El divino desorden
Viviana Ackerman
Ensayo
Alianza Editorial Letralia-FBLibros
Caracas (Venezuela), 2025
ISBN: 979-8261976998
290 páginas
A través de un recorrido que examina los procedimientos, las tensiones y los mecanismos que estructuran la obra de Jorge Luis Borges, este libro ofrece una lectura articulada sobre cómo el escritor concibe el orden y el caos como fuerzas inseparables dentro de su universo literario. En El divino desorden, la argentina Viviana Ackerman organiza un itinerario temático que abarca los desdoblamientos del yo, los artificios que buscan representar lo infinito, las distopías combinatorias, los lenguajes imaginarios, la lógica del relato policial, los desvíos genéricos, la traducción como forma de creación y los pactos de lectura que modelan la relación entre autor y lector. El análisis se construye a partir de años de trabajo docente, investigación y reflexión crítica, y propone un acercamiento que combina claridad conceptual con una comprensión profunda de la poética borgeana, sin sacrificar la complejidad que caracteriza a este corpus. Este volumen sitúa al lector ante las operaciones que sostienen la escritura de Borges y revela cómo esas operaciones siguen dialogando con preguntas contemporáneas sobre el lenguaje, la lectura y la interpretación.
El estilo de Ackerman se caracteriza por su estructura argumentativa precisa, por la integración de referencias críticas indispensables y por una exposición que permite comprender la lógica interna de cada problema planteado por Borges. Pero este no es un libro para eruditos, sino una obra que, en palabras de la autora, “se propone proporcionar herramientas de lectura sin perder de vista el disfrute que esperan los lectores”. El divino desorden es el libro Nº 40 de la alianza editorial Letralia-FBLibros y se inscribe en una línea de ensayos que atienden tanto a la formación del lector como a la exploración sistemática de las tradiciones literarias.
Nacida en Buenos Aires en 1957, Ackerman es licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires y ha desarrollado una amplia labor docente en el ámbito argentino y francés, tanto en universidades como en instituciones de formación terciaria. Su trayectoria incluye la enseñanza de lengua y literatura en castellano y francés, así como la formación en gramática, literatura comparada y análisis textual. Además de su labor como profesora y traductora especializada en ciencias sociales, coordina talleres de lectura en línea y desde 2011 dirige en la plataforma YouTube el canal Borges, los clásicos y los otros.
El mundo Borges es de una inmensidad poco frecuente; es oceánico y arborescente y muy a menudo genera, a la vez, atracción e inhibición. Para poder encarar este emprendimiento de enseñanza y difusión, tuve que optar por recortar aquellos temas que me parecieron más aptos, en especial para quienes quieren iniciarse en él: una respuesta a la ineludible pregunta por la cábala, una de las pasiones de Borges, los conceptos de serie y variación, la obsesión por el orden formal y el divino desorden, la postulación de lenguajes fantásticos, la predilección de Borges por el cuento policial, su vocación y singular manera de entender la traducción y el tipo de pactos de lectura que le propone-impone a su lector.
Viviana Ackerman, El divino desorden
