Tras la suspensión, anunciada el viernes 13 de octubre, de la entrega del premio LiBeraturpreis 2023 a la escritora palestina Adania Shibli por su novela Eine Nebensache (Un detalle menor), el emirato de Sharjah (Emiratos Árabes Unidos) canceló su participación en la Feria Internacional del Libro de Fráncfort (Alemania), que tendrá lugar del 18 al 22 de octubre.
La suspensión de la ceremonia fue decidida después de tomar en consideración el conflicto entre Israel y la organización Hamás. “Condenamos enérgicamente el terrorismo bárbaro de Hamás contra Israel”, declaró en un comunicado el director de la feria, Juergen Boos. “El terror contra Israel contradice todos los valores de la Feria del Libro de Fráncfort”, agregó.
Por su parte, la Autoridad del Libro del emirato de Sharjah, la mayor potencia en la industria editorial en lengua árabe, razonó en la red social X su salida del evento. “Defendemos el papel de la cultura y los libros para fomentar el diálogo y el entendimiento entre las personas. Creemos que este papel es más importante ahora que nunca”.
La novela de Shibli —dramaturga, escritora y ensayista nacida en 1974 en Palestina— está basada en una historia real ocurrida en 1949, cuando un grupo de soldados israelíes destacados en el desierto del Néguev capturaron, apresaron, violaron y asesinaron a una joven beduina —árabes nómadas que habitan en los desiertos de Oriente Próximo— y la enterraron en la arena.
Muchos años después, una mujer de Ramala —sede del Gobierno y la capital de Palestina— descubre por casualidad una breve mención de aquel “detalle menor”, ocurrido veinticinco años antes de que ella naciera, por lo que, obsesionada, se dispone a investigar las circunstancias del crimen.
El premio LiBeraturpreis fue instituido en 1987 exclusivamente para autoras del sur global y desde 2013 es entregado por la asociación privada Litprom. La novela de Shibli, que fue finalista de los prestigiosos National Book Awards de Estados Unidos y el Booker Internacional de Reino Unido, viene precedida por la polémica, pues Ulrich Noller, miembro del jurado de Litprom, renunció al no estar de acuerdo con la decisión mayoritaria de otorgarle el galardón.
De acuerdo con el diario estadounidense The New York Times, la suspensión de la ceremonia de entrega del premio en la Feria de Fráncfort fue acordada con la autora. Sin embargo, la editorial de Shibli negó esto. “No es cierto, como afirmó Litprom y The New York Times informó, que nuestra autora Adania Shibli acordó rechazar el LiBeraturpreis 2023 por su notable novela Un detalle menor”, apuntó la casa editorial New Directions.
Juergen Boos explicó que “la ganadora es seleccionada por un jurado independiente. Litprom es el organizador y es plenamente responsable del contenido del premio. En vista del terror contra Israel, Litprom está buscando un escenario adecuado para el evento en un momento posterior a la feria”.
La Feria de Fráncfort también anunció que hará cambios de programación para dar más espacio a las voces de Israel. “Haremos que las voces judías e israelíes sean particularmente visibles en la feria. Además de los eventos ya planeados, crearemos más momentos escénicos para estas voces. La Feria de Fráncfort apoya a Israel en plena solidaridad”, se indicó en X.
Fuentes: El Universal • Infobae • Sputnik
- Participa en este certamen con un cuento policial ambientado en esta localidad española - domingo 3 de diciembre de 2023
- Este premio es para chicos de España que escriben en prosa o verso - domingo 3 de diciembre de 2023
- La cooperación para el desarrollo en los países del sur es uno de los temas de este concurso de relatos - sábado 2 de diciembre de 2023
