Raza
William Guaregua
Poesía y fotografía
Alianza Editorial Letralia-FBLibros
Caracas (Venezuela), 2025
ISBN: 979-8288315138
60 páginas
Desde la raíz de un acto tan antiguo como el movimiento rítmico del cuerpo brotan imágenes que invocan la tierra, los ancestros y la memoria compartida de pueblos que aún hoy preservan su ancestral forma de vida. La danza, la naturaleza y la herencia espiritual se encuentran en Raza, un poemario concebido como celebración de las comunidades de danza mexicana tradicional en Houston, Texas. A través de sus versos, el autor venezolano William Guaregua nos lleva de la mano al fondo de un pulso que late entre la espiritualidad y la tierra, recordándonos que toda frontera se disuelve cuando el canto y el tambor retumban en el corazón del rito. Una obra que se completa con las traducciones al náhuatl de Eheca Aztlah y al inglés de Shauntel Cooley, que extienden esta voz múltiple y comunitaria.
Con el depurado estilo al que nos tiene acostumbrados el autor, que combina la poesía con la imagen nítida, esta obra, vigesimonovena en el catálogo de la alianza editorial Letralia-FBLibros, manifiesta la intención de sostener la oralidad originaria y el valor de lo colectivo. La estructura coral, la triple traducción y el trabajo fotográfico del propio autor, acentúan un gesto de pertenencia que se proyecta hacia lo universal.
Nacido en Barcelona (Venezuela) en 1962, Guaregua es escritor, fotógrafo e ingeniero. En sus años universitarios fundó un grupo literario y editó la publicación El Mástil Roto. Dirigió el suplemento cultural Fragua en Maturín y, tras emigrar a Estados Unidos en 2007, se certificó en fotografía por el Houston Center for Photography. Es autor de títulos de poesía y narrativa, como Convergencias y divergencias y La Billo’s no, compadre, y fue compilador de la antología Escritores Cronopios Houston, que con veinticinco autores constituye la decimocuarta publicación de nuestro sello. Guaregua es además un crítico de arte que combina literatura y fotografía artística en Houston. Muestras de su trabajo fotográfico pueden apreciarse en su web PhotoArTex. Ha participado en el grupo Escritores Cronopios Houston desde 2015 y es colaborador de Letralia desde 2008.
Haz clic aquí para descargar en alta resolución la portada de Raza, de William Guaregua.
Este libro no está hecho totalmente por mí, también está hecho por todas las personas que mantienen la tradición y la belleza de las ceremonias de las danzas mexicanas en Houston, Texas. Sobre todo, por quienes durante ocho años consecutivos me han otorgado su confianza y hasta me consideran parte de su comunidad. Como en todo conjunto social, en los últimos años el desarrollo tecnológico y toda la invasión de los medios sociales ha desviado en algunos grupos e individualidades las motivaciones culturales originales, creando vestuarios exagerados, adoptando movimientos acrobáticos circenses y dando preponderancia a la imagen gráfica y a los videos por encima de la espiritualidad. Me mantengo apegado a aquellos que con humildad y constancia sostienen y comparten las tradiciones con sus miembros y sobre todo con los niños, quienes son el futuro de esta hermosa herencia.
William Guaregua, Raza
Compra el libro en Amazon Descárgalo gratis (por tiempo limitado)
sábado 6 de octubre de 2018
Publica tu libro con Letralia y FBLibros
miércoles 18 de mayo de 2022
¡Promociona tu obra con Letralia!
Tu libro en la mejor revista de literatura en Internet, al mejor precio y con estrategias de SEO que le harán llegar a más personas
lunes 31 de agosto de 2020
Conoce los libros de la alianza Letralia-FBLibros
