Era sólo cuestión de tiempo para que los amantes de la obra de Cortázar trasvasaran la novela, justamente, al hipertexto. Pues bien: ya ocurrió. El producto, no podía ser de otra manera, toma el nombre de la máquina para leer Rayuela cuya invención atribuye Cortázar, en La vuelta al día en ochenta mundos, al argentino Juan Esteban Fassio: Rayuel-O-Matic.

La Rayuel-O-Matic Digital Universal es una versión hipertextual de la ya hipertextual Rayuela. Fue emprendida por un grupo de entusiastas y terminada en un período de un año y ocho meses, entre el 7 de diciembre de 2001 y el 28 de julio de 2003. Al igual que la versión impresa, para leer esta particular Rayuela de bytes hay que saltar de un sitio a otro, de un servidor a otro, como en el pasado hiciera el lector tradicional enredado entre las páginas del libro.

El proyecto se había venido configurando a lo largo de foros de discusión, bitácoras y correos interpersonales, con la idea de brindar al mundo una versión de Rayuela construida "a la escala del WWW, para que puedan leerla los que quieran, como quieran". Sus coautores, más de cincuenta cronopios repartidos por el mundo, transcribieron o proporcionaron los capítulos y los subieron a sus respectivos sitios o al sitio central que acoge la presentación de la Rayuel-O-Matic, donde también es posible acceder a una réplica exacta del tablero de dirección de la novela, desde el cual usted podrá entrar a cualquiera de los capítulos.

Obra de arte en sí misma, la Rayuel-O-Matic da "una vuelta más al calidoscopio del libro, de la que puede salir una rosa totalmente distinta (aunque la rosa siga siendo una rosa, una rosa, una rosa)".

Exclame, como nosotros al toparnos con ella, ¡Evohé! ¡Evohé!, y dispóngase a la lectura.