Saltar al contenido

José Pulido en Plutón
Un poema del autor venezolano fue convertido en canción para un disco de Paola Tagliaferro y la Compagnia dell’Es

domingo 27 de abril de 2025
¡Comparte esto en tus redes sociales!
Paola Tagliaferro y José Pulido
Paola Tagliaferro: “Pulido es la voz del planeta más misterioso, Plutón, que con su influjo nos invita a abandonarnos sin miedo en el manto estrellado del corazón desconocido y errante que ofrece un amor ciego”.

La cantante italiana Paola Tagliaferro y la Compagnia dell’Es lanzaron el disco El sonido de las esferas, donde incluyeron poemas del director del Festival de Poesía de Génova, Claudio Pozzani, y del poeta venezolano, radicado en Génova, José Pulido.

El sonido de las esferas trae diez canciones, con importantes colaboraciones como el poema “Marte”, de Pozzani, o “Plutón”, de Pulido, “dos poetas a quienes admiro y quiero mucho y agradezco con todo mi corazón”, como señaló Paola Tagliaferro.

José Pulido ha sido uno de los invitados permanentes de los eventos que organiza la Compagnia dell’Es, asociación cultural sin fines de lucro, donde han participado, entre otros, Regina Lake, Gao Xingjian —Premio Nobel de Literatura—, Nicole Gdalia, Bernardo Lanzetti, Amnerys Bonvicini, Juri Camisasca, Claudio Pozzani, Francesco Paolo Paladino, Maria Assunta Carini y Barbara Garassino, y allí nació una amistad que se ha consolidado con la participación del autor venezolano con un poema que forma parte de este más reciente disco de la cantautora.

Sobre la poesía de José Pulido, Paola Tagliaferro comentó: “Pulido es la voz del planeta más misterioso, Plutón, que con su influjo nos invita a abandonarnos sin miedo en el manto estrellado del corazón desconocido y errante que ofrece un amor ciego... Nos invita a sentir el amor, aunque esté demasiado lejano para ser visto, abandonando la oscuridad y volviendo a la luz. Es un poema maravilloso. Me sentí verdaderamente honrada por su colaboración”.

 

“El sonido de las esferas”, de Paola Tagliaferro y la Compagnia dell’Es
El sonido de las esferas, de Paola Tagliaferro y la Compagnia dell’Es (Owl Records 2025).

El nuevo álbum de Paola Tagliaferro

Paola Tagliaferro cuenta con una notable trayectoria vinculada al género progresivo. Activa desde principios de los 80, ha colaborado con figuras internacionales como Peter Sinfield, Bernardo Lanzetti y Lino Capra Vaccina.

Además, esta artista tiene una impresionante trayectoria como compositora, intérprete y directora musical. Sus álbumes siempre aluden a un tema en concreto y su nombre ha trascendido fronteras no sólo por sus investigaciones respecto a orígenes y raíces musicales de pueblos diversos: también ha reconstruido un ambiente con el espíritu sonoro de los años setenta.

La voz de Paola Tagliaferro provoca un renacer de sentimientos musicales. Su voz se esparce con el encanto de un misterio femenino que siempre le otorga categoría de acontecimiento a todo lo que emprende. En los últimos años le ha rendido homenaje a Greg Lake, a quien conoció en 2012 cuando ella organizó tres fechas para su gira en Italia.

El sonido de las esferas contó con la producción artística de la propia Paola y Pier Gonella, guitarrista, compositor y productor discográfico italiano, conocido por sus colaboraciones con varias bandas de metal italianas como Labyrinth, Mastercastle, Necrodeath, Odyssea o Vanexa, y que en la actualidad se dedica a la distribución de música digital, creando backing tracks y otras herramientas para músicos que luego son publicadas en su canal de YouTube Pier Gonella Jam.

Tagliaferro señaló, además, que para componer las canciones de este su más reciente disco sigue su instinto y comienza una profunda investigación, luego escribe la letra y después la música, “a veces tomo primero la guitarra y otras veces el teclado”. “Por otra parte”, señala, “para mí fue una gran experiencia componer con Pier Gonella, porque entre nosotros hay respeto, estima, colaboración, pero nunca competencia. Las melodías, los ritmos y los arreglos están vinculados a las características de los planetas y a esos dioses, que les otorgan además de sus nombres las influencias energéticas que los hacen tan especiales”.

 

El poema de José Pulido convertido en canción

Plutoniano

Si alguna soledad te descubriera
y te cubriera de tristeza rara
podrías mirar la cantidad de estrellas
quinientas mil en cada parpadeo
y juntarte con ellas
Si alguna frialdad te congelara
las ganas de querer y te quitara
con su capa de hielo la ternura
deberías abrigarte con el fuego
del corazón ignoto y andariego
que propone en su andanza el amor ciego
y escuchar que te llamo

(Traducción al italiano por Ingrid Dussi)

 

Ficha técnica de El sonido de las esferas

  • Owl Records 2025 y Compagnia dell’Es
    Voz: Paola Tagliaferro
    Guitarra y bajo: Pier Gonella
    Piano y teclados: Luca Scherani
    Batería: Andrea Orlando
  • Producción artística: Paola Tagliaferro y Pier Gonella
  • Diseño de portada: Fiamma Diletta Cremonese
  • El álbum fue grabado en italiano e inglés.
  • Estas son las canciones: “Ankh, el viaje”, “Luna”, “Sol”, “Mercurio”, “Venus”, “Marte”, “Júpiter”, “Titanes de hielo” (Urano y Neptuno), “Planeta de los Anillos” (Saturno), “Plutón”.
  • Todos los textos son de Paola Tagliaferro, excepto “Marte”, de Claudio Pozzani, y “Plutón”, de José Pulido.
Letralia

¡Comparte esto en tus redes sociales!
correcciondetextos.org: el mejor servicio de corrección de textos y corrección de estilo al mejor precio