El XIX Premio de Traducción Esther Benítez, que otorga desde 2006 ACE Traductores, la sección autónoma de traductores de libros de la Asociación Colegial de Escritores de España, recayó sobre la traductora Ana Flecha Marco (León, 1986) por su versión en español de Chica, 1983 (Gatopardo Ediciones), novela de Linn Ullmann, según se informó el miércoles 6 de noviembre.
ACE Traductores convoca este galardón anual en memoria de su fundadora, la traductora Esther Benítez (1937-2001), y se otorga a una traducción, a cualquiera de las lenguas del Estado español y editada en España, de una obra literaria de cualquier género escrita originalmente en cualquier otra lengua y publicada por primera vez durante el año anterior a la edición del premio.
Flecha Marco, quien recibirá el galardón el 11 de diciembre en la sede del Instituto Cervantes de Madrid, es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca, con una estancia en el Isit de París, y máster en Edición por la Universidad Autónoma de Barcelona. Traduce libros y hojas sueltas del noruego, del inglés y del francés al castellano.
También es intérprete de enlace y de conferencias y escribe, edita e ilustra libros y artículos. Es autora de Planeta solitario (Mrs. Danvers), Dos novelitas nórdicas (Mrs. Danvers), La niña búho y el fantástico viaje en balde (Menoslobos & Eolas) y Piso compartido (Mrs. Danvers). Ha traducido, entre otros, a Linn Ullmann, Nina Lykke, Anna Fiske, Jenny Jordahl, Helga Flatland, Maja Lunde, Neil Gaiman, bell hooks, Lynne Tillman y Leanne Shapton.
Fuentes: ACE Traductores • Europa Press
- Participa por 2.000 euros con un cuento de hasta 20.000 caracteres sobre tauromaquia - sábado 12 de septiembre de 2026
- La cultura sostenible es el tema de este certamen de video para creadores de Leganés y Madrid - sábado 12 de septiembre de 2026
- La ciudad de Buenos Aires será la Invitada de Honor de la FIL Guadalajara 2027 - viernes 11 de septiembre de 2026
