El más reciente libro de poesía de la escritora venezolana Edda Armas, En el oído medio, publicado en Sevilla (España) por la editorial independiente Hojas de Hierba, será presentado con palabras de la reconocida novelista y ensayista Ana Teresa Torres el miércoles 28 de agosto en la librería El Buscón, en Caracas.
Publicado en la colección Outsiders —con el que Hojas de Hierba busca conformar un canon alternativo de voces genuinas, periféricas y vanguardistas que persigan, a través de su poética, la fundación de nuevas realidades estéticas—, En el oído medio es un poema en prosa que se extiende a lo largo de más de sesenta páginas y que está cruzado por voces de otros.
Canto fundacional que encumbra la voz de todo un pueblo, el libro es, en palabras de la editorial, un “poema redentor, destinado a perdurar en los anales de la poesía moderna”. En él, “Armas convierte la escucha en una suerte de mirada profética, demostrando que en torno a la gran hoguera del nosotros, muchos mundos son todavía posibles” al tiempo que, con el lenguaje, “nos introduce en un zigurat poético del que no regresaremos siendo los mismos lectores que al comienzo”.
En el oído medio es el decimooctavo libro de poesía de Armas. Publicado en febrero, como informamos en Letralia 402, luce en portada y solapas interiores la imagen Eavesdropping (Escuchando a escondidas, ca. 1885, en la apuesta de auscultar las murmuraciones, el dolor y a los otros por cualquier rendija) del pintor polaco Henry Mosler (1841-1920).
Los editores de Hojas de Hierba vienen prestando gran atención a la poesía venezolana, lo cual demuestran desde el año pasado con la inclusión de autores en los seis números (editados trimestralmente) de su revista Surco: Cuadernos de Poesía, con las voces de Hanni Ossott, Edda Armas, Luis Enrique Belmonte, Reynaldo Pérez So, Rubén Ackerman, María Clara Salas y Carlos Katán.
El libro fue lanzado en junio en la Librería Enclave, en Madrid, en una conversación del poeta-editor Antonio López Cañestro y la autora, con una sesión de firmas en la caseta de la librería Juan Rulfo del Fondo de Cultura Económica en la Feria del Libro de Madrid en el Parque del Retiro, un bautizo en la Carbonería de Sevilla con palabras de los editores y recital de la autora, y en la 39ª Feria del Libro de Cádiz, con palabras del poeta gaditano José Ramón Ripoll.
Para Ripoll, quien hace énfasis en la peculiar estructura de este poemario, en el que se tejen voces de otros, “todo funciona como una pieza original perfectamente armada, en la que testimonios de Gamoneda, Gimferrer, Piedad Bonnett, José Emilio Pacheco, José Watanabe, Rafael Cadenas, Yolanda Pantin, Proust, Stravinski, Ida Vitale, Eduardo Moga o Gustavo Cerati, entre otros, se diluyen en el poema de forma natural, reforzando la idea de la otredad, de ese nosotros que está a punto de romperse y revive en el momento de alzar la voz”.
Según la poeta, traductora y crítica literaria Rowena Hill, en el más reciente poemario de Edda Armas se encuentran y confunden los ruidos de “este tiempo sordo aunque suceda a gritos, y las voces de un anhelo más profundo y fuerte que la desmemoria (...). El libro avanza entre claros y oscuros, inseparables pero cada uno con su propio brillo en las fértiles palabras de la poeta. Lo que más hondo resuena es la urgencia de su dolor solitario, su conciencia del abismo que nos acecha”.
Por su parte, el filósofo Fernando Savater escribe que “aunque lleve siglos escrita, la palabra poética siempre se lee con el oído. Con mayor razón la que brota hoy mismo, de la historia y la intimidad que nos son más vecinas (...). Edda Armas lleva tiempo (un tiempo ni corto ni largo: imprescindible) escuchando las voces poéticas y escribiendo a su dictado. Ahora al leerla otra vez, las escucho yo también pero con su propio acento”.
La presentación de En el oído medio, de Edda Armas, tendrá lugar el miércoles 28 de agosto a las 4:30 de la tarde en la librería El Buscón, en el Espacio Central del Trasnocho Cultural, ubicado en el Centro Comercial Paseo Las Mercedes, en Caracas. La entrada es gratuita.
- Este concurso paga 6.000 euros por un poema de 14 a 100 versos - lunes 27 de abril de 2026
- Con un libro de cuentos o una novela un autor de Panamá puede ganar 5.000 dólares (y publicación) - lunes 27 de abril de 2026
- Participa por 9.000 euros con un libro de ensayo de hasta 250 páginas - domingo 26 de abril de 2026
