Familiares del escritor y periodista guatemalteco Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Premio Nobel de Literatura 1967, anunciaron el domingo 9 de junio que en octubre —en el marco del 125º aniversario de su natalicio y los cincuenta años de su muerte— serán repatriados sus restos, que descansan en el cementerio Père Lachaise, en París.
“Miguel Ángel Asturias volverá a la patria que un día le fue negada, a la que llevaba en la palma de su mano, a poner su sien junto a las luciérnagas, a reposar en la tierra volcánica que describió en sus relatos, a descansar entre hombres y mujeres de maíz, para Guatemala será un honor recibirle y darle la bienvenida a Miguel Ángel de regreso a su casa”, aseguró conmovido Bernardo Arévalo, presidente de Guatemala.
El anuncio se hizo durante la ceremonia con que se dio inicio al año conmemorativo del legado de Asturias, celebrada en el Palacio Nacional de la Cultura, y en la que aparte del mandatario guatemalteco participaron la vicepresidenta Karin Herrera y la Premio Nobel de la Paz guatemalteca Rigoberta Menchú, así como los familiares del escritor, quienes aseguraron que los restos deberán regresar a Guatemala el 19 de octubre, fecha en la que se cumplen 125 años del natalicio del escritor.
Miguel Ángel Asturias, el escritor guatemalteco más ilustre y conocido internacionalmente, reivindicó en su obra la defensa de las culturas prehispánicas y las políticas socialistas. Se desempeñó como diplomático durante el Gobierno del ex presidente Juan José Arévalo, padre del actual mandatario, y fue diputado antes de ser despojado de su nacionalidad guatemalteca y expulsado del país en 1964, luego del golpe de Estado del coronel Carlos Castillos Armas.
En 1967 sería galardonado con el Premio Nobel de Literatura “por sus logros literarios vivos, fuertemente arraigados en los rasgos nacionales y las tradiciones de los pueblos indígenas de América Latina”. Siete años más tarde moría de cáncer en Madrid y sus restos serían trasladados al Père Lachaise.
Aunque sus familiares se habían opuesto a la repatriación de sus restos por causas políticas, Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del escritor, estima que con la asunción del socialdemócrata Arévalo a la primera magistratura se han dado las condiciones para cambiar su postura. “Ojalá que el regreso sirva para la unión entre los guatemaltecos”, manifestó.
“Los últimos gobiernos me han propuesto traer sus restos”, agregó Asturias Amado durante la ceremonia. “Me negado rotundamente porque esos gobiernos son parte del pacto de corruptos, con lo cual mi padre no hubiese estado de acuerdo”.
“Luego de décadas de malos gobiernos que sumieron al país en una profunda miseria, ahora tenemos un Gobierno que busca la unión de todos los guatemaltecos”, expresó, al tiempo que recordó que el deseo del escritor era ser sepultado en su país.
“La vida me ha dado la oportunidad de que cincuenta años después de haber tomado una decisión (de enterrarlo en París), hoy decida que sus restos vuelvan a Guatemala y cumplir sus deseos expresados en sus ‘Letanías al desterrado’”, sostuvo, al referirse al poema en el que el autor abordó su experiencia como exiliado.
El hijo del premio Nobel había denunciado en 2014 “la indiferencia total” por la obra de su padre en Guatemala, y afirmado que la pobreza y la exclusión social persistentes en el país hacían imposible el traslado de los restos del escritor, quien siempre estuvo comprometido con los indígenas y las clases sociales más marginadas en Guatemala.
Entre las obras más conocidas de Miguel Ángel Asturias se encuentran El señor presidente (1946), una novela que cuenta la vida bajo la dictadura de Manuel Estrada Cabrera (1898-1920), Hombres de maíz (1949), obra emblemática del realismo mágico y que es considerada por muchos su obra maestra, así como su Trilogía bananera (1950, 1954 y 1960) y Mulata de tal (1963).
Fuentes: Deutsche Welle • RFI
- Este certamen para artistas de Panamá tiene cuatro categorías - martes 28 de abril de 2026
- Este concurso paga 6.000 euros por un poema de 14 a 100 versos - lunes 27 de abril de 2026
- Con un libro de cuentos o una novela un autor de Panamá puede ganar 5.000 dólares (y publicación) - lunes 27 de abril de 2026
