Hay poetas en quienes la palabra es un órgano sangriento que se desgarra en cada verso, extenuándolos al escribirlos y extenuando al lector a causa de su intensidad. Sin duda alguna, el primer poemario del escritor uruguayo Javier Etchemendi ("primero pero no primerizo", dice al respecto Jorge Arbeleche en su contraportada) forma parte de esta raza sufriente. Etchemendi, que desarrolla su sitio en http://members.tripod.com/unicornis —donde es posible leer los textos introductorios y el postlogo del libro—, nació en 1969 y ha recibido algunos premios por su trabajo. Río de ventanas fue presentado en Montevideo el 5 de julio y está compuesto por casi cuarenta poemas, divididos en cinco secciones, además de dos textos introductorios a cargo de Lauro Marauda y Washington Benavides y un postlogo de Suleika Ibáñez. Algunos textos de este libro habían sido previamente seleccionados en Letralia y aparecerán el 6 de diciembre, en nuestra edición 83. Sirvan de muestra para curiosos los cinco primeros versos del libro: En el principio la poesía estaba en el suicidio de las hojas / cayendo desde el balcón de un árbol, / en el gesto de una mano / aterrizando el vuelo sobre una espalda, / o en la afilada precisión de la muerte. Para aquellos de ustedes que deseen obtenerlo, pueden escribirle al autor en jetche@adinet.com.uy.

La nueva era por la que atraviesa la gestión de información ha estimulado la evolución del trabajo del editor. También, y de manera apresurada porque todo tiene ahora el sello de la inmediatez, se está armando sobre la marcha un inmenso bagaje teórico sobre las herramientas que servirán para edificar los nuevos entornos. La doctora Graciela J. Caplan, de cuyo excelente trabajo nos hacemos eco de forma constante en Letralia, acaba de publicar el libro Editar sin papel, un repaso de las principales características que recubren a los editores contemporáneos. Enfocado en torno a la producción de libros electrónicos, Editar sin papel analiza formatos, herramientas y modos de trabajo. En una de las primeras páginas se puede leer la que quizás sea la premisa que conducirá al lector a través de todo el trabajo: "El libro digital deberá ofrecer alternativas que no ofrece el libro real; por ejemplo, deberá existir una relación entre el precio y la conveniencia de uso. Se deben pensar cuáles ventajas pueden imponerse por encima del papel...". Caplan no cayó en paradojas: con el libro se acompaña una versión electrónica en CD-ROM que puede ser aprovechada hasta por lectores invidentes. La autora le guiará acerca de cómo obtener el libro si le escribe a gcaplan@iname.com, o si visita su consultoría electrónica en http://cyn.delmercosur.com.

La selección de textos para orientar a los niños y jóvenes (y a los no tanto, pues nunca es tarde para convertirse en un buen lector) en los intrincados caminos de las ideas ha sido siempre una preocupación para escritores, docentes y los mismos lectores, ávidos de guías que les ahorren malos ratos. La profesora María del Carmen Villaverde de Nessier nos presenta, en colaboración con Mónica Sarría de Masjoán, la sexta edición de un trabajo en el que resume sus largos años de experiencia enseñando a la gente a leer —cuando leer es algo que va más allá del simple proceso de hilar las letras—, indicándole al lector qué tipo de textos deben aplicarse a casos particulares. La guía incluye un directorio completo de títulos clasificados por edades, con recomendaciones muy completas para padres y docentes, así como una lista de editoriales y algunos trabajos sobre literaturas regionales y la influencia de la familia en el aprendizaje a través de la lectura. "El libro", dice la autora en sus consideraciones preliminares, "abre las puertas de la imaginación y la recreación; permite la entrada al mundo de las relaciones, acercando formas, colores, distancias, tiempos, pueblos; acerca a la familia y al lugar, desde la rueda del abrazo y la canción de cuna, desde el canto, la poesía, la narración y la emoción artística; y posibilita un especial encuentro con el maravilloso mundo de la palabra". Una primicia: basándose en este libro, Villaverde dictará próximamente un taller virtual sin costo para todos los letralianos interesados, sobre el cual hablaremos en su momento. La autora puede ser contactada, para consultas o para adquirir el libro, en mnessier@unl.edu.ar.