Publica tu libro con Letralia y FBLibros Saltar al contenido

La novela Temporada de huracanes, de Fernanda Melchor, obtiene el Casino da Póvoa

domingo 25 de febrero de 2024
¡Comparte esto en tus redes sociales!
Fernanda Melchor
Melchor expone en su novela el tema de la violencia en su país.

La novela Temporada de huracanes, de la escritora mexicana Fernanda Melchor, obtuvo en Portugal el Premio Literario Casino da Póvoa, que está dotado con 25 mil euros y se entrega, en el marco del vigesimoquinto festival literario Correntes d’Escritas, a una obra publicada en el país ibérico en español o portugués, según se informó el miércoles 21 de febrero.

Publicada en 2023 por el sello Elsinore como Temporada de furaçoes, con traducción de Cristina Rodríguez y Artur Guerra, la obra arrastra al lector, a juicio del jurado, a una “experiencia vertiginosa, libre de cualquier tentación moralista”, y describe el “lado más oscuro de la naturaleza humana en una comunidad dominada por la violencia más extrema y la lucha entre cárteles de la droga”.

Destacan igualmente la “escritura torrencial marcada por la coloquialidad” de la autora mexicana, y la “narrativa polifónica que exacerba la existencia de personajes, que son a su vez retazos en la periferia de la periferia, y que conducen al lector a una experiencia de vértigo, libre de cualquier tentación moralista”.

“Temporada de furaçoes”, de Fernanda Melchor
Temporada de furaçoes, de Fernanda Melchor (Elsinore, 2023). Disponible en Amazon

El jurado estuvo compuesto por Ana Gabriela Macedo, Carlos Vaz Marques, Isabel Lucas, Isabel Pires de Lima y José Mário Silva. Entre los finalistas del premio se encontraban Joana Bértholo, Paulo Moreiras, Mário Cláudio, Valter Hugo Mãe, Djaimilia Pereira de Almeida, Enrique Villa-Matas, Mia Couto, Alejandro Zambra, José Gardeazábal, Isabela Figueiredo o Giovana Maladosso.

Según explicó Melchor a la prensa en febrero, a propósito de la adaptación del libro al cine —la película se encuentra disponible en Netflix—, Temporada de huracanes es una novela concebida con “mucha urgencia por escribir sobre las cosas espantosas que estaban ocurriendo en Veracruz” (estado del sureste mexicano, de donde es la autora).

“Cosas que ocurrían en todo México también y que, por desgracia, siguen pasando”, agregó Melchor. “Pensaba mucho en las historias que se contaban respecto a la gran violencia del narco y del Estado, los hallazgos de fosas comunes, los levantones, y de cómo la gente se sentía atrapada en esta violencia. Así que escribir la novela fue mi intento de procesar los orígenes y el contexto de tanto sufrimiento”.

Con Temporada de huracanes, la autora “fantaseaba con viajar al lado oscuro del alma humana y mostrar las complejas circunstancias psicológicas, familiares, sociales y, tal vez, incluso el contexto antropológico que rodean los crímenes de odio que ocurren todos los días en nuestro país”. La obra obtuvo en 2020 el Premio Internacional de Literatura de la Haus der Kulturen, en Berlín (Alemania), y fue finalista ese mismo año del Premio Internacional Booker.

Inspirada en hechos reales, la novela narra el hallazgo del cadáver de La Bruja, que aparece flotando en estado de descomposición, en un canal, en La Matosa, pueblo ficticio donde se desarrolla la trama. En el pueblo todos apuntan como sospechosos a unos chicos que vieron salir de casa de La Bruja días antes. Al final, este crimen termina por ser sólo la superficie de la historia de unos personajes ahogados en la violencia más extrema, la desesperación y la humillación.

Fernanda Melchor nació en Veracruz (México) en 1982. Es autora del libro de crónicas Aquí no es Miami (2018) y de las novelas Falsa liebre (2013; 2022) y Páradais (2021). Temporada de huracanes (2017), está traducida a más de treinta idiomas y fue finalista del prestigioso Booker International Prize en 2020. Todos sus libros se han publicado en español por Random House. Su trabajo ha merecido diversos reconocimientos nacionales e internacionales, como el Premio Anna Seghers 2019, el Premio Internacional de Literatura de Alemania y el Premio PEN a la Excelencia Literaria 2018.

Este es el cuarto año consecutivo que el Premio Literario Casino da Póvoa es otorgado a una mujer. Además de la autora mexicana, se ha concedido en años anteriores a Maria do Rosário Pedreira, ganadora en 2023, Luísa Costa Gomes, distinguida en 2022, y Maria Teresa Horta, premiada en 2021.

La programación de la 25ª edición del festival Correntes d’Escritas, que tuvo lugar del miércoles 21 al sábado 24 de febrero, celebra las bodas de plata del evento. En esta edición asistieron más de 120 autores, quienes participaron en actividades como once mesas redondas, presentaciones de libros y el primer Encuentro de Traductores.

Fuentes: ExpressoRialta
Letralia

¡Comparte esto en tus redes sociales!
correcciondetextos.org: el mejor servicio de corrección de textos y corrección de estilo al mejor precio