Escritor, editor y traductor español (San Sebastián, 1940). Reside desde los dieciocho años en Madrid. Es licenciado en Filología Germánica por la Universidad Complutense de Madrid. Fundó en 1975 Ediciones Hiperión, que dirige desde entonces, y que en 2004 recibió el Premio Nacional de España a la mejor labor editorial cultural. Ha publicado, desde 1975, los poemarios Viajes y estancias, De aquel amor me quedan estos versos, Cuarentena, Esos tus ojos, Camino de la voz, Otros labios me sueñan, De lo real y su análisis, Corazón independiente, Nada más que la verdad, Viento fresco, Artes y oficios, Viva voz (canciones), Flores del tiempo, Viajes y estancias (con collages del autor), Sólo amor, Por la gracia de Dios, Rojo fuego nocturno, Va por ustedes, Museo secreto, Nos han robado un ángel, Los ritmos rojos del siglo en que nací: un cuento triste e Y de pronto Rimbaud, además de los libros de haikús Capitalinos y Escaramujos y los libros para niños Disparatario, Con pies pero sin cabeza y Dibujos animados. Se han publicado además seis antologías de su obra poética. Textos suyos figuran en numerosas antologías y han sido traducidos a más de una docena de idiomas. Ha publicado traducciones literarias de autores como Goethe, Hölderlin, Heine, Rilke, Brecht, Baudelaire, Valéry, Shakespeare, Keats, Wilde, Stevenson, Pessoa y otros. En 1996 fue nombrado Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por el Ministerio de Cultura de Francia; en 2006 le fue concedido en Milán-Melegnano el Premio Internazionale di Poesia Clemente Rebora; en 2009 fue condecorado por la Real Academia de Córdoba con la Insignia de Oro de Don Luis de Góngora, y en 2014 recibió el Premio de Honor Naji Naaman, del Líbano. Como traductor, ha recibido el Certificate of Honour for Translation de la International Board on Books for Young People, IBBY (Ciudad del Cabo, 2004) y el Premio Unión Latina 2006 de Traducción Científica y Especializada (Cartagena de Indias, 2007).