Todas las lenguas confluyen en el español y TransLetralia es la encrucijada donde esto sucede.
TransLetralia es una iniciativa de la revista literaria Letralia, Tierra de Letras, para promover a los traductores literarios que han hecho del español una de sus lenguas de trabajo, bien sea mostrando en español la creación literaria que se produce en otras lenguas, llevando a lectores no hispanoparlantes la literatura de nuestro idioma u ofreciendo luces sobre el oficio del traductor literario.
Cómo participar
Envíenos su material siguiendo estas instrucciones. Por favor, no incluya imágenes y asegúrese de acompañar el material con una breve nota biográfica y profesional y una fotografía suya.
TransLetralia admite traducciones de cualquier lengua al español, y viceversa. Preferimos textos de autores que representen perspectivas interesantes para la creación literaria en sus lenguas correspondientes, pues uno de los objetivos de TransLetralia es proporcionar una visión global de la literatura a la vez de promover el trabajo de los traductores literarios. Igualmente, publicamos material ensayístico sobre el oficio.
Los textos recibidos son revisados por el consejo editorial de Letralia, Tierra de Letras, que emitirá su decisión transcurridos algunos días y la comunicará por correo electrónico a sus remitentes.
Traducciones recientes
• Sábado 21 de diciembre de 2019
El Té del Olvido, Mengpo cha, por Yang Jiang
• Jueves 28 de noviembre de 2019
Tsering Woeser: cinco poemas escogidos
• Viernes 27 de septiembre de 2019
Tres textos de Arthur Rimbaud traducidos por Marco Antonio Campos
• Jueves 30 de mayo de 2019
“La agricultura de la Zona Tórrida”, de Andrés Bello, en portugués
• Domingo 28 de abril de 2019
Las desdichas de los inmortales
reveladas por Paul Éluard y Max Ernst (1922)
• Martes 4 de septiembre de 2018
El refugiado, de Yaara Ben David
• Martes 24 de julio de 2018
Un poema de Fernando Salazar Torres traducido al catalán
• Martes 17 de julio de 2018
De Milo de Angelis: Escena muda
• Martes 10 de julio de 2018
Quevedo contra las costumbres de los castellanos
• Martes 3 de julio de 2018
8 sonetos de William Shakespeare
• Viernes 22 de junio de 2018
5 jóvenes poetas venezolanos traducidos al italiano
• Miércoles 13 de diciembre de 2017
El gallo canta su aurora
(Poemas escogidos)