TransLetralia

Una selección de crónicas del legendario poeta brasileño publicadas originalmente en el diario “Última Hora” y traducidas al español por el autor venezolano.

Una extraña presencia altera la rutina de esta pareja en este relato de la autora estadounidense.

Uno de los veinticuatro períodos climáticos del calendario solar chino, esta fiesta ha sido cantada por poetas de diversas épocas.

En el año de la rata, el venezolano Wilfredo Carrizales nos presenta su versión en español de estos textos chinos sobre esos roedores.

La venezolana Rosario Blanco Facal nos presenta su traducción al español de este relato escrito en 1983.

Wilfredo Carrizales nos presenta su versión en español de una selección de textos de “Verdadero corazón del Tíbet”, poemario de la autora publicado en 2008.

Del poeta francés Arthur Rimbaud, presentamos “Carta del vidente”, “A una razón” y “Genio”, en traducción del escritor mexicano Marco Antonio Campos.

El español Pedro Sevylla de Juana nos presenta su versión en portugués del más conocido poema del venezolano Andrés Bello.

El venezolano Wilfredo Carrizales nos presenta su versión en español de una serie de poemas en prosa de Paul Éluard y Max Ernst.

“En tiempos de maldad la patria atada en un hatillo agujereado / con él irá a todas partes”, escribe la israelí Yaara Ben David en este poema traducido del hebreo por Luisa Futoransky y Marta Teitelbaum.

El escritor y traductor Josep Lleixá Fernández nos ofrece su versión al catalán del poema “Una oración para la niña del alba”, del mexicano Fernando Salazar Torres.

El peruano Reinhard Huamán Mori nos presenta su versión en español de este poema del escritor italiano Milo de Angelis.