
El escritor español Vicente Luis Mora (Córdoba, 1970) ganó el National Book Award 2026 en la categoría de Literatura Traducida por su novela Centroeuropa, publicada originalmente en España en 2020 por Galaxia Gutenberg y traducida al inglés por Rahul Bery. El anuncio se realizó el miércoles 18 de noviembre durante la 77ª ceremonia de entrega de los premios, celebrada en Nueva York, y convierte a Mora en el primer autor español que obtiene esta distinción en la categoría de traducción.
La edición estadounidense de Centroeuropa fue publicada por Bellevue Literary Press. La obra había recibido en 2019 el XIII Premio Málaga de Novela y está ambientada en Prusia, durante las primeras décadas del siglo XIX. Su protagonista, Redo Hauptshammer, llega a una pequeña localidad próxima a la frontera polaca con el propósito de establecerse como agricultor. Lleva consigo el cadáver de su esposa, fallecida durante el viaje, pero cuando intenta enterrarla en sus tierras descubre los restos congelados de un soldado. El hallazgo de nuevos cuerpos, pertenecientes a distintos ejércitos y épocas, transforma su proyecto de vida.
La novela examina la identidad personal y colectiva, las consecuencias de las guerras y la persistencia del pasado en la historia europea. El jurado estadounidense destacó el carácter absurdo de la narración histórica y relacionó su tratamiento de los personajes y las situaciones con las tradiciones literarias de Franz Kafka y Nikolái Gógol.
El National Book Award es organizado por la National Book Foundation y constituye una de las principales distinciones literarias de Estados Unidos. El premio de Literatura Traducida, dotado con 10.000 dólares que se reparten entre autor y traductor, reconoció en esta edición una obra seleccionada entre 159 títulos presentados a concurso. Entre los finalistas figuraban también Karl Ove Knausgaard, Intan Paramaditha, Mohamed Mbougar Sarr y Samar Yazbek.
Mora es narrador, poeta, ensayista y crítico literario. Licenciado en Derecho y doctor en Filosofía y Letras, dirigió los centros del Instituto Cervantes en Albuquerque, Estados Unidos, y Marrakech, Marruecos. Ha desarrollado una trayectoria dedicada tanto a la creación literaria como al estudio de la literatura contemporánea y su relación con las tecnologías digitales. Entre sus obras destacan Fred Cabeza de Vaca, ganadora del Premio Torrente Ballester de Novela 2016, Circular 22 (2022), Cúbit (2024), La huida de la imaginación (2019) y Nosotras (2026).
En la ceremonia de 2026 también fueron premiados Hannah Lillith Assadi, en ficción, por Paradiso 17; Abdelrahman ElGendy, en no ficción, por Huna; Brenda Hillman, en poesía, por Still House in the Desert; y David Levithan y Gabriel Duckels, en literatura juvenil, por The Fight of Our Lives: AIDS in America.
Fuentes: El Cultural • National Book Awards
- Este certamen paga hasta 1.500 euros por un cuento de un máximo de 15 folios - jueves 19 de noviembre de 2026
- España, País Invitado de Honor en la Feria de Tesalónica de 2028 - jueves 19 de noviembre de 2026
- Vicente Luis Mora se convierte en el primer escritor español en ganar el National Book Award - jueves 19 de noviembre de 2026


