almacenados como archivos de sólo texto en disquetes de 3½ pulgadas y de alta densidad, y acompañados por una impresión en papel. De ser enviados por correo electrónico, el autor deberá copiarlos y pegarlos directamente en el mensaje, evitando el envío en forma de archivos anexos. Por supuesto, los materiales deberán incluir el nombre completo, domicilio, teléfonos, fax y/o correo electrónico del autor, así como una breve nota biobibliográfica de hasta una cuartilla.
Más del I Encuentro Virtual de Escritores en Lengua Española
En nuestra edición 58 comentamos la realización, pautada para el próximo 21 de diciembre, del I Encuentro Virtual de Escritores en Lengua Española, que durará dos horas y será transmitido a través de Internet y radiodifusoras del mundo entero.
Ernesto Langer Moreno, editor del sitio Escritores.cl y uno de los organizadores del evento, informó a fines de la semana pasada que se daría inicio a la actividad a las 15:00, hora de Chile, equivalente a las 20:00 en Madrid, las 12:00 en Ciudad de México, las 11:00 en Tijuana, Los Angeles y San Francisco y las 14:00 en Nueva York.
El encuentro es organizado por la Sociedad de Escritores de Chile, el Pen Club y la Sociedad de Escritores Hispanoamericanos, y cuenta con el auspicio de White Knight Publishing, el sitio Escritores.cl e Intervizion.
El VI Festival de Jazz de Barbados iniciará el 13 de enero de 1999 con la asistencia de destacados intérpretes del género y sus variantes, como George Benson, Cindy Blackman, Arturo Tappin y Kenny G. El evento, que en su sexta edición reaparece bajo el título "Paint it Jazz", durará cuatro días e incluirá una interesante muestra de jazz latino.
En la inauguración del festival, que se realizará a partir de las 8 del día 13, en el Auditorio Sir Garfield Sobers, intervendrán Kenny G y Roger Gittens. La entrada a la gala inaugural tiene un costo de cincuenta dólares. Las actividades previstas durarán hasta el 17, con la participación del grupo 350 Project, Eddie Bullen, el grupo de Manny Oquendo y el grupo Earth Wind & Fire, además de los mencionados previamente. Las entradas oscilan entre los 20 y los 45 dólares.
|
| Usted puede estudiar la obra de Bécquer sin despegarse de su ordenador. |
El curso, que tendrá un costo de 20.000 pesetas o 150 dólares, será impartido en nueve unidades, a las que los suscriptores accederán en forma de archivos con texto e imágenes. Las unidades comprenden temas como el romanticismo y el romanticismo español, leyenda y realidad en Bécquer, la generación contemporánea a Bécquer, las rimas, la prosa, el teatro y Bécquer como origen de la modernidad.
Además de los temas mencionados, el curso dispondrá una mesa redonda en la que participarán reconocidos estudiosos de la obra de Bécquer y que utilizará a la red como plataforma de comunicación, y cada participante podrá, previo acuerdo con los tutores, redactar un ensayo becqueriano que sería publicado en El Gnomo, boletín internacional de estudios becquerianos.
El curso está orientado a profesionales de la enseñanza especializados en literatura romántica, y a todos aquellos aficionados al género que deseen participar. Sólo se requiere contar con acceso a Internet y no se necesitan conocimientos previos de la materia.
Los temas serán coordinados por los doctores Santiago Fortuño y Jesús Costa, profesores de literatura española de la Universidad Jaume I, miembros de la Asociación de Becquerianistas y del Consejo Asesor de El Gnomo, boletín de estudios becquerianos.
Para enterarse de las condiciones que debe reunir para participar, lea la información que el Círculo ha publicado en el Web. Y si quiere preinscribirse, diríjase al campus virtual de la universidad.
Envíenos la información cultural que desee publicar en Letralia a nuestra dirección electrónica, info@letralia.com.
Letralia, Tierra de Letras, es una producción de JGJ Binaria.
Todos los derechos reservados. ©1996, 1998. Cagua, estado Aragua, Venezuela