“El amor fingido del comandante Antúnez”, de P. G. de la Cruz
Saltar al contenido

Di lo que quieres decir 2015, poemas del certamen Siglema 575

viernes 20 de noviembre de 2015

Ya está disponible el libro Di lo que quieres decir 2015, que reúne los 75 mejores poemas del Primer Certamen Internacional de Siglema 575, recién llevado a cabo por Scriba NYC Soluciones Integrales de Lenguaje y en el que participaron poetas de 11 países de América y Europa. Este evento literario de poesía minimalista fue un punto de encuentro entre poetas de América y Europa. Los participantes aceptaron el reto de escribir siglemas 575 con la finalidad de decir lo que querían decir… y lo lograron.

Di lo que quieres decir 2015 recoge los siglemas 575 premiados, así como una selección de los más destacados en el certamen. Vida, muerte, familia, soledad, ser, amor, erotismo, cosmos y patria fueron algunos de los temas universales preferidos por un gran número de poetas en este encuentro internacional. Asimismo, estampas como la belleza de la humildad, el eco de la poesía e incluso la fascinación que puede producir el rabo de una gata, quedaron plasmadas a través de la lírica enfocada en la esencia de lo que nos mueve.

El libro ha sido editado por la escritora y traductora venezolana Patricia Schaefer Röder (Caracas). Obtuvo en Venezuela la licenciatura en biología y publicó sus primeros ensayos. Vivió en Heidelberg, Alemania, y en Nueva York, EUA, donde retomó el oficio de escribir y se dedicó a la traducción y las artes editoriales. Desde el año 2004 vive en Puerto Rico, dirigiendo su propia empresa de traducción y producción editorial.

Sus escritos han sido merecedores de premios nacionales e internacionales, apareciendo publicados en diversos medios, incluyendo la reciente antología Fronteras de lo imposible, del Certamen Casa de los Poetas 2014, de Puerto Rico. En 2011 recibió el Primer Premio en narrativa del XX Concurso Literario del Instituto de Cultura Peruana en la ciudad de Miami en Florida, Estados Unidos, con su cuento “Ignacio”. Su antología de relatos cortos Yara y otras historias fue publicada en 2010 por Ediciones Scriba NYC, que en 2014 también publicó su primer poemario, Siglema 575: poesía minimalista.

Sus cuentos han sido publicados en Mundillo; antología de cuentos de Tejedoras de Cuentos de Puerto Rico y Argentina, por Del Alma Editores, Argentina (2015), y en La ruta del cuento por EDP University, Puerto Rico (2015). Entre sus traducciones literarias destaca la novela El sendero encarnado (The Reddening Path), de Amanda Hale, publicada en 2008 por Verdecielo Ediciones. Patricia tiene un blog literario donde cada miércoles publica nuevos escritos.

Di lo que quieres decir 2015
Patricia Schaefer Röder, Editora
Poesía
Ediciones Scriba NYC
Colección “Carey” (Poesía)
Nueva York (EUA), 2015
ISBN: 978-0-9845727-2-4
98 páginas

Letralia