Hernán Rivera Letelier conversó con el escritor colombiano Felipe Escovar sobre su crecimiento como escritor, desde sus años en el desierto cuando los libros estaban fuera de su alcance —y uno que pudo comprar, una antología de poesía chilena, lo hizo quemar todo lo que había escrito hasta entonces— hasta su presente como autor respetado y ganador del premio Alfaguara de novela 2010 por El arte de la resurrección. “Soy un escritor que no tiene títulos ni taller, nadie me enseñó nunca ‘nada’ —entre comillas porque uno aprende con los libros, los maestros tienen su obra y ahí uno aprende—, carezco de erudición, no soy un experto en citas. Hay escritores que no escriben desde las tripas, más bien transcriben, yo soy de esos escritores que no persiguen los temas, dejo que los temas lleguen. ¿Qué saco con escribir sobre libros o personajes sacados de otros libros?”.
Entrevistas

Publicada en julio de este año, la novela El arquitecto de atmósferas, del escritor español Alberto Trinidad, parte de la historia de Z, el presentador de un programa radial que ofrece a sus oyentes una particular terapia de deshumanización. En esta entrevista con la escritora cubana Teresa Dovalpage, el autor describe algunas de las claves de la novela. “Mi escritura no entiende de diferencias entre etnias, culturas, zonas geográficas, etc. Cada individuo particular que lea esta novela la sentirá dependiendo de su fuero más interno, y allí no somos ni hispanos ni gringos ni caucásicos ni todas estas falacias que nos han vendido; ninguna de estas construcciones culturales tiene sentido en este libro”.
Entrevistas

El pasado 21 de octubre fue presentado en Barcelona el libro Los árboles sin bosque: muestra de literatura uruguaya contemporánea, que coeditado por la revista Malabia y Ediciones Carena reúne a autores de diversas generaciones. El periodista español Jesús Martínez Fernández conversó con el escritor uruguayo Héctor Rosales, uno de los colaboradores de la edición. “La principal motivación ha sido publicar autores con voces propias, que seguramente hallarán lectores interesados dentro y fuera de España”, dice Rosales. “Los editores apostaron por el nivel literario y la trayectoria de cada autor, más que por la difusión masiva o las peculiaridades de sus obras. De todos modos, y según conversamos al principio del proyecto, se ha tratado de producir un título para ser leído por personas de distintos países y culturas”.
Entrevistas

El periodista colombiano Jaime de la Hoz Simanca hace un repaso de los éxitos que llevaron al peruano Mario Vargas Llosa a obtener el Premio Nobel de Literatura de este año, justo cuando ya se pensaba que engrosaría la lista de omisiones del preciado galardón, en la que se incluyen nombres universales como los de Jorge Luis Borges y Franz Kafka. “Después de Elogio de la madrastra, novela publicada en 1988, y en la que revela una faceta desconocida de su escritura —mediante el erotismo que roza a don Rigoberto, Lucrecia y al perverso Fonchito—, su nombre entró, en serio, al llamado sonajero de los que en algunos de los últimos lustros podrían ser glorificados en Estocolmo y ungidos por los reyes de una corona que aún brilla”.
Artículos y reportajes

El escritor y crítico español Ángel Brichs celebra la “importación” a nuestro idioma de la novela ¡Soy un vejestorio comunista!, en la que Dan Lungu hace un retrato de la transformación de Rumania desde la época de Ceausescu, marcada por un comunismo que regía y limitaba la vida y los sueños de los ciudadanos, hasta la democracia subsecuente. “Son las dos caras de la misma moneda; de un lado el recelo y la nostalgia por una estética perdida —el periplo comunista— y de otra, la falta de pudor y escrúpulos, exhibidos por la nueva generación que vino con la ‘revolución’. Dos pensamientos antagónicos que se unen mediante un convencionalismo que sacude el polvo de una era semiolvidada, y que encarna los más descalabrados sucesos, producto de la conciencia colectiva de un pueblo y de la psicología del ciudadano de ayer y del hombre y mujer de hoy, que los viven”.
Artículos y reportajes

La novela Sumario, del venezolano Federico Vegas, recrea las circunstancias que rodearon el crimen con el que en 1950 se diera muerte al presidente Carlos Delgado Chalbaud, desencadenando la crisis que culminaría dos años después con el ascenso al poder del general Marcos Pérez Jiménez. Valiéndose del lenguaje jurídico, Luis Barragán analiza esta obra a la que atribuye “la imaginación necesaria, sobria, solvente y convincente, donde la historiografía no ha podido llegar” para aproximarse “a un evento fatal que todavía ha de interpelar a la sociedad venezolana, permaneciendo aquellas condiciones que la hacen perezosa e indiferente con su destino, y con la expresa denuncia de un militarismo ya probado”.
Artículos y reportajes

Según el crítico puertorriqueño Karim Nasser Lugo, el largo experimento estilístico ejercido en esta novela por su paisano Ángel M. Encarnación Rivera, merece “mayor entrega, mayor compromiso en la lectura”, aunque la crítica y las editoriales le hayan dado escasa atención. “Hay en el título una relación directa con el personaje narrador, un pintor inserto en un mundo materialista y caduco que lucha contra los modelos, postulados y principios que se imponen en la sociedad. Existen también unos personajes femeninos jóvenes que el narrador identifica con las señoritas de Avignon. De igual forma, hay toda una teoría sobre la plurisignificación del arte, sobre el rompimiento con la palabra imagen y la búsqueda de signos más abarcadores que el simple componente gramatical”, dice Nasser Lugo.
Sala de ensayo

Hoy permanece oculto en el olvido, pero el poeta venezolano Emiliano Hernández (1882-1919) fue uno de los líderes del modernismo en Venezuela y amigo personal de Rubén Darío. De su vida y de su obra —repartida en ediciones exiguas y periódicos de la época— escribe la docente María Cristina Solaeche, quien destaca su estirpe de escritor “sarcástico hasta la amargura”, incluso en sus versos más floridos. “Su poesía, de hermosa calidad expresiva, doliente y atormentada, plena de evocaciones y adioses por el tránsito vital y vertiginoso entre su espíritu bohemio y los viajes inolvidables, con escorzos románticos, mezclando a veces el simbolismo con las audaces imágenes modernistas, en hermosos versos con una eufonía exquisita y rara”.
Sala de ensayo