Tiene treinta años viviendo en Estocolmo, pero la poesía del escritor Javier Claure Covarrubias aún rezuma el aliento de su Bolivia natal. En esta entrevista con el periodista Jaime Padilla, el autor habla de su obra, de la presencia extranjera en el país nórdico y de las posibilidades de desarrollo cultural de Bolivia, entre otros temas. “Cuando algún hecho causa un terremoto en los cimientos del alma poética, el poeta registra, en sus adentros, coordenadas que le permitirán escribir dando rienda suelta a la inspiración. Pero lo difícil es sentarse frente a la hoja en blanco y encontrar metáforas, códigos lingüísticos personales, especies híbridas de las palabras, figuras retóricas, formas gramaticales y un lenguaje coloquial que permita transgredir un idioma para crear aquello que llamamos poesía”.
Entrevistas

Poco conocido en Occidente, el escritor chino Mo Yan, ganador del Premio Nobel de Literatura 2012, se ve a sí mismo como alguien aislado y cercado por el silencio, como indica el venezolano Brígido Franeites en esta pequeña semblanza. “Mo Yan, más que hablar/escribir desde lo político, lo hace desde esa memoria desgarrada y ahogada por mucho tiempo por el silencio. De un silencio que cae como una fina lluvia invernal sobre la aldea borrosa de su niñez”.
Artículos y reportajes

Acaba de morir el poeta peruano Antonio Cisneros, y el escritor venezolano Manuel Cabesa le dedica un recuerdo que despega en su propia exploración de la reciente poesía de la patria de Vallejo. “La poesía de Cisneros se revela a partir de los albores de los sesenta y, como hija digna de su época, ella bebió en las fuentes de la rebeldía generacional, política y social que sacudía a nuestra América”, dice Cabesa. “La utilización del verso largo, lleno de referencias históricas y autobiográficas, el tono conversacional, la puesta en duda de la eficacia de la poesía como arte, hacen de su obra un centro vital de permanentes efluvios, que permanecerá como uno de los grandes logros de la poética latinoamericana del siglo XX”.
Artículos y reportajes

La presentación, durante el reciente Hay Festival de Xalapa (México), de nuevos textos —breves— del escritor chileno Roberto Bolaño, le sirve a Rolando Gabrielli para adentrarse en el pasado y hurgar en las más incendiarias ideas del autor de Los detectives salvajes. “Bolaño sería el más asombrado con estos hallazgos suyos que no cesan de aparecer”, explica Gabrielli. “Es el Bolaño radical, con el tiempo matizaría sus opiniones. ¿Había entrado al sistema, no se puede estar fuera del sistema, lo empujaron al sistema, se sistematizó? Interrogantes para quienes le conocieron de verdad y escucharon sus palabras más allá de la sobremesa literaria”.
Artículos y reportajes

¿Hasta dónde puede llegar la mano del editor? El escritor argentino Fernando Sorrentino analiza los cambios realizados en el siglo XIX por Juan María Gutiérrez sobre el cuento “El matadero”, de Esteban Echeverría, quien fuera su amigo y había muerto veinte años antes. Sorrentino halla evidencias de que, en su afán por pulimentar el texto original, Gutiérrez pudo haberle restado brillo. “Me inclino a pensar que Juan María Gutiérrez, al editar el cuento de su amigo muerto, se excedió en sus funciones. Quiso ‘mejorar’ ‘El matadero’ y sólo logró crear una serie de disonancias e incoherencias que, sin duda, estropearon un texto cuya forma manuscrita era superior a la versión publicada en letras de molde”.
Artículos y reportajes

La investigadora mexicana Alicia Basilio Medina describe el proceso mediante el cual se fue estableciendo, alrededor de la figura del escritor cubano Virgilio Piñera, un cerco propulsado por las autoridades de su país en virtud de su homosexualidad y de su visión nada complaciente del momento histórico que le tocó vivir. “El criterio que calificó su obra se percibe con nitidez: homosexualidad y visible espíritu antirrevolucionario, binomio determinante para el proceso de exclusión del canon oficial que padeció la producción literaria de Virgilio Piñera durante el castrismo”.
Sala de ensayo