Saltar al contenido
Uno o dos de tus gestos, el más reciente libro de cuentos de Jorge Gómez Jiménez, editor de Letralia

Depositan en la Caja de las Letras el discurso de Delibes al recibir el Premio Cervantes

sábado 13 de marzo de 2021
¡Compártelo en tus redes!
Luis García Montero
García Montero: Delibes es “un punto de referencia imprescindible de la literatura y la cultura españolas”. Fotografía: Instituto Cervantes

La Caja de las Letras del Instituto Cervantes recibió el viernes 12 de marzo el manuscrito del discurso que Miguel Delibes pronunció al recoger el Premio Cervantes de 1993, un legado in memoriam de especial valor que, por deseo de la familia del escritor y de la Fundación Delibes, permanecerá guardado diez años en la antigua cámara acorazada de la sede central del Instituto Cervantes.

Titulado “Una vida vivida”, el discurso pronunciado por Delibes (Valladolid, 17 de octubre de 1920; Valladolid, 12 de marzo de 2010) el 23 de abril de 1994 en el paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, y que hasta ahora no se había visto en público, está compuesto por cuatro páginas con cuadrícula, escritas en tinta azul de su puño y letra con correcciones, tachaduras y diversos cambios en el texto que revelan el proceso creativo de uno de los discursos más importantes en la vida del autor de Los santos inocentes.

“Si la vida siempre es breve, tratándose de un narrador, es decir de un creador de otras vidas, se abrevia todavía más, ya que éste antes que su personal aventura, se enajena para vivir las de sus personajes”, escribe Delibes en ese discurso. “Encarnado en unos entes ficticios, con fugaces descensos de las nubes, transcurre la existencia del narrador inventándose otros ‘yos’, de forma que cuando medita o escribe, está abstraído, desconectado de la realidad”.

El documento fue guardado en la caja número 1.683 en el marco del centenario del nacimiento del escritor, y el día en que se cumplieron once años de su fallecimiento. Al acto de entrega asistieron numerosos miembros de la familia Delibes, de la fundación (que cumple una década desde su creación) y de la Comisión Interadministrativa del Centenario Delibes, de la que forma parte el propio Instituto Cervantes.

Discurso de Miguel Delibes al recibir el Premio Cervantes 1993
El discurso que Delibes pronunció en el paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares en 1994 consta de cuatro páginas con cuadrícula, escritas de puño y letra del escritor en tinta azul. Fotografía: Instituto Cervantes

Elisa Delibes de Castro, presidenta del patronato de la Fundación Miguel Delibes e hija del célebre autor y periodista, dijo que “estamos verdaderamente contentos de complacer por fin la aspiración del Instituto Cervantes de tener aquí un legado de Miguel Delibes”, algo que —recordó— intentó en 2007 (recién creada la Caja de las Letras) el entonces director, César Antonio Molina, y volvió a pretender en 2010 su sucesora Carmen Caffarel.

“Mi padre contestó un NO tajante”, explicó Elisa Delibes, porque, ya muy mayor y bastante enfermo, no entendió la filosofía de la petición: consideraba que, después de su cercana muerte, no iba a desvelarse nada que no hubiese mostrado en vida.

Ahora, la familia y la fundación hacen “una contribución relativamente modesta” porque tienen miles y miles de cuartillas del autor, escritas todas a mano. “Los deudores somos los Delibes, no el Instituto Cervantes; hemos venido a cubrir los números rojos en los que estábamos”.

Recordó otros muchos homenajes que los centros del Cervantes han brindado a Delibes, así como el bautizo de la biblioteca del Cervantes de Moscú con su nombre en 2005 o la itinerancia por diez de sus sedes en tres continentes de la exposición “Delibes ilustrado” que la fundación organizó en 2012. Ahora mismo, los centros de Beirut y Praga preparan sendas actividades en recuerdo de quien, además del Premio Cervantes 1993, obtuvo los premios Nadal (1948), de la Crítica (1953), el Príncipe de Asturias (1982) o el Nacional de las Letras Españolas (1991).

El director del Cervantes, Luis García Montero, afirmó que Delibes es “un punto de referencia imprescindible de la literatura y la cultura españolas” como novelista, como periodista y como persona capaz de intuir muchos de los debates que después se han generalizado: la España rural, el respeto a la naturaleza o los distintos matices de la libertad.

Todos esos asuntos se encarnan en la obra de un escritor que se ha hecho popular por sus millones de lectores y las múltiples adaptaciones de sus obras al cine, la televisión o el teatro, declaró García Montero, quien además mostró su orgullo por la recepción de este legado: hay que “saber heredar lo mejor del pasado”, sentenció, “saber recibir una herencia para responder a las preguntas del presente y del mañana”.

Por su parte, María José Gálvez, directora general del Libro de España, afirmó que el Año Delibes (celebrado en 2020 por el centenario de su nacimiento) es “un punto de partida, no un punto final”, para seguir divulgando su figura y su obra con exposiciones, traducciones, etc. Precisamente el Plan de Fomento de la Lectura que lleva su dirección presentará antes del verano una iniciativa para promover la lectura entre niños y adolescentes, de la mano de obras del autor de El camino.

Fuente: Instituto Cervantes
Letralia