Rico, edición solvente.

Una nueva edición de Don Quijote de la Mancha, en cuya elaboración participaron el Instituto Cervantes, la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC) y Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, es uno de los fuertes por parte de la institución española en la celebración del 400º aniversario de la publicación de esta famosa obra.

Dirigido por el académico Francisco Rico, este trabajo, iniciado ahora hace diez años, está considerado ya "la base de todas las ediciones solventes" sobre El Quijote, según explicó el investigador en la presentación de la misma, el pasado 18 de octubre. Más de un centenar de colaboradores han participado en este complejo proyecto que pretende contribuir a un mayor conocimiento de la popular novela.

Rico destacó también que no se trata de una edición revisada sino de una "nueva edición rehecha desde la primera hasta la última línea, cotejando cerca de un centenar de ediciones antiguas, algunas de ellas no tenidas en cuenta hasta ahora".

El académico comenzó su intervención asegurando que en este momento "todos corren a celebrar el centenario del Quijote" y recordó que ellos, sin embargo, llevan mucho tiempo dedicados a esta tarea que pretende llegar a la raíz y no quedarse en las "hojas, las flores y los frutos".

En este sentido elogió la idea del actual presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, de dedicar el año 2005 a Cervantes y El Quijote y declaró defenderla y esforzarse "por mejorar el trabajo iniciado". Sin embargo, precisó también que es preciso no olvidar que El Quijote no es un centenario sino una novela.

Esta nueva publicación, que desde el 19 de octubre está en las librerías al precio de 50 euros, se compone de dos volúmenes de alrededor de 1.500 páginas cada uno. El primero incluye la obra de El Quijote y las notas esenciales para su lectura. Y el segundo, un tomo independiente por completo del primero, que ofrece lo que Rico denominó una "enciclopedia quijotesca", todo cuanto se ha dicho sobre esta obra y que es preciso conocer. Existe también la posibilidad de adquirir un disco compacto que contiene una base de datos para buscar dentro del texto de Cervantes.

Entre las novedades que ofrece esta edición, citadas por Rico, destacan aquellas que van desde elementos mínimos como la ortografía ("adaptada a las veleidades y caprichos de la Real Academia Española", dijo) hasta la materialidad del formato, que en su opinión quizá sea "demasiado generoso", o la innegable calidad técnica. Rico aludió también a las notas y los prólogos "puestas al día en el sentido de los tiempos" y a los apéndices, como el de los refranes del Quijote o su biblioteca, de cuyas obras se reproduce alguna página.

Francisco Rico no olvidó mencionar la importancia que tiene haber realizado este trabajo "en colaboración" con numerosos estudiosos e instituciones. Asimismo señaló que ha dedicado esta edición al académico Fernando Lázaro Carreter, recientemente fallecido y autor de un minucioso estudio con el que se abre el primero de los dos volúmenes, estudio que ha sido "la antorcha que nos ha iluminado a todos", recalcó.

Por su parte, el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina, señaló que ésta es la primera contribución de la institución al 400º aniversario de la publicación de la primera parte de la obra, pero que no será la única. Explicó que el objetivo básico del ente fue ofrecer por primera vez "un texto crítico según los criterios más rigurosos teniendo en cuenta las necesidades de los estudiantes, el servicio a los estudiosos y una muestra de los estudios cervantinos".

José García Velasco, presidente de la SECC, recordó a su antecesor en el cargo, Luis Miguel Enciso, gran impulsor de este proyecto editorial que pretende impulsar la difusión de esta importante novela de Cervantes.

Esta edición conmemorativa (que los Reyes y los miembros del Patronato del Instituto Cervantes recibieron ya el pasado 14 de octubre) se completará el próximo mes de diciembre con una velada literaria a la que están invitadas numerosas personalidades.

 

Además en esta edición:

Natasha Tiniacos gana premio literario universitario Revelado veredicto del Concurso de Imaginaria y EducaRed España quiere ser sede de reunión de ministros de cultura en 2007 Incendio en Caracas obliga a resguardo de obras de arte Subastada correspondencia de Alberti y León con Olga Moliterno La Semana de la Poesía de Apure espera respaldo Inauguran placa en homenaje a Manuel Vázquez Montalbán Nueva edición del Quijote lanza el Instituto Cervantes Crean código universal para obras musicales España celebra centenario de María Zambrano Lanzan campaña por la lectura en transporte público de Tenerife La novela de García Márquez es un éxito pero tiene un error Anuncian en España premios nacionales de ensayo, literatura infantil y literatura dramática Restablecido servicio del ISBN en Venezuela El Congreso de la Lengua "costará más de lo esperado" Autoridades culturales venezolanas realizaron gira en España Legado de León Felipe se encuentra en "deficiente estado" Turquía dona libros valiosos a la Biblioteca Nacional de Venezuela Logran en Bolivia record por ejecución de zampoña Policías y opositores al Wal-Mart se enfrentaron en Teotihuacán Ministerio de Cultura de España no desea aplicar canon de lectura en bibliotecas Ratifican a Marina Castaño como presidenta de la Fundación Cela Instituto Cervantes lanza una revista bimestral Crean en Aoiz la Biblioteca José Hierro Una exposición honrará en 2006 la memoria de Juan Ramón Jiménez Carlos Fuentes coordinará colección para difundir la obra de Alfonso Reyes Analizan en España la presencia del vampiro en la literatura Monte Ávila presenta poemario de Santos López y anuncia novedades Universidad del Zulia realiza Feria Internacional del Libro Universitario Argentinos analizaron su literatura en un congreso García Márquez asiste a evento en Cartagena Skármeta obtiene premio Heinemann de literatura infantil Condenado asistente de Dalí por manipular una de sus obras Murió el poeta paraguayo Sabino Giménez Ortega Investigador italiano cree que Gutenberg no inventó los tipos móviles Arranca en Chile la Feria de la Estación Mapocho Congreso de semiótica organiza la Universidad de La Laguna Vargas Llosa descubre a Victor Hugo Dominicanos en Nueva York recordarán a Juan Bosch Honrarán a Carpentier en congreso en La Habana Marathónica Poesía realizarán en Buenos Aires Presentaron programa de actividades de la Feria de Guadalajara Después de 25 años desaparecerá El Víbora Celebrarán en Cali encuentro de intelectuales por los derechos humanos Discutirán en Argentina sobre literaturas en lenguas extranjeras Un congreso conmemorará los 150 años del merengue dominicano